ტანზანიის დროშით მცურავ გემზე თავდასხმისას კიდევ სამი ადამიანი დაშავდა.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine says Russian drone hit Tanzanian-flagged vessel, killing captain, injuring 3

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
სამი ადამიანი დაიღუპა, კიდევ ერთი კი საავადმყოფოში გადაიყვანეს, მას შემდეგ, რაც აშშ-ში, ლოს-ანჯელესში, საინფორმაციო ვერტმფრენი ჩამოვარდა და ცეცხლი გაუჩნდა.
ROKETSAN-ის რაკეტა Sungur-მა მოძრავ სამიზნეს პირდაპირი დარტყმა მიაყენა.
აშშ-მა ირანში აპრილში ჩატარებული სამაშველო ოპერაციის განსაიდუმლოებული კადრები გამოაქვეყნა.
ინდონეზიური გემის სამძებრო-სამაშველო სამუშაოები იავის ზღვაში მიმდინარეობს.
კოსოვოს ყოფილ პრეზიდენტ თაჩის ომის დანაშაულებისთვის 25-წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.
58 წლის თაჩის 1990-იან წლებში ჩადენილი მკვლელობის, წამებისა და უკანონო დაკავების დანაშაულებისთვის მიუსაჯეს სასჯელი. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
ევროკავშირმა კანადას გზა გაუხსნა, რომ გაერთიანების პირველი „ასოცირებული წევრი“ გახდეს, განაცხადა ევროკომისიის ხელმძღვანელმა.
წინადადება ევროკავშირის არაწევრ ქვეყანასთან ურთიერთობის ახალ ფორმას შექმნის, თუმცა ურსულა ფონ დერ ლაიენს დამატებითი დეტალები არ გაუმჟღავნებია. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
აშშ ირანული დრონებისა და რაკეტების საფრთხის გამო მოგზაურებს საუდის არაბეთში გამგზავრების გადახედვისკენ მოუწოდებს.
მესამე დონის გაფრთხილებაში ამერიკულ ინტერესებზე ირანის თავდასხმების რისკია მითითებული. იემენის საზღვრისპირა ტერიტორია კი მოგზაურობისთვის აკრძალულ ზონად გამოცხადდა. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
ზელენსკიმ რუსეთი ბოლო კვირებში მის თვითმფრინავზე ორჯერ თავდასხმის მცდელობაში დაადანაშაულა.
ზელენსკის თქმით, მოლდოვაში მისი ვიზიტის დროს ქვეყნის საჰაერო სივრცეში ორი დრონი შევიდა. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
ჩინეთის თავდაცვის მინისტრმა გლობალურ უსაფრთხოებაში „კონსენსუსისა“ და ხელოვნური ინტელექტისა და კოსმოსის სფეროებში თანამშრომლობისკენ მოუწოდა.
დუნ ძიუნს პეკინის მე-13 სიანშანის ფორუმზე გამოსვლისას ტაივანი და სადავო სამხრეთ ჩინეთის ზღვა არ უხსენებია. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
სამხრეთ კორეის სასამართლომ ჩრდილოეთ კორეას კორეათაშორისი ოფისის დანგრევისთვის 32 მილიონი დოლარის გადახდა დააკისრა.
ადგილობრივი მედია იტყობინება: „გაურკვეველია, როგორ შეძლებს სეული გადაწყვეტილების აღსრულებას, რადგან ამჟამად ფხენიანის გადახდის იძულების პრაქტიკული საშუალება არ არსებობს“. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
აშშ-ის ფინანსთა მინისტრმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონი ირანის წინააღმდეგ „ეკონომიკური იზოლაციის უდიდეს კამპანიას“ აწარმოებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Turkish foreign minister urges Russia, Ukraine to make deal for peace, warns of war's expansion
ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა კანონმდებლებს განუცხადა: „აშშ ირანულ საფრთხეს აღარ მართავს, ჩვენ მას ვასრულებთ“. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
აშშ-მა და გერმანიამ ნატო 3.0 და თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობა განიხილეს.
პენტაგონის ხელმძღვანელი პიტ ჰეგსეთი და გერმანიის თავდაცვის მინისტრი ბორის პისტორიუსი მოლაპარაკებებისთვის ვაშინგტონში შეხვდნენ. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
ლიბანისა და ისრაელის ელჩებმა დიპლომატიური ჩიხის დასაძლევად ვაშინგტონში მოლაპარაკებები დაიწყეს.
ლიბანელმა ოფიციალურმა წყარომ Anadolu-ს განუცხადა: „ორი ელჩი ლიბანში განვითარებულ მოვლენებსა და ჩარჩო შეთანხმების შესრულების მექანიზმს განიხილავს“. 2026 წლის 16 სექტემბერი.
გაერო აფრთხილებს, რომ იემენში დაძაბულობის გამწვავება წითელ ზღვაში ნაოსნობასა და გლობალურ ვაჭრობას ემუქრება.
იემენმა უშიშროების საბჭოს ჰუსიების თავდასხმების დაგმობისკენ მოუწოდა. მან ასევე მოითხოვა იარაღზე არსებული ემბარგოს აღსრულება და ტერიტორიის კონტროლის აღდგენაში მთავრობის მხარდაჭერა. 2026 წლის 15 სექტემბერი.
ქალებმა ეპსტინის ქონების წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანეს და განაცხადეს, რომ მათი ფოტოები მის მფლობელობაში იპოვეს.
სარჩელში ნათქვამია, რომ ეპსტინი ინახავდა „სამოდელო წიგნს“, რომელშიც „ბავშვების სექსუალიზებული გამოსახულებები“ იყო.
იუნისეფის ცნობით, იემენში განახლებულმა ბრძოლებმა ორ კვირაში 57 000-ზე მეტი ბავშვი იძულებით გადაადგილებულად აქცია.
ოფიციალური პირის ცნობით, შეტაკებების გაძლიერების ფონზე იემენის საჰაერო დარტყმებმა ტაიზსა და ლაჰჯში ჰუსიების ობიექტები დააზიანა.
ევროკავშირმა KIDS-ის აქტი მიიღო, რომელიც 13 წლამდე ბავშვებისთვის სოციალურ მედიაზე წვდომას ზღუდავს.
გაეროს საეკლესიო ცენტრში გამოფინეს 330 ფუტის სიგრძის სუდარა, რომელზეც ისრაელის მიერ მოკლული 20 000 ღაზელი ბავშვის სახელებია დატანილი.
რელიგიათაშორისი კოალიციის მიერ შექმნილი მოძრავი მემორიალი მსხვერპლს მიაგებს პატივს, სანამ ნიუ-იორკში გაეროს გენერალური ასამბლეა იკრიბება.
ლუის ჰამილტონმა მაკლემორს მხარი დაუჭირა, მას შემდეგ, რაც პალესტინის შესახებ განცხადებების გამო ის ედ შირანის ტურნედან მოხსნეს.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა განაცხადა, რომ უშიშროების საბჭოს „პარალიზება“ დიდი სახელმწიფოების ქმედებებმა გამოიწვია.
უკრაინის განცხადებით, რუსული დრონი ტანზანიის დროშით მცურავ გემს მოხვდა, რის შედეგადაც კაპიტანი დაიღუპა და სამი ადამიანი დაშავდა.
მკვლევრებმა ფსიქიკური დაავადებების შესასწავლად თაგვები გამოიყვანეს, რომელთა ტვინის ნახევარი ადამიანის უჯრედებისგან შედგება.
რუსეთმა და უკრაინამ ღამით ერთმანეთს დარტყმები მიაყენეს, რამაც ორივე მხარეს ზიანი გამოიწვია.
წყაროების ცნობით, პაკისტანის არმიის მეთაურმა ირანს მოუწოდა, ჰუსიები საუდის არაბეთის ენერგეტიკულ ობიექტებზე თავდასხმისგან გადაარწმუნოს.
განმარტება: ღაზიდან უკრაინამდე, მთავარი საკითხები, რომლებსაც გაეროს გენერალური ასამბლეის 81-ე სესიაზე ყურადღება უნდა მიექცეს.
ყოფილი პრეზიდენტის წინააღმდეგ ომის დანაშაულებზე გამოტანილი განაჩენის შემდეგ გაერთიანებულმა სამეფომ კოსოვოს სუვერენიტეტისადმი „მტკიცე მხარდაჭერა“ გაიმეორა.
უკრაინის განცხადებით, ჯგუფები გაეროში ტრამპისა და ზელენსკის შეხვედრის მოსაწყობად მუშაობენ.
აშშ-მა რუსეთის დაზვერვასთან დაკავშირებული სავარაუდო მკვლელობის გეგმების გამო ხუთ ადამიანს ბრალი წაუყენა.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა გააფრთხილა, რომ მსოფლიო ხელოვნური ინტელექტის უსაფრთხოების სტანდარტების შემცირების შეჯიბრს „ვერ გაუძლებს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Russian foreign minister says he had 'not bad, though brief' talks with Rubio on G20 sidelines

US, Japan, South Korea strengthen partnership, sign Arctic cooperation agreement
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

North Korea tests attack drones as Kim calls for 'absolute superiority'

Russia still hasn’t found an effective way to curb VPNs. Now officials are considering limits on all foreign internet traffic.

Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.