წინასწარი შედეგებით, რეფერენდუმზე წინადადებას ამომრჩეველთა დაახლოებით 70% შეეწინააღმდეგა.
Suiza rechaza en referéndum una propuesta populista para restringir su neutralidad
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
წინადადების მიზანი კონსტიტუციაში ნეიტრალიტეტის შესახებ სპეციალური მუხლის შეტანა იყო. ამჟამად კონსტიტუციაში მხოლოდ ის წერია, რომ ინსტიტუტებმა ნეიტრალიტეტი უნდა დაიცვან. ინიციატივა ასევე ომში ჩართული ქვეყნებისთვის სანქციების დაწესების შესაძლებლობას გააუქმებდა. გამონაკლისი იქნებოდა გაეროს მიერ დამტკიცებული სანქციები, რომელთა შესრულებაც შვეიცარიას, როგორც ორგანიზაციის წევრს, ევალება. ამგვარად, ტექსტი პირდაპირ რუსეთს ეხებოდა, რომელსაც ევროკავშირმა სანქციების რამდენიმე პაკეტი დაუწესა. კამპანიის დროს მოსკოვმა ინიციატივას აშკარა მხარდაჭერა გამოუცხადა. მისმა მოწინააღმდეგეებმა, მათ შორის შვეიცარიის ყველა დანარჩენმა პარტიამ, წინადადებას „პუტინის მხარდამჭერი“ უწოდეს და რუსეთის ჩარევა დაგმეს.
მოსკოვის მიერ უკრაინაში შეჭრის შემდეგ ბერნი ევროპული სანქციების უმეტესობას შეუერთდა. მთავრობამ ეს ნაბიჯი საერთაშორისო სამართლის აშკარა დარღვევის გამო საჭიროდ მიიჩნია. საერთაშორისო სამართალი შვეიცარიის ნეიტრალიტეტს 1815 წლიდან იცავს.
შვეიცარიელი პოპულისტი მემარჯვენეების პატრიარქი და ფედერალური მთავრობის ყოფილი წევრი კრისტოფ ბლოხერი (Christoph Blocher) რეფერენდუმის მთავარი ინიციატორია. მისი აზრით, ეს სანქციები შვეიცარიის ნეიტრალიტეტს არღვევს და პატარა ქვეყანას რუსეთის შესაძლო სამიზნედ აქცევს. კამპანიის ფარგლებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით დაფინანსდა პლაკატები, რომლებიც მოსახლეობას მოუწოდებდა: „არა ომს, დიახ ნეიტრალიტეტს“. მათი მთავარი გამოსახულება მშვიდობის თეთრი მტრედები იყო.
ინიციატივის თანახმად, შვეიცარია ნატოსთან თანამშრომლობას მხოლოდ თავდასხმის შემთხვევაში შეძლებდა. ეს შეწყვეტდა თავდაცვისა და უსაფრთხოების სფეროებში ალიანსთან ამჟამინდელ თანამშრომლობას, მიუხედავად იმისა, რომ ქვეყანა ნატოს წევრი არ არის. ბერნის შეფასებით, დღევანდელი გაურკვევლობისა და არასტაბილურობის პირობებში ეს ქვეყნის თავდაცვისთვის მზადყოფნას შეამცირებდა.
ფედერალურმა მთავრობამ კამპანიის დროს ხაზგასმით აღნიშნა: „შვეიცარია ნეიტრალიტეტს საკუთარი უსაფრთხოებისა და დამოუკიდებლობის დასაცავად იყენებს“. ამასთან, ქვეყანა კონფლიქტებში შუამავლობასა და სამიტების ან სამშვიდობო მოლაპარაკებების მასპინძლობას სთავაზობს მხარეებს. ეს რუსეთის ომს უკრაინაში ასევე ეხება.
ეკონომიკური სანქციები მხოლოდ რუსეთს არ ეხება. მთავრობა მათ „საერთაშორისო სამართლის დარღვევებზე რეაგირების ინსტრუმენტად“ მიიჩნევს, რომელიც აგრესორისა და თავდასხმის მსხვერპლის ერთმანეთისგან გარჩევის საშუალებას იძლევა. ბერნი ევროკავშირის მიერ შეთავაზებულ სანქციებს ცალ-ცალკე განიხილავს. შემდეგ ის „საგარეო პოლიტიკის, საგარეო ეკონომიკური პოლიტიკისა და სამართლებრივი კრიტერიუმების“ მიხედვით წყვეტს, სრულად გამოიყენოს ისინი, ნაწილობრივ თუ საერთოდ არ მიიღოს. სიაში რუსეთთან ერთად ბელარუსი, მიანმარი, სუდანი, ჩრდილოეთი კორეა და ავღანეთში თალიბანიც შედიან.

La cena de gala (y un águila calva) de Trump para agasajar a Xi Jinping
კვირის შედეგით, ამომრჩევლებმა ნეიტრალიტეტის მოქნილად გამოყენებას მხარი დაუჭირეს.
თემებიკრისტოფ ბლოხერიშვეიცარიის სახალხო პარტიანატოგაეროევროკავშირიშვეიცარიარუსეთიუკრაინანეიტრალიტეტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026

El entrenador español marca tendencia en la Euroliga: siete de 20 en los banquillos de la Copa de Europa

Dinamarca alerta de un posible ataque ruso contra un país de la OTAN en los próximos meses

‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky
SPD und Grüne loben Wadephul

Iran sticks to Hormuz plan after Trump rejects it
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.