თეთრ სახლში გამართულ სახელმწიფო ბანკეტს 134 სტუმარი დაესწრო
La cena de gala (y un águila calva) de Trump para agasajar a Xi Jinping
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
თეთრი სახლის აღმოსავლეთი დარბაზი წითელ და ოქროსფერ ტონებში მორთეს. ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა ჩინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრ ვან ის უთხრა: „თქვენს მშვენიერ ქვეყანაში ბევრჯერ ვყოფილვარ“. მთავარ მაგიდასთან ილონ მასკი და Nvidia-ს აღმასრულებელი დირექტორი ჯენსენ ჰუანგი ჩინეთის პირველ ლედის, პენ ლიუანს ესაუბრებოდნენ. ტრამპმა სადღეგრძელოს დროს განაცხადა, რომ მას და სის ერთმანეთთან ასეთი კარგი ურთიერთობა „არასდროს“ ჰქონიათ.
ტრამპმა ჩინელ სტუმარს საჩუქარიც გადასცა. ორმა ამერიკელმა ჯარისკაცმა საფარი მელოტი არწივის ქანდაკებას მოხსნა, რომელიც აშშ-ის სიმბოლოა. ტრამპმა თქვა: „ეს აშშ-ის თავისუფალი და უსაზღვრო სულის განსახიერებაა. ვიმედოვნებთ, რომ პეკინში მას ლამაზი, შესანიშნავი ადგილი ექნება“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ოფიციალური პროგრამა შეწყვიტა, რათა სტუმრისთვის თეთრ სახლში შეტანილი სიახლეები ეჩვენებინა, მათ შორის სამხრეთ ბაღების ვერტმფრენის მოედანი და სამეჯლისო დარბაზის მშენებლობა. მან მომზადებულ ტექსტსაც გადაუხვია და სტუმრებს ვახშმის შემდეგ მშენებლობის დათვალიერება შესთავაზა. ტრამპმა თქვა: „ის უკვე რომ გვქონოდა, დღეს საღამოს ათასი ადამიანის მოწვევას შევძლებდით“.
სი ძინპინმა ქვეყნებს მოუწოდა, „პასუხისმგებლიანი დიდი სახელმწიფოებივით იმოქმედონ, ჩვენი ხალხების მოლოდინებს უპასუხონ და თანამშრომლობის ახალი გზა მოძებნონ“.
ბანკეტის მენიუც თანამშრომლობის ხაზგასმას ემსახურებოდა. პირველი ლედის, მელანია ტრამპის ოფისმა მენიუ აღწერა, როგორც „ამერიკული ინგრედიენტები დახვეწილი ჩინური გავლენით, რომლებიც ორი ერის კულინარიულ ტრადიციებს აერთიანებს“. სტუმრებს სოკოს ფრიკასე ყაბაყის კრემით, ზღვის ქორჭილა პაკ-ჩოითა და ბადრიჯნით და ვანილის კრემი თაფლის ნაყინით შესთავაზეს. ოფისის ცნობით, ვახშამი იმავე ღვინით სადღეგრძელოთი დაიწყო, რომელიც პეკინში ჩინეთის პრემიერ-მინისტრმა ჯოუ ენლაიმ და რიჩარდ ნიქსონმა დალიეს. ეს იმ ვიზიტის დროს მოხდა, რომელმაც ქვეყნებს შორის ურთიერთობები აღადგინა.
სტუმრებს შორის ამერიკული ტექნოლოგიური სექტორის ცნობილი წარმომადგენლები იყვნენ: AMD-ის აღმასრულებელი დირექტორი ლისა სუ, Alphabet-ის თანადამფუძნებელი სერგეი ბრინი და OpenAI-ის აღმასრულებელი დირექტორი სემ ალტმანი. ჩინეთის დელეგაცია ოფიციალური პირებისგან შედგებოდა. თავდაპირველი მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, სის ჩინელი ბიზნესმენები არ ახლდნენ. ეს პირველი ნიშანი იყო, რომ ვაშინგტონის სამიტი კონკრეტულ შედეგებს ვერ მოიტანდა და ძირითადად ორმხრივი ურთიერთობის სტაბილიზაციას გაამყარებდა.
სიმ თავის გამოსვლაში აღნიშნა, რომ მან და ტრამპმა „გულწრფელი და ღრმა აზრები გაცვალეს და მრავალ საკითხზე ურთიერთგაგებას მიაღწიეს“.
რთული საკითხები მანამდე განიხილეს. ხაზინის მდივანი სკოტ ბესენტი და ჩინეთის ვიცე-პრემიერი ხე ლიფენი კვირასა და ოთხშაბათს შეხვდნენ. მათ სავაჭრო ზავის ორი თვით გახანგრძლივებაზე შეთანხმებას მიაღწიეს. ზავი 10 ნოემბერს იწურებოდა. მხარეები ასევე შეისწავლიან საკომუნიკაციო მექანიზმს ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებული ისეთი ინციდენტებისთვის, რომლებიც ეროვნულ უსაფრთხოებას შეეხება.

Suiza rechaza en referéndum una propuesta populista para restringir su neutralidad
ლიდერებს ირანის ომის, ტაივანის, ხელოვნური ინტელექტისა და ორმხრივი ვაჭრობის განხილვა ჰქონდათ დაგეგმილი. ჩინეთის საინფორმაციო სააგენტო Xinhua-ს ცნობით, სიმ თვითმმართველი კუნძულის საკითხზე განაცხადა: „ჩინეთის პოზიცია ეროვნული გაერთიანებისა და ტერიტორიული მთლიანობის დაცვის შესახებ ცალსახაა“. მან იმედი გამოთქვა, რომ აშშ ტაივანის „დამოუკიდებლობის“ წინააღმდეგ სწორ პოზიციას შეინარჩუნებს და საკითხს სიფრთხილით მოეკიდება.
ჩინეთი აშშ-ს ტაივანისთვის იარაღის მიწოდების შეწყვეტისკენ მოუწოდებს, თუმცა ვაშინგტონს დემოკრატიული კუნძულის მხარდაჭერა კანონით ევალება. მაისში პეკინში გამართული სამიტის შემდეგ ტრამპის ადმინისტრაციამ 14 000 მილიონი დოლარის ღირებულების იარაღის გაყიდვა გადადო. ტრამპმა ტაიპეისთვის იარაღის მიყიდვას პეკინთან ურთიერთობაში „ძალიან კარგი მოლაპარაკების ინსტრუმენტი“ უწოდა.
ხელოვნური ინტელექტიც ლიდერების მთავარი საზრუნავი ჩანდა. სიმ შეხვედრის დასაწყისში განაცხადა: „ჩინეთიც და აშშ-ც ხელოვნური ინტელექტის დიდი სახელმწიფოებია. ჩვენ გვაქვს უნარი და პასუხისმგებლობა, ეფექტიანად განვავითაროთ და ვმართოთ ხელოვნური ინტელექტი, რათა მისი განვითარება ადამიანის კონტროლქვეშ დარჩეს და მოსახლეობას სარგებელი მოუტანოს“.
სტუმრის მიღებამდე ტრამპმა სოციალურ ქსელ Truth-ში დაწერა, რომ ხელოვნური ინტელექტი „განსახილველად მნიშვნელოვანი საკითხი“ იქნებოდა, თუმცა მას სურდა, „ზუსტად ისე დარჩენილიყო, როგორც ახლაა“. ტრამპმა დასძინა: „ეს ჩინეთის პოზიციაცაა“.
ლიდერები წელს მეორედ შეხვდნენ, მაისში პეკინში გამართული შეხვედრის შემდეგ. 2026 წლის ბოლომდე კიდევ ორი შეხვედრა გაიმართება: ნოემბერში შენჟენში, აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის ფორუმის სამიტზე, და დეკემბერში მაიამიში, დიდი ოცეულის სამიტზე. მანამდე აშშ-ში შუალედური არჩევნები ჩატარდება. შემდეგ გაირკვევა, შეინარჩუნებენ თუ არა რესპუბლიკელები სრულ კონტროლს, თუ, როგორც გამოკითხვები მიუთითებს, კონგრესს დემოკრატები დაეუფლებიან.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026

El entrenador español marca tendencia en la Euroliga: siete de 20 en los banquillos de la Copa de Europa

Dinamarca alerta de un posible ataque ruso contra un país de la OTAN en los próximos meses

‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky
SPD und Grüne loben Wadephul

Iran sticks to Hormuz plan after Trump rejects it
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.