პრეზიდენტი ჩრდილოეთ კაროლინაში სენატის კანდიდატ მაიკლ უოტლის მხარდასაჭერად ჩავიდა.
‘Pretend I’m on the ticket’: Trump hits campaign trail in bid to boost Republican hopes
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დონალდ ტრამპი ოთხშაბათს საარჩევნო კამპანიას დაუბრუნდა. მან ჩრდილოეთ კაროლინის ამომრჩევლებს ნოემბრის არჩევნებზე მოუწოდა, წარმოიდგინონ, რომ მისი სახელიც საარჩევნო ბიულეტენშია და „კომუნისტები გაანადგურონ“. ტრამპმა რესპუბლიკელთა სენატორობის კანდიდატ მაიკლ უოტლის მხარდასაჭერ შეკრებაზე ისაუბრა.
ტრამპის დიდი არაპოპულარობის მიუხედავად, რესპუბლიკელები იმედოვნებენ, რომ პრეზიდენტის ერთგულ მხარდამჭერებს კვლავ პოლიტიკურ ძალად აქცევენ. პარტია შუალედური არჩევნების რთული პერსპექტივის წინაშე დგას.
ტრამპმა გასტონიის მუნიციპალურ აეროპორტში მხარდამჭერებს უთხრა: „თავს არ ვიქებ, მაგრამ, როცა ჩემი სახელია საარჩევნო ბიულეტენში, რესპუბლიკელები ყოველთვის ძალიან კარგ შედეგს აღწევენ. მხოლოდ იმას გთხოვთ, რომ არჩევნებზე წახვიდეთ და წარმოიდგინოთ, თითქოს ჩემი სახელიც ბიულეტენშია, რადგან არსებითად ასეცაა“.
ეს ტრამპის პირველი საარჩევნო ღონისძიება იყო მას შემდეგ, რაც გასულ კვირას დალასში რესპუბლიკური პარტიის უჩვეულო შუალედური ყრილობა გაიმართა. იქ მან მსგავსი გზავნილი პირველად გააჟღერა. შეკრების მიზანი მოძრაობის „კვლავ გავხადოთ ამერიკა დიდებული“ (Make America Great Again, Maga) ერთგული მხარდამჭერების უოტლის გარშემო გაერთიანება იყო. უოტლი მნიშვნელოვან მერყევ შტატში დემოკრატ ყოფილ გუბერნატორ როი კუპერს უპირისპირდება.
რესპუბლიკელი სენატორი ტომ ტილისი პენსიაზე გადის. ამიტომ დემოკრატები იშვიათ შესაძლებლობას ხედავენ, მანდატი მოიპოვონ შტატში, რომელმაც ბოლო არჩევნებზე მათი იმედები არაერთხელ გააქარწყლა. ამ რბოლამ შესაძლოა ტრამპის პრეზიდენტობის ბოლო ორი წლის განმავლობაში სენატში ძალთა ბალანსი განსაზღვროს.
სენატზე კონტროლის მოსაპოვებლად დემოკრატებმა რესპუბლიკელების მიერ დაკავებული სულ მცირე ოთხი მანდატი უნდა მოიგონ. ოთხშაბათს ჩრდილოეთ კაროლინაში პრეზიდენტის ჩასვლამ შტატში რესპუბლიკელთა სირთულეები წარმოაჩინა. დემოკრატებს იქ სენატის არჩევნები 2008 წლის შემდეგ არ მოუგიათ. თუმცა გამოკითხვებში კუპერი უოტლის მუდმივად უსწრებს.
ტრამპმა კუპერის უპირატესობა აღიარა და ამტკიცებდა, რომ ყოფილი გუბერნატორის პოლიტიკის შესახებ მცდარი წარმოდგენა არსებობს. მისი მტკიცებით, კუპერი „რადიკალია“ და საკუთარი პარტიის მემარცხენე ფრთასთან უფრო ახლოს დგას.
ტრამპმა კუპერზე თქვა: „ცდილობს, თავი ზომიერად წარმოაჩინოს. ასეთი არ არის“.
ერთსაათიანი გამოსვლისას ტრამპმა სენატში მის მიერ შერჩეული კანდიდატი უოტლი უხვად შეაქო. პრეზიდენტმა რესპუბლიკური ეროვნული კომიტეტის (Republican National Committee) ყოფილ თავმჯდომარეს „უკომპრომისო მებრძოლი“ და „ერთ-ერთი უდიდესი ადამიანი“ უწოდა, ვისთანაც მთავრობაში უმუშავია.

Amazon raises starting pay to $20 an hour and adds Whole Foods discount
ტრამპმა განაცხადა: „მთელი ქვეყნიდან შემეძლო არჩევა. მე მაიკლ უოტლი ავირჩიე“.
უოტლიმაც ენთუზიაზმით უპასუხა და ტრამპს „ჩვენი ეპოქის უდიდესი პრეზიდენტი“ უწოდა.
უოტლი პრეზიდენტისადმი ერთგულებას დაუფარავად გამოხატავს. მას იმედი აქვს, რომ ტრამპის გავლენა Maga-ს მხარდამჭერებზე უფრო ფართო მხარდაჭერად გარდაიქმნება. შტატის ამომრჩეველთა დიდ ნაწილს დამოუკიდებელი ამომრჩევლები შეადგენენ. მაღალ ფასებთან, ეკონომიკასა და ირანის ომის მიმართ ადმინისტრაციის მიდგომასთან დაკავშირებულმა შეშფოთებამ მისი პარტიის პოლიტიკური პერსპექტივა გაართულა.
გასტონიაში ტრამპი ცდილობდა, ამომრჩეველთა არჩევანი გაემარტივებინა. მან სენატის არჩევნები კუპერის გუბერნატორობის შესახებ რეფერენდუმად წარმოაჩინა და ამტკიცებდა, რომ არჩევნები „უსაფრთხოებასა“ და „ცუდ მართვას“ ეხება.
ტრამპმა 23 წლის უკრაინელი ლტოლვილის, ირინა ზარუცკას მკვლელობა გაიხსენა. ქალი გასულ წელს შარლოტის მსუბუქი სარკინიგზო ტრანსპორტის მატარებელში დანით სასიკვდილოდ დაჭრეს. ტრამპმა თავდასხმა შემზარავი დეტალებით აღწერა. მან მცდარად განაცხადა, რომ დეკარლოს ბრაუნ უმცროსი, რომელიც მკვლელობის ბრალდებით დააკავეს, ციხიდან კუპერმა გაათავისუფლა.
ვიდეოეკრანზე დაკავებულთა ათობით ფოტო გამოჩნდა. ტრამპმა კუპერს „მკვლელების მფარველი“ უწოდა. მან საკუთარი ტაქტიკა პირდაპირ შეადარა ცნობილ რეკლამას „ვილი ჰორტონი“, რომელიც ჯორჯ ჰერბერტ უოკერ ბუშის 1988 წლის საპრეზიდენტო კამპანიამ მაიკლ დუკაკისის წინააღმდეგ გამოიყენა. რასობრივი ქვეტექსტის მქონე რეკლამა დემოკრატ კანდიდატს დანაშაულის წინააღმდეგ სუსტად წარმოაჩენდა.
ტრამპმა თქვა: „წლების წინ მასაჩუსეტსში იყო გუბერნატორი, სახელად დუკაკისი, მაიკლ დუკაკისი, გახსოვთ, რომელსაც საპრეზიდენტო არჩევნებში ძალიან დიდი უპირატესობა ჰქონდა. ის მარტივად გაიმარჯვებდა, მაგრამ ციხიდან კაცი, სახელად ვილი ჰორტონი, გაათავისუფლა. ვილი ჰორტონი ცუდი ადამიანი იყო, ნამდვილად ძალიან ცუდი. აქაც იგივეა. ზუსტად იგივე“.
ტრამპმა უოტლის „კანონისა და წესრიგის კანდიდატი“ უწოდა, რომელსაც ურჩევნია, დამნაშავეები „სიკვდილით დასაჯონ, დააკავონ ან ქვეყნიდან გააძევონ“.
ტრამპის ზოგიერთი მტკიცების წინასწარ გასაბათილებლად ადგილობრივმა დემოკრატებმა ოთხშაბათს უფრო ადრე პრესკონფერენცია გამართეს. მათ უოტლი ტრამპის დღის წესრიგის მხარდაჭერის გამო დაგმეს.
შტატის დემოკრატმა სენატორმა ვუდსონ ბრედლიმ თქვა: „რატომ უნდა უჭერდეს უოტლი მხარს ომს, რომელიც ჩრდილოეთ კაროლინის ოჯახებისთვის ფასებს ზრდის, როცა თავის გატანა ისედაც ძალიან გვიჭირს? ჩრდილოეთ კაროლინა, მოდი, ამის გარკვევამდე ნუ მივალთ. მან უკვე გვაჩვენა ყველაფერი, რაც უნდა ვიცოდეთ“.
ტრამპმა დრო ფედერალური სარეზერვო სისტემის კრიტიკასაც დაუთმო, რაც რესპუბლიკელთა წინაშე არსებულ სერიოზულ ეკონომიკურ სირთულეებზე მიუთითებს. სისტემამ ოთხშაბათს საბაზისო საპროცენტო განაკვეთი მეოთხედი პროცენტული პუნქტით გაზარდა. ეს 2023 წლის შემდეგ პირველი ზრდა იყო. ფედერალური სარეზერვო სისტემის განცხადებით, გადაწყვეტილება მუდმივად მაღალმა ინფლაციამ განაპირობა.
შეკრებამდე აეროდრომზე ჟურნალისტებთან საუბრისას ტრამპმა ცენტრალურ ბანკს მის მიმართ „ძალიან მტრულად განწყობილი“ უწოდა. მან ბანკის წარმომადგენლებზე თქვა, რომ ისინი „პოლიტიკოსების ჯგუფი“ არიან.
ტრამპმა განაცხადა: „ისინი არასწორად იქცევიან“. მან რამდენჯერმე გაიმეორა, რომ საპროცენტო განაკვეთები „ზედმეტად მაღალია“.
თემებიდონალდ ტრამპიმაიკლ უოტლიროი კუპერიტომ ტილისიირინა ზარუცკადეკარლოს ბრაუნ უმცროსიჯორჯ ჰერბერტ უოკერ ბუშიმაიკლ დუკაკისივილი ჰორტონივუდსონ ბრედლი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026
‘Godfather of AI’ says tech regulation is nearing Covid-style pivot moment

EU moves closer to social media ban for under 13s

España propone reestructurar la deuda del fondo europeo de recuperación para dar 70.000 millones extra a la UE

Kampf um die Straße von Hormus: Eine Bedrohung auch für die Umwelt

Bericht der WMO: Wasserspeicher schrumpfen weltweit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.