მასად ბულოსის თქმით, ომის დასრულებამდე ირანის ბირთვული საკითხი უნდა მოგვარდეს.
Trump determined to end Iran war soon, US president's senior adviser tells Euronews
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ბულოსმა ვადის დასახელებაზე უარი თქვა. მისი თქმით, მომენტის შერჩევა ტრამპის გადასაწყვეტია.
ბულოსმა დუბაიში, არაბული მედიის სამიტზე, ევრონიუსს განუცხადა: „პრეზიდენტს სჯერა, რომ ომი მალე დასრულდება და მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი მისი დასრულება. ის ამ მიმართულებით მუშაობს“.
ბულოსმა განმარტა: „ის შედეგის მიმღწევი ადამიანია და ყველამ ვნახეთ, როგორ ასრულებს პრეზიდენტი ტრამპი თავის დაპირებებს. მას ყველა დაპირება შეუსრულებია, საარჩევნო კამპანიის დროს თუ სხვა შემთხვევაში“.
კითხვაზე, როდის მოხდებოდა ეს, ბულოსმა უპასუხა: „ეს პრეზიდენტმა უნდა განსაზღვროს“.
მან დასძინა: „თუმცა, დიდი იმედი გვაქვს და მტკიცედ ვუჭერთ მხარს მას და მის ლიდერობას“.
ბულოსმა ბირთვული საკითხის მოგვარება ომის შეწყვეტის პირობად დაასახელა. მან გაიმეორა, რომ თეირანს ბირთვული იარაღის შეძენის უფლებას არ მისცემენ.
ბულოსმა თქვა: „ვინმეს ამ ბირთვული საკითხისთვის ხელი უნდა მოეკიდა და ის უნდა გადაეჭრა. როგორც პრეზიდენტმა ტრამპმა არაერთხელ თქვა, ირანისთვის ბირთვული იარაღის ქონის დაშვება შეუძლებელია“.
მან დასძინა: „წარმოიდგინეთ მსოფლიო, წარმოიდგინეთ ეს რეგიონი ბირთვული ირანით. ერთი წამით მაინც წარმოიდგინეთ ეს“.
ბულოსმა თქვა: „ის მოლაპარაკებებსა და საუბრებს შანსს აძლევს. მან უდიდესი მოთმინება გამოიჩინა. ვიმედოვნებთ, რომ საბოლოოდ მშვიდობა გაიმარჯვებს“.
მან განაგრძო: „ამ საკითხში ის მტკიცეა და გადაწყვეტილება მიღებული აქვს. მის ხედვას სრულად ვუჭერთ მხარს, ისევე როგორც რეგიონში მისი პარტნიორები. ომი არავის სურს“.
ბულოსმა ტრამპს „მშვიდობის პრეზიდენტი“ უწოდა. მისი თქმით, ტრამპმა სხვა კონფლიქტები უკვე დაასრულა და კიდევ ორის მოსაგვარებლად მუშაობს.
ბულოსმა თქვა: „ვიცით, რომ ის ერთადერთი პრეზიდენტია, სულ მცირე, უახლეს ისტორიაში და ნამდვილად მთელ მსოფლიოში, რომელმაც აქამდე რვა კონფლიქტი და რვა ომი მოაგვარა. ახლა ის მეცხრე და მეათე კონფლიქტებზე მუშაობს“.
მან დასძინა: „თუ პაკისტანსა და ინდოეთს შორის კონფლიქტს შეხედავთ, უბრალოდ დაელაპარაკეთ მათ. ისინი გეტყვიან, რომ პრეზიდენტ ტრამპის მიღწევამ, სულ მცირე, სავარაუდოდ 4 ან 5 მილიონი ადამიანის სიცოცხლე გადაარჩინა“.
ბულოსს არ დაუკონკრეტებია, რომელ კონფლიქტებს გულისხმობდა. მას მსხვერპლის რაოდენობის შესახებაც დამატებითი განმარტება არ გაუკეთებია.
ბულოსის თქმით, აბრაამის შეთანხმებების გაფართოება 2020 წლის არჩევნებმა შეაფერხა. ამ შეთანხმებებიდან ოთხს ტრამპის პირველი ვადის განმავლობაში მოაწერეს ხელი. ბულოსმა აღნიშნა, რომ მიმდინარე ომის დასრულების შემდეგ გაფართოება განახლდება.

US denies Palestine leader Abbas a visa to UN summit for second year running
მან თქვა: „ხელახლა არჩევის კამპანია რომ არა, კიდევ ბევრი ქვეყანა მზად იყო და აბრაამის შეთანხმებების ხელმოსაწერად რიგში იდგა“.
ბულოსმა დასძინა: „მიგვაჩნია, რომ ეს საკითხი მალე უნდა მოგვარდეს. შემდეგ ჩვენს სამშვიდობო ინიციატივებს დავუბრუნდებით“.
ბოლო თვეებში სპარსეთის ყურის ქვეყნებმა, მათ შორის არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა და კატარმა, ეჭვქვეშ დააყენეს, საკმარისია თუ არა არსებული შეთანხმებები მათი უსაფრთხოებისთვის.
ბულოსის თქმით, ვაშინგტონთან ურთიერთობა როგორც ლიდერების, ისე სამუშაო დონეზე მტკიცეა. ამ ქვეყნებთან ერთად მან საუდის არაბეთი, ეგვიპტე და იორდანიაც დაასახელა.
მან თქვა: „ისინი ნამდვილი პარტნიორები და ნამდვილი მოკავშირეები არიან. მას მათთან შესანიშნავი ურთიერთობა აქვს, მათ შორის პირად დონეზე. ამ ლიდერებთან მას შესანიშნავი ურთიერთგაგება და ახლო კავშირი აქვს“.
ბულოსმა დასძინა: „ჩვენი ადმინისტრაციის სხვადასხვა დონესა და უწყებაში კოორდინაცია მიმდინარეობს. ამიტომ შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ყველაფერი საკმაოდ კარგად მუშაობს, როგორც კარგ პარტნიორებს შორის ხდება“.
რეგიონში საზოგადოებრივი აზრის შესახებ კითხვაზე ბულოსმა თქვა, რომ მხარდაჭერა ნაწილობრივ სოციალურ კონსერვატიზმს ეყრდნობა. ის აშშ-ში ტრამპის კამპანიაში ქრისტიანულ, მუსლიმურ და სხვა თემებთან მუშაობდა.
ბულოსმა თქვა: „მთელ ახლო აღმოსავლეთში ვმოგზაურობ და რეგიონის ლიდერებსა და მოსახლეობას ვხვდები. მათ ყველას უყვარს პრეზიდენტი ტრამპი“.
მან განმარტა: „თუ სოციალურ მხარეს, ღირებულებებს, ოჯახურ ღირებულებებსა და იმ პრინციპებს შევხედავთ, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთის კულტურაში ღრმადაა გამჯდარი“.
ბულოსმა დასძინა: „მისი კამპანია ვოუქ-იდეოლოგიის წინააღმდეგ ბრძოლას ეხებოდა და ახლო აღმოსავლეთის თემები ამას სრულად უჭერენ მხარს“.
ბულოსმა სუდანი ადმინისტრაციის ყველაზე გადაუდებელ ჰუმანიტარულ საკითხად გამოყო. მისი თქმით, პრეზიდენტს ამ ომის სწრაფად დასრულებაც სურს.
ბულოსმა თქვა: „სუდანი დღეს მსოფლიოში უდიდესი ჰუმანიტარული კატასტროფაა“. მისი მონაცემებით, დახმარება სუდანის 35 მილიონ მცხოვრებს სჭირდება. მათგან, მისივე თქმით, 25 მილიონი ადამიანი შიმშილის მსგავს პირობებში ცხოვრობს.
ბულოსის თქმით, აშშ სუდანში კვლავ ყველაზე დიდი ჰუმანიტარული დონორია. ომის დაწყების შემდეგ ქვეყანამ 3 მილიარდ დოლარზე მეტი გამოყო.
ბულოსმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონს ჰუმანიტარული დახმარებისა და დიპლომატიური ძალისხმევის გარდა სხვა მხარდაჭერა არ გაუწევია. მან მიუთითა იარაღის ემბარგოზე, რომლის დაწესებასაც აშშ გაეროს უშიშროების საბჭოში ცდილობს.
აშშ-ის შიდა პოლიტიკაზე საუბრისას ბულოსმა თქვა, რომ პრეზიდენტი შუალედური არჩევნების წინ ინტენსიურ კამპანიას აწარმოებს. მისი თქმით, ტრამპმა დალასში ჩაატარა ღონისძიება, რომელსაც ბულოსმა ისტორიაში პირველი შუალედური არჩევნების ყრილობა უწოდა. მან დასძინა, რომ ირანთან ომი, სავარაუდოდ, არჩევნების შედეგზე პირდაპირ გავლენას არ მოახდენს.
ბულოსმა დაასკვნა: „როგორც წესი, ბევრი შიდა საკითხი უფრო პრიორიტეტულია. ამერიკელი ამომრჩევლისთვის, საშუალო ამერიკელი ამომრჩევლისთვის, ბევრი სხვა შიდა პრიორიტეტი არსებობს“.
თემებიდონალდ ტრამპიმასად ბულოსიევრონიუსიგაეროს უშიშროების საბჭოაშშირანიახლო აღმოსავლეთიდუბაისუდანიაბრაამის შეთანხმებები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

South Korean president urges Trump dialogue with Pyongyang

Iran expels Swedish diplomat in tit-for-tat after Stockholm's move

Latvia’s president warns that Europe is not up to date with drone and aerial warfare in Ukraine

More troops have died in the Iran War than Trump’s administration has revealed: report

A four-minute warning isn't enough: Russia's new relentless missile tactics exhaust Kyiv residents
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.