ჰუთებმა ბაბ ელ-მანდები დაიკავეს, ხოლო საუდის არაბეთის საკვანძო ნავთობსადენი დაიხურა.
Trump rechaza auxiliar a Arabia Saudí en el mar Rojo pese al cierre de un oleoducto clave
ეს ამბავი გამოაქვეყნა El País-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა El País-მა.
როიტერსის ცნობით, დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციამ რიადს აცნობა, რომ პირდაპირ სამხედრო მოქმედებას ახლა არ გეგმავდა. ადმინისტრაციას ნოემბრის შუალედური არჩევნები ელის, გამოკითხვები კი მისთვის არასასურველ სურათს აჩვენებს. თეთრი სახლის ორმა ოფიციალურმა პირმა პარასკევს ABC-ს განუცხადა, რომ წითელ ზღვაში ნაოსნობისთვის საფრთხის გაძლიერების შემთხვევაში პოზიცია შეიცვლება.
ტრამპმა შაბათს ირლანდიაში ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ვაშინგტონი იემენელი მეამბოხეების წინააღმდეგ არ ჩაერევა. მან პრემიერ-მინისტრ მიხოლ მარტინის გვერდით განაცხადა: „ჰუთები დაგვიკავშირდნენ და ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ“. ტრამპმა დასძინა: „გემების უმეტესობა ბაბ ელ-მანდებს გადის. ჰუთებს ერთ კონკრეტულ ქვეყანასთან, საუდის არაბეთთან, პრობლემები აქვთ და ამას მოვაგვარებთ“.
ირანის ხელისუფლება ნაკლებად შემრიგებლურ ტონს იყენებს. ომის დასასრულებლად ის აშშ-ისგან ჰორმუზის სრუტეში ნაოსნობისთვის გადასახადის დაწესების უფლების აღიარებას მოითხოვს. ამ სრუტეში ადრე მსოფლიოში მოხმარებული ნედლი ნავთობისა და თხევადი ბუნებრივი აირის მეხუთედი გადიოდა. ბაბ ელ-მანდების დაკავებას ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის ხელმძღვანელები ზეიმობდნენ. პარლამენტის ეროვნული უსაფრთხოების კომიტეტის თავმჯდომარემ ებრაჰიმ აზიზიმ შაბათს განაცხადა: „ვიდრე ამერიკული მხარე ირანის ყველა პირობას არ მიიღებს, ვაშინგტონთან მოლაპარაკებები უსარგებლოა“. მოლაპარაკებები ურთიერთგაგების მემორანდუმის ჩაშლის შემდეგ შეჩერდა.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ პარასკევს გამოაცხადა, რომ ომანი მომავალ ორშაბათს სპარსეთის ყურის ყველა ქვეყნის, მათ შორის საუდის არაბეთისა და ირანის, შეხვედრას უმასპინძლებს. სამინისტროს განცხადებით, შეხვედრა რეგიონულ ქვეყნებს შორის ურთიერთგაგებასა და უსაფრთხოებას გააძლიერებს. რეგიონში ამას ზოგიერთი ქვეყნის აშშ-ისგან დაშორების მორიგ ნაბიჯად აღიქვამენ.
რიადმა ამერიკელი მოკავშირის სამხედრო ძალების მობილიზება ვერ შეძლო და შესაძლო დამოუკიდებელი კონტრშეტევის ვარაუდებს გაემიჯნა. მსოფლიოს უდიდესმა ნავთობის ექსპორტიორმა შაბათს განაცხადა, რომ აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზე ირანის მომხრე ერაყული დაჯგუფებების თავდასხმას არ უპასუხებს. ნავთობსადენი საუდის არაბეთს ნედლი ნავთობის წითელი ზღვიდან გატანის საშუალებას აძლევს. ის პარასკევს გვიან დაიხურა.
მონარქიამ გადაწყვიტა, ერაყის მთავრობას აუცილებელი ზომების მისაღებად და სამომავლო თავდასხმების აღსაკვეთად შესაძლებლობა მისცეს. ბაღდადმა დაადასტურა, რომ თავდასხმა მისი ტერიტორიიდან განხორციელდა. მან იმ რეგიონის სამხედრო მეთაური გაათავისუფლა, საიდანაც დრონები გაუშვეს, და ირანთან სასაზღვრო გადასასვლელი დახურა.
ჰუთებმა პარასკევს სწრაფი შეტევა დაასრულეს და სამხრეთში საკვანძო საპორტო ქალაქები და კუნძულები დაიკავეს. ისინი იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ და რიადის მოკავშირე მთავრობას ეკუთვნოდა. ამ ადგილებიდან ბაბ ელ-მანდების სრუტეში მოძრაობის კონტროლია შესაძლებელი. სრუტე სუეცის არხამდე მისასვლელად აუცილებელია და მასზე მსოფლიო საზღვაო ვაჭრობის 10% მოდის.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Flick, ante el gran inicio de temporada del Barcelona: “El objetivo es mejorar, siempre”
ირანისთვის ჰორმუზის სრუტის ბლოკადა აშშ-თან ომის დასრულების მოლაპარაკებებში მთავარი ბერკეტია. ბაბ ელ-მანდებზე მოკავშირეების კონტროლი მას მსოფლიო ენერგეტიკულ ბაზარზე ზეწოლის კიდევ ერთ შესაძლო საშუალებას აძლევს.
1 200-კილომეტრიან საუდის ნავთობსადენზე თავდასხმა დამატებითი დარტყმაა. არაბეთის ნახევარკუნძულზე გამავალი მილსადენით საუდის არაბეთს მსოფლიო მოხმარების თითქმის 5% გაჰქონდა. ამ მარშრუტის წყალობით, ის ჰორმუზის ბლოკადას სპარსეთის ყურის სხვა ქვეყნებზე უკეთ უმკლავდებოდა.
იემენელი მეამბოხეები აცხადებენ, რომ ბაბ ელ-მანდებში ნაოსნობას მხოლოდ საუდის კომპანიებს შეუზღუდავენ. ისინი მოქმედებას 2014 წლიდან იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობასთან მიმდინარე კონფლიქტს უკავშირებენ.
რიადი სექტემბრის დასაწყისიდან ათობით დაბომბვით ცდილობს ჰუთების წინსვლის შეკავებას. ეს იემენში 2022 წელს გაეროს ხელშეწყობით მიღწეული მყიფე ზავის შემდეგ ყველაზე მძიმე საბრძოლო ეპიზოდია. გაეროს მონაცემებით, ბოლო ბრძოლებმა 50 000 ადამიანი სახლებიდან იძულებით განდევნა. ათწლეულზე ხანგრძლივი ჰუმანიტარული კრიზისი კიდევ უფრო გაუარესდა. მოსახლეობის ნახევარზე მეტს, დაახლოებით 22 მილიონ ადამიანს, ჰუმანიტარული დახმარება სჭირდება.
როიტერსის მიერ მოყვანილი ირანული და იემენური წყაროების ცნობით, გვარდიამ მაღალი რანგის პირები იემენში გადაიყვანა. მისი ხელმძღვანელობით ჰუთებმა ბოლო 48 საათში საპორტო ქალაქი მოხა და მაიუნის კუნძული, რომელსაც პერიმსაც უწოდებენ, დაიკავეს. კუნძული 28 კილომეტრის სიგანის სრუტის შუაგულში მდებარეობს.
ჰუთების კონტროლი ბაბ ელ-მანდებში ნაოსნობას კიდევ უფრო მოწყვლადს ხდის. ჰორმუზის ბლოკადის გამო ამ მარშრუტის მნიშვნელობა თებერვლიდან გაიზარდა. თუმცა, 2023 წლის ბოლოდან მასზე მოძრაობა 60%-ით შემცირდა. მაშინ ჰუთებმა ისრაელთან დაკავშირებულ გემებზე თავდასხმები დაიწყეს და ამას ღაზის მხარდაჭერის ჟესტი უწოდეს.
ბევრმა საზღვაო კომპანიამ ევროპის ბაზრებამდე მისასვლელად აფრიკის შემოვლა აირჩია. ამან ხარჯები და მიწოდების ვადები გაზარდა. იგივე ვითარება შესაძლოა ახლაც განმეორდეს, როცა აშშ ენერგიის გაძვირების თავიდან აცილებას ცდილობს. ვაშინგტონი ირანის პორტების ბლოკადას ინარჩუნებს. მან აგვისტოში პირდაპირი და ირიბი სანქციების ახალი პაკეტი შემოიღო, რათა თეირანი იზოლაციაში მოაქციოს და ირანი დანებებაზე აიძულოს. ამჟამად ასეთი შედეგი შორეულ პერსპექტივად ჩანს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Los BRICS ponen a prueba su unidad tras dos décadas de expansión

Putin envía a sus tropas las reliquias del príncipe Donskói, mito de su guerra milenaria contra Occidente
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

IDF soldier filmed shooting Palestinian in leg amid West Bank settler standoff

Russia's foreign recruit drive amounts to human trafficking, Amnesty International says

China fordert auf BRICS-Treffen in Neu-Delhi mehr Einsatz für Frieden
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.