მინისტრებმა დეპორტაციის გასაძლიერებლად ახალი რეგულაცია დაამტკიცეს
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
EU ministers mull new ways to curb irregular migration

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ევროკავშირის ქვეყნების შინაგან საქმეთა მინისტრები ხუთშაბათს ლუქსემბურგში შეიკრიბნენ. მათ სასაზღვრო კონტროლის გაძლიერებისა და 27-წევრიან ბლოკში საბუთების გარეშე მიგრაციის შეზღუდვის გზები განიხილეს.
მოლაპარაკებების შემდეგ მინისტრებმა ახალი რეგულაცია დაამტკიცეს, რომელმაც უკანონო მიგრანტების დეპორტაცია უნდა გააძლიეროს.
რეგულაცია წევრ ქვეყნებს ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ ე.წ. დაბრუნების ცენტრების შექმნის უფლებას მისცემს. ისინი განკუთვნილი იქნება მიგრანტებისთვის, რომლებიც ბლოკის დატოვებას კანონით ექვემდებარებიან, მაგრამ წარმოშობის ქვეყნებში ვერ ბრუნდებიან.
დანია, ავსტრია, საბერძნეთი, გერმანია და ნიდერლანდები მიგრაციული პოლიტიკის შეცვლისა და ასეთი ცენტრების შექმნის შესაძლებლობებს განიხილავენ.
დანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა მორტენ ბოდსკოვმა ჟურნალისტებს განუცხადა: „დაბრუნების ცენტრებთან დაკავშირებით საქმე ძალიან კარგად მიმდინარეობს“.
მან დამატებითი დეტალების გარეშე დასძინა: „სწორი მიმართულებით მივდივართ“.
გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა განაცხადა, რომ დაბრუნების ცენტრებთან დაკავშირებით „წინასწარი“ მოლაპარაკებები მიმდინარეობს. თუმცა მას არ დაუსახელებია, რომელი ქვეყნები მონაწილეობენ.
მისი თქმით, ნებისმიერი შეთანხმების შესაძლო სასამართლო დავებისგან დასაცავად მეტი მუშაობაა საჭირო.
დობრინდტმა აღნიშნა: „ეს შეთანხმებები გრძელვადიან პერსპექტივაში მდგრადი უნდა იყოს“. ამასთან, მინისტრმა იმედი გამოთქვა, რომ პირველი შეთანხმება წლის ბოლომდე გაფორმდება.
ნიდერლანდების მიგრაციის მინისტრმა ბარტ ვან დენ ბრინკმა განაცხადა, რომ ტექნიკური მისია სექტემბრის დასაწყისში უკვე ეწვია ერთ-ერთ შესაძლო მასპინძელ ქვეყანას.
ამ პოლიტიკის მხარდამჭერების თქმით, დაბრუნების ცენტრები რეპატრიაციას გაამარტივებს და პოტენციურ უკანონო მიგრანტებს შეაკავებს.
კრიტიკოსები კი ცენტრების კანონიერებას ეჭვქვეშ აყენებენ და ამტკიცებენ, რომ ისინი მიგრანტების ფუნდამენტურ უფლებებს არღვევს.
საბერძნეთმა ხუთშაბათს საგანგებო სიტუაციებში თავშესაფრის მოთხოვნების განხილვის დროებით შეჩერებაც კი შესთავაზა. თავშესაფრის მოთხოვნის უფლებას ევროკავშირის ფუნდამენტურ უფლებათა ქარტია უზრუნველყოფს.
ათენის განცხადებით, მოქმედი წესები მასობრივი ნაკადების სამართავად არასაკმარისია. ასეთ ნაკადს ესპანეთის ჩრდილოეთ აფრიკულ ანკლავ სეუტაში ამ ზაფხულს ჰქონდა ადგილი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen: Anti-Houthi forces pull back as rebels advance
ესპანეთის მთავრობის შეფასებით, ივლისის ბოლოს სეუტაში 72 000-ზე მეტი მიგრანტი შევიდა. მათი უმეტესობა მას შემდეგ დაბრუნდა, თუმცა დაახლოებით 10 000 ადამიანი კვლავ იქ რჩება. ამან ევროკავშირის ზოგიერთ დედაქალაქში უფრო მკაცრი მიდგომის მოთხოვნები გააძლიერა. ესპანეთის მთავრობამ განაცხადა, რომ სეუტაში შესული ადამიანებიდან ქვეყნის ძირითად ტერიტორიაზე მხოლოდ არასრულწლოვნები და მცირე ჯგუფები გადაიყვანეს.
როგორც ჩანდა, საბერძნეთის წინადადებას რამდენიმე წევრმა ქვეყანამ მხარი დაუჭირა.
ნიდერლანდების მიგრაციის მინისტრმა ვან დენ ბრინკმა განაცხადა: „ჩვენ უნდა ვიპოვოთ სამართლებრივი გზა, რათა ისინი თავშესაფრის პროცედურაში არ ჩავრთოთ. სეუტის მსგავს სიტუაციებში ეს სასაზღვრო მართვის საკითხად უნდა განიხილებოდეს და არა თავშესაფრის საკითხად“.
ჟურნალისტებმა ევროკავშირის მიგრაციის კომისარ მაგნუს ბრუნერს ჰკითხეს, შესაძლებელი იქნებოდა თუ არა თავშესაფრის პროცედურის შეჩერება ახალი საგანგებო კანონის ფარგლებში. ბრუნერმა უპასუხა: „ევროპას თავისი საზღვრების ნებისმიერ დროს დასაცავად საჭირო საშუალებები სჭირდება“. ამასთან, მან ხაზი გაუსვა: „ჩვენ ყოველთვის დავიცავთ ფუნდამენტურ უფლებებსა და ღირებულებებს“.
შინაგან საქმეთა მინისტრების მოლაპარაკებები იმ დროს გაიმართა, როცა საბუთების გარეშე მიგრაცია ევროკავშირის პოლიტიკურ დღის წესრიგში კვლავ მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს. ბლოკის მასშტაბით ულტრამემარჯვენე პარტიების მხარდაჭერაც იზრდება.
ამ ვითარებამ მრავალი მთავრობა უფრო მკაცრი მიგრაციული პოლიტიკისკენ უბიძგა. ეს პოლიტიკა სასაზღვრო კონტროლზე, შეკავებასა და დაბრუნებაზეა ორიენტირებული.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა ამ თვეში განაცხადა, რომ ევროკომისია ქვეყნებს მასობრივი მიგრაციული ნაკადების უკეთ სამართავად საგანგებო მექანიზმს შესთავაზებს.
ასევე იგეგმება ევროკავშირის სასაზღვრო სააგენტო ფრონტექსის (Frontex) გაძლიერება. ბევრი მხარე ხაზს უსვამს, რომ ორგანიზაციას სასაზღვრო კრიზისებში ჩასართავად სწრაფი რეაგირების ძალები სჭირდება.
თემებიალექსანდერ დობრინდტიბარტ ვან დენ ბრინკიმაგნუს ბრუნერიმორტენ ბოდსკოვიურსულა ფონ დერ ლაიენიევროკავშირიევროკომისიაფრონტექსისეუტა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

US loses measles-elimination status after 26 years, WSJ reports
Ukraine: Zelenskyy says security deal could go to referendum
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

EU’s Kallas fights to find a role in Ukraine peace talks
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.