აქტივისტები შიშობენ, რომ ბანგკოკი პეკინის ზეწოლას დაემორჩილება, მიუხედავად ცნობებისა, რომ უმცირესობას აწამებენ და ადამიანის უფლებებს არღვევენ.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Uyghurs facing deportation by Thailand say they will be ‘like slaves’ in China

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
აქტივისტების თქმით, ტაილანდიდან ჩინეთში კიდევ ორი უიღურის დეპორტაცია მათ სიცოცხლეს სერიოზულ საფრთხეს შეუქმნის. ერთ-ერთმა მათგანმა თქვა, რომ უკან გაგზავნის შემთხვევაში „მონასავით“ იცხოვრებს.
გასულ წელს ტაილანდის ხელისუფლებამ ჩინეთში 40 უიღური კაცი იძულებით გააძევა, მიუხედავად თავად კაცებისა და გაეროს თხოვნებისა. გავრცელებული ცნობებით, აშშ-მა და კანადამ მათ სხვა ქვეყანაში გადასახლება შესთავაზეს, თუმცა ბანგკოკი, როგორც ჩანდა, პეკინის გაღიზიანებას ერიდებოდა. გაეროს თქმით, დაბრუნებულთა ადგილსამყოფელი კვლავ უცნობია.
ახლა კიდევ ორ კაცს ეშინია, რომ ისინი პეკინის მიერ ამ ეთნიკური ჯგუფის წინააღმდეგ წარმოებული რეპრესიული კამპანიის უახლესი მსხვერპლები გახდებიან. გაერომ ეს კამპანია კაცობრიობის წინააღმდეგ შესაძლო დანაშაულად დაგმო.
ერთ-ერთი კაცის შეყვარებულმა გარდიანს უთხრა, რომ მის მეგობარ ბიჭს, რომლის სახელსაც უსაფრთხოების მიზეზებით არ ასახელებენ, „ჩინეთის გარდა ნებისმიერ ადგილას“ სურს წასვლა.
ადამიანის უფლებათა დამცველმა ორგანიზაციებმა განაცხადეს, რომ ორი უიღური კაცი დეპორტაციის საფრთხის წინაშეა, რადგან ისინი ცოტა ხნის წინ საიმიგრაციო დაკავების ცენტრში გადაიყვანეს. მათ ეშინიათ, რომ ტაილანდის ხელისუფლება კვლავ დაემორჩილება პეკინის ზეწოლას.
Human Rights Watch-ის აზიის დირექტორმა ელეინ პირსონმა მოითხოვა, კაცებს უსაფრთხო მესამე ქვეყანაში გამგზავრების საშუალება მისცენ. პირსონის თქმით, „ტაილანდის წინა მთავრობები წლების განმავლობაში არაადამიანურ პირობებში აკავებდნენ უიღურებს, შემდეგ კი პეკინის მოთხოვნებს ასრულებდნენ და მათ ჩინეთში აგზავნიდნენ, სადაც ისინი იძულებით გაუჩინარებულებად აქციეს“.
კაცები შვიდწლიან პატიმრობას იხდიდნენ 2020 წლის იანვარში საიმიგრაციო დაკავების ცენტრიდან გაქცევის მცდელობასთან დაკავშირებული დანაშაულებისთვის. ისინი 200-ზე მეტი უიღური კაცის, ქალისა და ბავშვის ჯგუფის წევრები იყვნენ. ტაილანდის პოლიციამ ჯგუფი 2014 წელს მალაიზიის საზღვართან დააკავა, მას შემდეგ, რაც ისინი ჩინეთიდან გაიქცნენ.
2014 წლიდან ჯგუფის ქალები და ბავშვები თურქეთში გაათავისუფლეს, კაცები კი ჩინეთში, ცალკეულ ჯგუფებად, გააძევეს. ამ ნაბიჯებს გაეროსა და აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა, მარკო რუბიომ, კრიტიკა მოჰყვა.
უიღურები თურქულენოვანი უმცირესობაა, რომლის წარმომადგენელთა უმეტესობა ჩინეთის სინძიანის რეგიონიდანაა. ჩინეთის ხელისუფლება მათ ათწლეულების განმავლობაში რეპრესიულად და დისკრიმინაციულად ეპყრობა. ამ პოლიტიკის ფარგლებში ასიათასობით ადამიანი კულტურული იდენტობის აღმოფხვრის მიზნით შექმნილ დაკავების ბანაკებში მოათავსეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US datacenter demand spurs increased fossil fuel pipeline projects as rules are discarded
პეკინი სინძიანში გატარებულ პოლიტიკას სიღარიბის დაძლევისა და ტერორიზმთან ბრძოლის აუცილებლობით ამართლებს.
ივლისში მარზიია კასემის შეყვარებულმა მას წერილი მისწერა. კასემმა, რომელმაც ისლამური ფსევდონიმით მოხსენიება ითხოვა, წერილი ტაილანდურ უფლებადამცველ ჯგუფს გაუზიარა. კაცმა დაწერა: „თუ ჩინეთში დამაბრუნებენ, მონასავით ვიქნები. ზოგჯერ ვფიქრობდი, რატომ ვარ ადამიანი. რა დავაშავე ჩინეთის წინააღმდეგ... ჩინეთში დაბრუნება არ მინდა“.
გავრცელებული ცნობებით, გარდაუვალი დეპორტაციის საფრთხის წინაშე მყოფმა ორმა კაცმა ოთხშაბათს ტაილანდის ადამიანის უფლებათა ეროვნული კომისიის წარმომადგენლებს თავისი საქმის შესახებ მიმართა.
უიღურების ნათესავების თქმით, ჩინეთის მთავრობას „უიღურების დიდი რაოდენობით უსაფრთხო ქვეყანაში წასვლისა და ერთად ცხოვრების პარანოიდული შიში აქვს“ და მათ დეპორტაციას ამჯობინებს.
უცნობია, ჩინეთმა ორი კაცის ექსტრადიციის ოფიციალური მოთხოვნა წარადგინა თუ არა. თუმცა ტაილანდის ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს ხელმძღვანელმა ჩაიპრუაკ დუანგპრატაპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ამ კაცებსა და კიდევ სამ უიღურს, რომლებიც კვლავ პატიმრობაში არიან, ჩინეთში დაკავების ორდერები აქვთ.
ზოგიერთმა ეჭვქვეშ დააყენა, რამდენად სანდო შეიძლება იყოს სისხლის სამართლის საქმეზე გაცემული ორდერები, რადგან ერთ-ერთი კაცი, კასემის შეყვარებული, ჩინეთიდან წასვლისას არასრულწლოვანი იყო. კასემმა იკითხა: „თუ მათ ჩინეთში მართლაც დანაშაულის გამო ეძებენ, რატომ არ გამოსცა ჩინეთმა დაუყოვნებლივ ინტერპოლის წითელი ცირკულარი [2014 წელს მათი დაკავებისას]?“
კასემის აზრით, რადგან ტაილანდი გასული წლის მასობრივი დეპორტაციის გამო გააკრიტიკეს, ამჯერად ხელისუფლება ცდილობს, ამ ნაბიჯისთვის უფრო სარწმუნო სამართლებრივი საფუძველი შექმნას.
ჩინეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა თქვა: „ჩინეთისა და ტაილანდის თანამშრომლობა საზღვრისპირა უკანონო და კრიმინალურ საქმიანობასთან, მათ შორის კონტრაბანდასთან ბრძოლაში, ორივე ქვეყნის კანონებს, საერთაშორისო სამართალსა და საერთაშორისო პრაქტიკას შეესაბამება“.
ტაილანდის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა.
თემებიელეინ პირსონიმარზიია კასემიმარკო რუბიოჩაიპრუაკ დუანგპრატაპიHuman Rights Watchტაილანდიჩინეთიუიღურები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ნოემბერი, 2026

Polish prosecutors open terrorism investigation into Kraków shooting

Ousted Paraguay president under house arrest after banking crisis leaves 60% of country unable to access accounts
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal

US launches new targeted strikes on Iran as Trump claims progress in talks with Tehran

US forces strike commercial vessel in Gulf of Oman after crew 'ignored repeated warnings'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.