ტრამპმა განაცხადა, რომ მხარეები ენერგეტიკულ ობიექტებზე დარტყმების შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ.
Zelensky says Ukraine ready to de-escalate if Russia halts strikes
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ზელენსკიმ აღნიშნა, რომ უკრაინა რუსეთთან ომის დეესკალაციისთვის მზადაა, თუ მოწინააღმდეგეც იმავეს გააკეთებს. მან ეს მას შემდეგ თქვა, რაც ტრამპმა გამოაცხადა, რომ მტრულად დაპირისპირებული მხარეები ენერგეტიკულ ობიექტებზე დარტყმების შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ.
ტრამპმა შაბათ-კვირას რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე უკრაინის თავდასხმები გააკრიტიკა. საერთაშორისო ბაზრებზე ნავთობის ფასები კვლავ იზრდება. ტრამპმა დიზელის საწვავის დეფიციტი უკრაინის თავდასხმებს დაუკავშირა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ორშაბათს სოციალურ მედიაში მოულოდნელად დაწერა: „უკრაინა დათანხმდა, რომ რუსეთის ენერგეტიკულ ობიექტებს არ დაარტყამს. რუსეთი დათანხმდა, რომ ასევე მოიქცევა!“
რუსეთს დაუყოვნებლივ კომენტარი არ გაუკეთებია. თუმცა ზელენსკიმ ყოველდღიურ მიმართვაში ხაზი გაუსვა „აშშ-ის მტკიცე წინადადებას კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმების ორმხრივად შეწყვეტის შესახებ“.
მან დასძინა: „თუ ეს დეესკალაციის პირველი ნაბიჯი გახდება, ანუ შეწყდება რუსეთის დარტყმები ჩვენს კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე და საპასუხოდ ჩვენი დარტყმებიც, მაშინ უკრაინა მზადაა, დეესკალაციას მხარი დაუჭიროს“.
ზელენსკიმ თქვა: „ვხედავთ, რომ რუსები ზეწოლას გრძნობენ რუსეთის საომარი ეკონომიკის წინააღმდეგ ჩვენი ზუსტი საპასუხო დარტყმების გამო“.
მან აღნიშნა: „ჯერჯერობით არავის უნახავს რუსეთის ნამდვილი სურვილი, რომ ომის დასრულებისკენ ნაბიჯი გადადგას“.
ზელენსკიმ დასძინა: „მაგრამ თუ ჩვენი ამერიკელი პარტნიორები რუსეთისგან ამ ომისა და ადამიანების სიცოცხლის განადგურების შეწყვეტის რეალურ მზაობას მიიღებენ, თანაც გულწრფელად და ხანგრძლივი ვადით, უკრაინაც დეესკალაციისთვის საკუთარ ნაბიჯებს გადადგამს“.
ტრამპი ამტკიცებს, რომ ამერიკელი მომხმარებლებისთვის საწვავის ფასებს რუსეთ-უკრაინის ომი ზრდის და არა ირანთან კონფლიქტი. ამერიკელები ნოემბერში მნიშვნელოვან შუალედურ არჩევნებში მისცემენ ხმას.
ტრამპის წინა მცდელობა, ცეცხლის შეწყვეტისთვის მიეღწია, აშშ-ისა და ისრაელის ირანთან კონფლიქტმა უკანა პლანზე გადაწია. ეს კონფლიქტი უკვე მეშვიდე თვეა გრძელდება. აშშ-ის წარმომადგენლები ამ თვის დასაწყისში მოსკოვსა და კიევში ჩავიდნენ, თუმცა გარღვევის შესახებ არაფერი გამოუცხადებიათ.
უკრაინამ რუსეთის სიღრმეში მდებარე ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს დაარტყა. ამავე დროს, რუსეთის გახშირებული თავდასხმების ფონზე, ზელენსკიმ მოკავშირეებს რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის მეტი სისტემის მიწოდებისკენ უფრო აქტიურად მოუწოდა.
უკრაინის რკინიგზის (Ukrainian Railways) აღმასრულებელმა დირექტორმა ოლექსანდრ პერცოვსკიმ ორშაბათს AFP-ს განუცხადა, რომ უკრაინის სარკინიგზო ქსელზე რუსეთის დარტყმები ყოველ კვირას მძიმდება. შაბათ-კვირას დარტყმა პოლონეთის საზღვართან მატარებელს მოხვდა, რომლითაც დიპლომატები ხშირად სარგებლობენ.

Iran war exposes US munitions shortfall, industrial bottlenecks, Pentagon report says
პერცოვსკიმ თქვა: „ეს ექსპონენციურად იზრდება. ყოველი თვე და, ზოგადად, ყოველი კვირა წინაზე უარესია“.
ნატოს წევრმა პოლონეთმა კვირას განაცხადა, რომ რუსეთმა პოლონეთ-უკრაინის საზღვრიდან დაახლოებით ორი კილომეტრის, ანუ ერთი მილის, დაშორებით მატარებელს დაარტყა. რამდენიმე დღით ადრე კიევის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ მოლდოვის საზღვარზე საავტომობილო გამშვები პუნქტები თავდასხმის სამიზნე გახდა.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა კვირას განაცხადა, რომ ვარშავამ მოიპოვა ინფორმაცია, რომლის თანახმადაც მოსკოვი შესაძლოა სასაზღვრო გამშვებ პუნქტებზე თავდასხმებს გეგმავდეს.
ამასთან, ევროკავშირის ქვეყნებმა ორშაბათს რუსეთის წინააღმდეგ სანქციების გახანგრძლივების ვადა გადაწიეს. დიპლომატების თქმით, ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც საფრანგეთმა მილიარდერ ალიშერ უსმანოვის შავი სიიდან ამოღება მოითხოვა.
ევროკავშირის სიაში თითქმის 3 000 ფიზიკური პირი და ორგანიზაციაა. სია ყოველ ექვს თვეში უნდა გახანგრძლივდეს და მისი მოქმედების ვადა ოთხშაბათს იწურებოდა.
თუმცა ევროკავშირის 27 წევრი სახელმწიფოს ელჩებმა ვადა ერთი კვირით გადაწიეს. დიპლომატების ცნობით, პარიზის გვიანდელ მცდელობას, სიიდან 73 წლის უზბეკ-რუსი ლითონების მაგნატის, უსმანოვის ამოღებისთვის მიეღწია, წინააღმდეგობა მოჰყვა.
უსმანოვი საფეხბურთო კლუბ არსენალის ყოფილი მსხვილი აქციონერია. ევროკავშირმა ის 2022 წელს სანქციების სიაში შეიყვანა. ბრიუსელის განცხადებით, მას კრემლთან მჭიდრო კავშირები ჰქონდა.
ირლანდიის წარმომადგენელმა განაცხადა: „სიების განახლება აუცილებელია, რათა რუსეთის საომარი მანქანა კვლავ შევასუსტოთ და ზეწოლა შევინარჩუნოთ იმ ფიზიკურ პირებსა და ორგანიზაციებზე, რომლებიც მას მხარს უჭერენ, ხელს უწყობენ და მისგან სარგებელს იღებენ“. ამჟამად ევროკავშირის თავმჯდომარე ქვეყანა ირლანდიაა.
ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, საფრანგეთი ამას პატიმრების გათავისუფლების შეთანხმების ფარგლებში ითხოვდა, რომელიც აზერბაიჯანში დაკავებულ საფრანგეთის მოქალაქეებს ეხებოდა. გამოცემა საკითხის მცოდნე პირებს დაეყრდნო.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკიდონალდ ტრამპიოლექსანდრ პერცოვსკიდონალდ ტუსკიალიშერ უსმანოვიევროკავშირიუკრაინის რკინიგზაარსენალიუკრაინარუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Leaders urge EU to expand Arctic presence amid Russia 'threat'

Climate catastrophe leaves Nepal mourning while the search for the missing continues

Hungary to amend anti-LGBTQ law to align with EU standards

Internet shutdown crosses 100 days in Pakistan-administered Kashmir

Ukrainian military strikes Ozon warehouse and oil refinery in Russia
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.