ხელოვნური ინტელექტი და დრონები კონფლიქტებში ბავშვებისთვის საფრთხეს ზრდის.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Five children a day killed or injured by explosives around world – as AI and drones increase threat

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
კონფლიქტებში დრონებისა და ხელოვნური ინტელექტის მზარდი გამოყენება ბავშვებს ახალი საფრთხეების წინაშე აყენებს. ამ დროს მსოფლიოში ასაფეთქებელი მოწყობილობები დღეში ხუთზე მეტ ბავშვს კლავს ან აზიანებს.
Save the Children-ის (StC) ახალი კვლევის თანახმად, 2020-დან 2025 წლამდე ნაღმებითა და ომის ფეთქებადი ნარჩენებით დაზარალებულ მშვიდობიან მოსახლეობაში თითქმის ნახევარი ბავშვი იყო. 12 000-ზე მეტი ბავშვი დაიღუპა ან დაშავდა.
სამხედრო ტექნოლოგიების სწრაფი განვითარება მშვიდობიანი მოსახლეობის კონფლიქტთან შეხების ხასიათს ცვლის. ამავდროულად, უფლებადამცველი ჯგუფები აცხადებენ, რომ ბავშვებისა და მათი ოჯახების დასაცავად შექმნილი საერთაშორისო ნორმები სუსტდება.
StC-ის ცნობით, გასულ წელს მსოფლიოში მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის ზიანის მიყენების შემთხვევების დაახლოებით ორი მესამედი ჰაერიდან გაშვებულ ასაფეთქებელ მოწყობილობებს, მათ შორის მოიერიშე დრონებს უკავშირდებოდა. მათი ყურადღების მისაქცევად თავის ასარიდებლად მედიკოსები პროცედურებს ტელეფონის შუქზე ატარებდნენ.
გასულ წელს უკრაინაში სკოლებზე დრონებით თავდასხმები 358%-ით გაიზარდა. სუდანში კი მიმდინარე წლის პირველ თვეებში ბავშვების დაღუპვისა და დაშავების შემთხვევების უდიდესი უმრავლესობა დრონებით თავდასხმებს უკავშირდებოდა.
ათი წლის ხალილი ღაზაში, სკოლის მახლობლად ფეხბურთს თამაშობდა, როცა ბურთი ომის ფეთქებადი ნარჩენით დაბინძურებულ ადგილას შეგორდა. ბურთის გამოსატანად მისულ ბავშვს აფეთქებისას სახე, ორივე თვალი და ერთი ყური ნამსხვრევებით დაუზიანდა.
მას შემდეგ ხალილს მხედველობა მნიშვნელოვნად დაუქვეითდა, მუდმივი ტკივილი და სმენის პრობლემები აწუხებს. მას დაფაზე დაწერილის წაკითხვა და სხვა ბავშვებთან თამაში უჭირს.
42 წლის დედამ, მონამ თქვა: „მისი სისხლით დაფარული და თვალების გახსნის უუნარო დანახვა ჩემი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე მტკივნეული მომენტი იყო. მრავალწლიანი ლოდინის შემდეგ ის ჩემი ერთადერთი ვაჟია და მისი ტანჯვის ყურება გამანადგურებელია“.
მონასა და ხალილის სახელები მათი უსაფრთხოების დასაცავად შეცვალეს.
StC-მ ღაზა თანამედროვე ომის ახალი ეტაპის მაგალითადაც დაასახელა. მჭიდროდ დასახლებულ ადგილებში დრონებით თვალთვალს, ხელოვნური ინტელექტით მხარდაჭერილ სამიზნის შერჩევასა და სხვა უპილოტო სისტემებს საგანგაშო მასშტაბით იყენებენ.
ხელოვნურმა ინტელექტმა ომის წარმოების წესი უკვე შეცვალა. სამიზნის ამოცნობას ადრე ათეულობით წუთი სჭირდებოდა, ზოგ შემთხვევაში კი ახლა ამას წამები ჰყოფნის. ომში მისი მზარდი გამოყენება ძალის გამოყენების შესახებ გადაწყვეტილებების მიღების წესზეც შეშფოთებას იწვევს. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, როცა ადგილზე ბავშვები და სხვა მშვიდობიანი მოქალაქეები იმყოფებიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Kyiv hit by mass blackouts as death toll from school bombing rises
გაეროს უმაღლესმა უფლებადამცველმა ორგანომ ხუთშაბათს გამოქვეყნებულ ანგარიშში განაცხადა, რომ აშშ-ის მიერ ირანში განხორციელებული ორი დარტყმის ომის დანაშაულად მიჩნევისთვის „გონივრული საფუძველი“ იპოვა. ერთ-ერთი დარტყმა მინაბის სკოლაზე განხორციელდა. თავდასხმებს სულ მცირე 177 მშვიდობიანი მოქალაქე ემსხვერპლა.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა მანამდე დაადასტურეს, რომ ოპერაციის დროს სადაზვერვო ინფორმაციის დასამუშავებლად და სამიზნეების ამოცნობაში ანალიტიკოსების დასახმარებლად ხელოვნური ინტელექტი გამოიყენეს. აშშ-ის თავდაცვის დეპარტამენტი შემთხვევებს კვლავ იძიებს, თუმცა აშშ-მ ომის დანაშაულების ჩადენა უარყო. თეთრი სახლის პრესმდივანმა ანა კელიმ განაცხადა: „ამ კონფლიქტში ომის დანაშაულები მხოლოდ ირანის რეჟიმმა ჩაიდინა“.
სასექსის ჰერცოგმა ჰარიმ ხუთშაბათს ლონდონის საიმპერიო კოლეჯის I-HUB-ის ინოვაციების ცენტრში ვიზიტისას კონფლიქტში დაშავებული ბავშვების მხარდაჭერის ვალდებულება იკისრა. ჰარიმ თქვა: „სანამ ბავშვები იტანჯებიან, მუშაობას გავაგრძელებ, რათა მათ სრულფასოვანი ცხოვრება შეძლონ“.
მან დასძინა: „ბავშვები კონფლიქტში არ უნდა ხვდებოდნენ. აფეთქებების გამო ისინი კიდურებს არ უნდა კარგავდნენ“.
უნივერსიტეტში ბავშვთა აფეთქებითი ტრავმების კვლევის ცენტრი მუშაობს. ცენტრმა აფეთქებებისას დაშავებული ბავშვებისთვის საპროთეზო ტექნოლოგიებისა და ხანგრძლივი რეაბილიტაციის მეთოდების შემუშავებაში მოწინავე როლი შეასრულა.
იუნისეფის მონაცემებით, უკრაინაში ბავშვებს შორის მსხვერპლისა და დაშავების ყოველთვიურმა რაოდენობამ ოთხი წლის მაქსიმუმს მიაღწია. ბოლო თვეებში ეს მაჩვენებელი სუდანშიც მკვეთრად გაიზარდა.
ივნისში გაეროს დამოუკიდებელმა საგამოძიებო კომისიამ ანგარიში გამოაქვეყნა. ანგარიშის თანახმად, ზავის გამოცხადების შემდეგ ღაზაში ისრაელის მიერ ბავშვების მკვლელობა შესაძლოა გენოციდად შეფასდეს. კომისიამ განაცხადა, რომ ისრაელის სამხედრო ოპერაციები პალესტინელ ბავშვებში „უპრეცედენტო სიკვდილს, დაზიანებებსა და ტრავმას“ კვლავ იწვევს. ისრაელმა არაერთხელ უარყო, რომ ღაზაში ომის დანაშაულები ჩაიდინა.
Save the Children UK-ის კონფლიქტებისა და ჰუმანიტარული საკითხების დირექტორმა კლერ სენფორდმა განაცხადა: „მთავრობებმა უნდა უზრუნველყონ, რომ ბავშვების უსაფრთხოებისთვის შექმნილი კანონები და დაცვის მექანიზმები ომის ცვლილებებთან ერთად განვითარდეს. ახალი ტექნოლოგიების შემუშავებისა და გამოყენების შესახებ გადაწყვეტილებების ცენტრში ბავშვების უფლებები და უსაფრთხოება უნდა დარჩეს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

Zelensky awards Melania Trump one of Ukraine's highest honours

Europe faces gas shortages this winter unless Trump ends war in Iran, says nuclear watchdog
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
L'exploit di El Sayed, il primo musulmano al Senato

JD Vance says US war on Iran is ‘real reason’ Republicans lost midterm elections

No regrets: Trump says Iran war justified despite polls drubbing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.