თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
აშშ-ის უკან დახევის ფონზე თურქეთი ახლო აღმოსავლეთში ადგილის დაკავებას ცდილობს
ანკარის გავლენის ზრდას ეკონომიკური პრობლემები და ისრაელთან დაძაბულობა აფერხებს.
NPRორიგინალი NPR-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
As the U.S. signals a smaller Middle East footprint, Turkey is ready to step in
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
5 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
ზოგი შეთანხმებას „სუნიტური უსაფრთხოების ტრიადის“ დაბადებად მიიჩნევს. ის საუდის არაბეთის ნავთობის სიმდიდრეს, თურქეთის მზარდ თავდაცვით ძალასა და პაკისტანის ბირთვულ შესაძლებლობებს აერთიანებს. თურქეთს უკვე ნატოს სიდიდით მეორე არმია ჰყავს. შეთანხმებაში ნატოს მეხუთე მუხლის მსგავსი დებულებაა: სამი სუნიტური სახელმწიფოდან ერთზე შეიარაღებული თავდასხმა ყველა მათგანზე თავდასხმად ჩაითვლება. ქვეყნები დაზვერვით ინფორმაციასა და თავდაცვით ტექნოლოგიებსაც გაცვლიან.
შეთანხმება ფორმირებადი რეგიონული უსაფრთხოების სისტემის ქვაკუთხედსა და აშშ-ის შემდგომი გეოპოლიტიკური გაურკვევლობისგან დაზღვევის მცდელობას განასახიერებს.
თურქეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის, ჰაქან ფიდანის თქმით, სამწლიანი მოლაპარაკებების მთავარი მამოძრავებელი ანკარა იყო. ანალიტიკოსების აზრით, შეთანხმებას საფუძვლად უდევს თურქეთის ხედვა, რომელიც ახლო აღმოსავლეთში ქვეყნის ცენტრალურ მოთამაშედ დამკვიდრებას ისახავს მიზნად.
თურქეთის გაფართოებული თავდაცვითი მრეწველობა დასავლეთზე სამხედრო დამოკიდებულებას ამცირებს, თუმცა ანკარას ვაშინგტონისგან კვლავ სურს F-35-ის თვითმფრინავები. თურქეთს სამხედრო ბაზები სომალიში, კატარსა და ლიბიაში აქვს. ქვეყანა სირიაშიც სულ უფრო მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. გავლენის გასაზრდელად ანკარა პოპულარულ ტელესერიალებსა და ჰუმანიტარულ პროექტებს იყენებს. თურქეთი ასევე ცდილობს, უკრაინიდან ირანამდე კონფლიქტების მოგვარებაში შუამავლად წარმოჩნდეს.
თურქეთის მცდელობას წინ უძღოდა ჰამასის მიერ 2023 წლის 7 ოქტომბერს ისრაელზე განხორციელებული თავდასხმა. ამას მოჰყვა ჩიხში შესული, უკვე შვიდთვიანი აშშ-ისა და ისრაელის ომი ირანთან. ირანი დაუმორჩილებელი, თუმცა დასუსტებულია, ხოლო სირიასა და ლიბანში მისი მოკავშირე ძალების ქსელი განადგურებულია. ვაშინგტონში სულ უფრო ხშირად საუბრობენ ომის შემდეგ რეგიონში აშშ-ის უსაფრთხოების კვალის შემცირებაზე.
ანკარის ამბიციებს მნიშვნელოვანი დაბრკოლებები აქვს. მრავალწლიანმა ეკონომიკურმა არასწორმა მართვამ მაღალი ინფლაცია, სუსტი ვალუტა და ენერგიის იმპორტის გაძვირება გამოიწვია. თუმცა ყველაზე დიდი გამოწვევა შესაძლოა სულ უფრო თავდაჯერებული და აგრესიული ისრაელი გახდეს.
ბრუკინგსის ინსტიტუტის (Brookings Institution) თურქეთის პროექტის დირექტორმა ასლი აიდინთაშბაშმა თქვა: „თურქეთის რეგიონული ამბიციები აშკარად აღემატება მის ამჟამინდელ ეკონომიკურ შესაძლებლობებს. ეს თურქეთს სამხედრო ან სტრატეგიულად სუსტ ქვეყნად არ აქცევს“. მისი თქმით, ანკარამ მზარდი გავლენის საკუთარ უშუალო სამეზობლოს მიღმა თურქეთის ხელმძღვანელობით წესრიგად გარდაქმნა ვერ შეძლო.
ოსმალეთის იმპერია პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ დაშლამდე თითქმის ნახევარი ათასწლეულის განმავლობაში სტამბოლიდან რეგიონის დიდ ნაწილს მართავდა. პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანის მთავრობაში ბევრს მიაჩნია, რომ იმპერია მის შემცვლელ ეროვნულ სახელმწიფოებზე უკეთეს მმართველობასა და ერთიანობას უზრუნველყოფდა.
სხვა ამბები
NPR — სხვა ამბები
„NAZA-ში“ ისრაელელი სამხედროები მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობებს აღწერენ
NPR
Cloaked in anonymity, Israeli soldiers describe mass civilian killings in 'NAZA'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.