აშშ-ის პრეზიდენტმა ისრაელის არჩევნების წინ ნეთანიაჰუ არაერთხელ შეაქო.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Despite praise and White House visits, Trump avoids endorsing Netanyahu

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ისრაელის მოახლოებული არჩევნების წინ მიცემულ ინტერვიუში ბენიამინ ნეთანიაჰუს პირდაპირ მხარდაჭერას თავი აარიდა. ეს მოხდა მიუხედავად იმისა, რომ ტრამპმა ისრაელის პრემიერ-მინისტრი არაერთხელ შეაქო და თეთრ სახლში მიიწვია.
ტრამპმა ხუთშაბათს გამოქვეყნებულ ჟურნალ Time-ის ინტერვიუში მხარდაჭერის გამოხატვას სამჯერ აარიდა თავი. ამის ნაცვლად, მან ისრაელში საკუთარ პოპულარობასა და ისრაელის მთავრობის მხარდასაჭერად გადადგმულ ნაბიჯებზე ისაუბრა.
ჟურნალისტმა აშშ-ის პრეზიდენტს თავდაპირველად ჰკითხა, უნდა მისცეს თუ არა ისრაელის მოსახლეობამ ნეთანიაჰუს კიდევ ერთი ვადა.
ტრამპმა თქვა: „მხოლოდ იმის თქმა შემიძლია, რომ პოლიტიკაში აღარ ვერევი, გარდა იმისა, რომ პოპულარულები ვართ“. მან განაცხადა, რომ ისრაელში „99-პროცენტიანი“ პოპულარობით სარგებლობს.
როდესაც ჟურნალისტმა მეორედ ჰკითხა, უნდა მიიღოს თუ არა ნეთანიაჰუმ კიდევ ერთი ვადა, ტრამპმა ისრაელისთვის ვაშინგტონის მუდმივ უსაფრთხოების მხარდაჭერაზე მიუთითა. მან ასევე ახსენა გადაწყვეტილება, რომლითაც პირველი ვადის დროს აშშ-ის საელჩო თელ-ავივიდან იერუსალიმში გადაიტანა.
ჟურნალისტმა უპასუხა: „როგორც ჩანს, მისთვის ბევრს მუშაობთ. უნდა მიიღოს მან კიდევ ერთი ვადა?“
ტრამპმა უპასუხა: „არა, ჩემთვის მთავარი ისაა, რომ მათ ისრაელის დაცვაში დახმარება ნამდვილად მსურს. მუდმივად ვამბობ, რომ ირანს ბირთვული ენერგია არ უნდა ჰქონდეს, რადგან ისინი გიჟები არიან და გიჟ ადამიანებს ბირთვულ იარაღს ვერ მისცემ“.
ტრამპმა მეორე ვადის განმავლობაში ნეთანიაჰუსთან ურთიერთობა არაერთხელ შეაქო. ამავე დროს, მთავრობის ოფიციალურმა პირებმა ორი ლიდერის პირადი უთანხმოების შესახებ ინფორმაცია გაავრცელეს.
2025 წლის იანვრიდან ტრამპი ნეთანიაჰუს სულ მცირე შვიდჯერ შეხვდა, რაც ნებისმიერ სხვა ლიდერთან შეხვედრების რაოდენობას აღემატება. მან საჯაროდ მოითხოვა ნეთანიაჰუს შეწყალებაც, რომლის კორუფციის საქმეზე სასამართლო პროცესი გრძელდება.
თუმცა, ტრამპის ბოლო განცხადებები იმ დროს გავრცელდა, როდესაც ის და რესპუბლიკური პარტია ისრაელის მიმართ ადმინისტრაციის პოლიტიკით მზარდ უკმაყოფილებას აწყდებიან. უკმაყოფილება განსაკუთრებით იმ მოსაზრებას უკავშირდება, რომ ისრაელის მთავრობამ ტრამპზე გავლენა მოახდინა, რათა თებერვალში ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომი დაეწყო.
კონფლიქტმა აშშ-ში ბენზინის ფასები გაზარდა და ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ მთავარ სისუსტედ იქცა. არჩევნები განსაზღვრავს, ტრამპის პრეზიდენტობის ბოლო ორი წლის განმავლობაში სენატსა და წარმომადგენელთა პალატას დემოკრატები გააკონტროლებენ თუ რესპუბლიკელები.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

ICC stops probe into alleged crimes by US troops in Afghanistan
მიუხედავად ამისა, ტრამპმა ნეთანიაჰუს ბოლოს ივლისში, თეთრ სახლში უმასპინძლა. მან უგულებელყო შეშფოთება, რომ ისრაელი კონფლიქტის დასრულებასა და ღაზაში ისრაელის გენოციდური ომის შემდეგ უფრო ხანგრძლივი მშვიდობის მიღწევას ხელს უშლიდა.
ტრამპმა ჟურნალ Time-თან ირანის წინააღმდეგ ომი დაიცვა. მისი თქმით, შესაძლოა, კვლავ სცადოს ირანის „განადგურება“ და შუალედური არჩევნების შემდეგ დაბომბვა განაახლოს.
ტრამპმა ნეთანიაჰუც დაიცვა და უარყო ცნობები, რომ ეგვიპტემ და არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა ნეთანიაჰუ 2023 წლის 7 ოქტომბერს სამხრეთ ისრაელზე ჰამასის ხელმძღვანელობით მოსალოდნელი თავდასხმის შესახებ გააფრთხილეს.
ტრამპმა თქვა: „ვფიქრობ, რომ სცოდნოდა, ამის საწინააღმდეგოდ რამეს გააკეთებდა“.
მოგვიანებით ტრამპმა აღიარა: „ხალხმა ბიბი ბევრჯერ ჩამოწერა, ისევე, როგორც მე ჩამომწერეს ბევრჯერ“. მან ნეთანიაჰუს მეტსახელი გამოიყენა.
ტრამპს ასევე ჰკითხეს, შეიცვლებოდა თუ არა აშშ-ის უსაფრთხოების მხარდაჭერა, თუ 27 ოქტომბრის არჩევნებს გადი აიზენკოტი მოიგებდა. მისი ოპოზიციური ბლოკი ისრაელის გამოკითხვებში ლიდერობდა.
ტრამპმა უპასუხა: „არ ვიცი. მის შესახებ ცუდი არაფერი მსმენია“.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუგადი აიზენკოტიდონალდ ტრამპიTimeჰამასიარაბთა გაერთიანებული საამიროებიაშშეგვიპტეირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026

Iran says it targeted US radar site in Bahrain

Iran warns of expanded retaliation as Israel reportedly readies to attack
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.