უკრაინის მესამე არმიის კორპუსი უპილოტო სახმელეთო მანქანებს ფრონტზე ჯარისკაცების ნაცვლად იყენებს.
The killer robots behind Ukraine’s warfare ‘revolution’ hunting the frontline
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
რიგში დგას ოთხბორბლიანი უპილოტო მანქანები, რომლებსაც „ჰიენებს“ უწოდებენ. ისინი რუსეთის ხაზებისკენ მიიწევენ ასაფეთქებელი ნივთიერებებით სავსე. ისინი მტრის თხრილს ეძებენ ან შეტევას აჩერებენ.
„წარმოიდგინეთ, როგორია 20 კილოგრამი ასაფეთქებელი ნივთიერება: ეს ძალიან ძლიერია“, თქვა 44 წლის ჩიმერამ, რომელმაც საკუთარი მეტსახელით იდენტიფიცირება მოითხოვა. „ძალიან ძლიერი.“
უკრაინის მესამე არმიის კორპუსის მიერ მართული ასეთი სახელოსნოები გაჩნდა 1200 კილომეტრიან ფრონტზე. კიევის რიცხობრივად ნაკლები არმია ცდილობს ტექნოლოგიური უპირატესობა მოიპოვოს რუსეთის უწყვეტი ქვეითთა შეტევების წინააღმდეგ ომის მეხუთე წელს.
უპილოტო სახმელეთო მანქანები უკრაინის სტრატეგიის კრიტიკული ახალი კომპონენტია. ისინი ჯარისკაცების სიცოცხლეს ინარჩუნებენ დრონებით გაჯერებულ ბრძოლის ველზე, სადაც ნებისმიერი მოძრაობა შეიძლება საბედისწერო აღმოჩნდეს.
უკრაინის უმეტეს ბრიგადასა და პოლკს აქვს უპილოტო სისტემების ქვედანაყოფები, რომლებიც ფართოვდება და უპილოტო სახმელეთო მანქანებსაც მოიცავს.
როიტერსი ეწვია ჩიმერას ქვედანაყოფს NC13-ს, რომელიც ლიდერია უპილოტო სახმელეთო მანქანების გამოყენებაში ბრძოლის ველზე შეტევების მხარდასაჭერად. მიზანი იყო გაეგო, როგორ აყალიბებს ამ ახალი იარაღების ინტეგრაცია სახმელეთო ომის მომავალს.
სახელოსნოში, რომელიც ავტოფარეხის სივრცეა, ექსპერიმენტული დრონებია ჩაწყობილი. ზოგს ლიანდაგები აქვს, ზოგს ბორბლები. ერთს ხანძრის ჩასაქრობი შლანგი აქვს დამონტაჟებული, მეორეს კი პორტატული რაკეტების გამშვებების დასაჭერი თარო.
ბრიგადის გენერალმა ანდრიი ბილეცკიმ, რომელიც მესამე არმიის კორპუსს მეთაურობს, უპილოტო სახმელეთო მანქანებით ქვეითთა თანდათანობითი ჩანაცვლება ომის შემდეგ „რევოლუციად“ დაახასიათა.
კორპუსი, რომელსაც უკრაინის ერთ-ერთ საუკეთესო ძალად მიიჩნევენ, წლის ბოლოსთვის თავისი ფრონტის ქვეითების დაახლოებით ერთი მესამედის ჩანაცვლებას აპირებს.
„დასავლეთი ბევრი თვალსაზრისით გამოტოვა დრონების რევოლუცია“, თქვა მან და დაამატა, რომ ქვეითი ახლა ასრულებს ამოცანების მხოლოდ 10 პროცენტს იმ რაოდენობისა, რასაც ასრულებდა მანამდე, სანამ მუდმივი საჰაერო საფრთხე გაჩნდებოდა.
„თუ დასავლეთს ნამდვილად სურს არა მხოლოდ დროულად მიჰყვეს, არამედ ოდნავ წინ წავიდეს, მან უნდა იფიქროს შემდეგ რევოლუციაზე“, თქვა ბილეცკიმ.
ფრონტის ისეთ ადგილებში, როგორიცაა უკრაინის აღმოსავლეთის „სიმაგრეების სარტყელი“ დონეცკში, სახმელეთო დრონებს ხშირად ხედავენ, როგორ მიიწევენ ალყაში მოქცეული ქალაქებისკენ რაციონით ან საბრძოლო მასალით ან როგორ გააქვთ დაჭრილი ჯარისკაცები.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

The US has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over
მათ წელს 50 000-ზე მეტი ლოგისტიკური და ევაკუაციის მისია შეასრულეს, განაცხადა კიევის თავდაცვის სამინისტრომ ივნისში.
უკრაინის ხარკოვის რეგიონში ნაცრისფერ სამეთაურო ცენტრში NC13-ის სახმელეთო დრონების ოპერატორები, რომელიც გასულ წელს ჩამოყალიბდა, ბილეცკის ხედვას რეალურ დროში ახორციელებენ. მათ ხელში კონტროლერები უჭირავთ.
ეკრანების წინ, რომლებიც ბრძოლის ველიდან შავ-თეთრ სურათს გადასცემენ, ისინი ხის ხაზს უპილოტო სახმელეთო მანქანაზე დამონტაჟებული ტყვიამფრქვევით ურტყამენ.
ნათელი ეკრანები და Discord-ზე ციფრული საუბრის ხმაური, რომელსაც გუნდის წევრები კომუნიკაციისთვის იყენებენ, სივრცეს თამაშების კლუბის ატმოსფეროს აძლევს.
მოადგილე მეთაურმა ბარმა თქვა, რომ მისი ქვედანაყოფი ოპერაციებს თითქმის ყოველდღე ატარებს.
ერთ-ერთ მათგანში მათ სამი ბომბი ჩატვირთეს მისაბმელზე, რომელიც მტრის ლოგისტიკისთვის გამოყენებულ ხიდზე გაათრიეს და შემდეგ ააფეთქეს. მეორეში ტყვიამფრქვევით აღჭურვილმა უპილოტო სახმელეთო მანქანამ მტრის შეტევა ჩაახშო, ხოლო კამიკაძე დრონები მათზე ზემოდან წვიმდა.
„ჩემთვის ეს მშვენიერი რეცეპტია“, თქვა 23 წლის ყოფილმა ბარმენმა და გულისხმობდა სახმელეთო და საჰაერო დრონების ერთობლივ მუშაობას. მან დაამატა, რომ NC13-ის უპილოტო სახმელეთო მანქანებს მაინც ორი ტყვე ჩაბარდა.
უპილოტო სახმელეთო მანქანებს აქვთ შეზღუდვები: ისინი უჭირთ ფიზიკური დაბრკოლებები და ვერ ასუფთავებენ შენობას ან თხრილს ისე, როგორც ქვეითთა ჯგუფს შეუძლია. არც ისინი იწარმოება საკმარისად ფართოდ, რომ ჯგუფებად გაიგზავნონ ისე, როგორც საჰაერო დრონები, თქვა ბარმა.
მაგრამ მათ უკვე დაიწყეს ადამიანების ამოღება სახიფათო ამოცანების ფართო სპექტრიდან.
„მათ არ სჭირდებათ საკვები, არ სჭირდებათ წყალი, არ სჭირდებათ მორები თავშესაფრების ასაშენებლად“, თქვა მან. „ძირითადად, ჩვენ არ გვჭირდება მათზე ზრუნვა. ეს რკინის ნაჭერია, რომელიც აგზავნიან იმ სამუშაოს შესასრულებლად, რომელსაც ადრე ჯარისკაცებს ვუგზავნიდით.“
მიუხედავად იმისა, რომ არ არის სასწაული იარაღი, სახმელეთო დრონები კიდევ ერთი ნაბიჯია ომის ავტომატიზაციისკენ, რომელიც ასევე მოიცავს ბრძოლის ველის მონაცემების ხელოვნური ინტელექტის ანალიზს. ეს გაათავისუფლებს ადამიანებს დაგეგმვასა და გადაწყვეტილების მიღებაზე ფოკუსირებისთვის, თქვა ბილეცკიმ.
მათ შეუძლიათ ახალი ფრონტის ტაქტიკა ჩამოაყალიბონ. მეთაურები უფრო მეტად გახსნილები იქნებიან თამამი ოპერაციებისთვის, რომლებიც სხვაგვარად დიდ დანაკარგებს გამოიწვევდა.
„ომი შემოქმედებითი საქმიანობაა; ეს ხელოვნებაა“, თქვა მან. „სხვაგვარად მეთაურს არ უწოდებენ მეთაურს, არამედ ჯალათს.“
უკრაინის ყოფილმა უმაღლესმა გენერალმა ოლექსანდრ სირსკიმ კრიტიკა მიიღო იმის გამო, რომ ზოგიერთი სამხედრო წევრის აღწერით მას ჰქონდა საბჭოთა სტილის ხელმძღვანელობა, რომელიც მოიცავდა დანაკარგების მაღალ ტოლერანტობას.
მისი უფრო ახალგაზრდა მემკვიდრე მიხაილო დრაპატი რეფორმატორად მიიჩნევა, რომელიც უფრო ჯარისკაცებისთვის მეგობრული მიდგომის პოპულარიზაციას აპირებს, ნაწილობრივ ახალი ტექნოლოგიების მიღებით.
თავად ბილეცკი გასულ თვეში დააწინაურეს უკრაინის დონეცკის რეგიონის თავდაცვის ზედამხედველობაში დასახმარებლად, რამაც მას მნიშვნელოვანი ახალი ოპერატიული სარდლობა მისცა.
NC13-ის უმეტესობის მსგავსად, მოადგილე მეთაური ბარი ყოფილი ქვეითია, რომელიც იცნობს სახმელეთო ბრძოლის სისასტიკეს და მონაწილეობა მიიღო ომის ადრეულ მსხვილ ბრძოლებში.
თუ უპილოტო სახმელეთო მანქანები მაშინ ფართოდ გამოიყენებოდა, თქვა მან, „ჩემი მეგობრების დიდი რაოდენობა ჯერ კიდევ ცოცხალი იქნებოდა“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Former Israeli prime minister backs UK’s sanctions on West Bank settlers

The ex-Stasi agent, the ‘pornstar’ and the perfume salesman: the AfD candidates set to take power in Germany
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Magyar vs. Moscow: Hungary's new tough stance toward Russia

Five killed and 67 injured in Russian strike on shopping centre, Ukraine says

Civilians told to flee Ukraine's fortress cities as Russia bids to control Donbas
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.