აშშ-ის პროკურორმა Huawei-ს კრიმინალურ საწარმოდ დაახასიათა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
China’s Huawei branded a criminal enterprise as tech firm’s US trial opens

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დაცვის მხარემ განაცხადა: „ეს კონკურენციაზეა, არა შეთქმულებაზე“.
აშშ-ის პროკურორმა ჩინეთის Huawei კრიმინალურ საწარმოდ დაახასიათა, რომელიც ამერიკული კომპანიებისგან იპარავდა ტექნოლოგიებს სატელეკომუნიკაციო იმპერიის ასაშენებლად, როდესაც კომპანიის წინააღმდეგ სასამართლო პროცესი ბრუკლინის ფედერალურ სასამართლოში ოთხშაბათს დაიწყო.
„ქურდობა, ტყუილი, დაფარვა“, თქვა იუსტიციის დეპარტამენტის სასამართლო ადვოკატმა ტეილორ სტაუტმა მთავრობის გახსნით სიტყვაში. „20 წლის განმავლობაში სწორედ ასე მოქმედებდა Huawei, უზარმაზარი ჩინური სატელეკომუნიკაციო კომპანია, რომელიც ამერიკულ კომპანიებს ზიანს აყენებდა და ამერიკულ ფინანსურ სისტემას ბოროტად იყენებდა, რათა მსოფლიოში სატელეკომუნიკაციო ინდუსტრიაში დომინირება მოეპოვებინა.“
პროკურორმა მსაჯულებს განუცხადა, რომ Huawei შეთქმულებას აწყობდა ხუთი ამერიკული კომპანიის სავაჭრო საიდუმლოებების მოსაპარად, მათ შორის Cisco Systems-ის ინტერნეტ როუტერების ოპერაციული სისტემის წყაროს კოდისა და T-Mobile-ს ტელეფონების ტესტირების რობოტული მკლავისა, რათა უსამართლო კონკურენტული უპირატესობა მიეღო და ბიზნესი გაეზარდა.
„ჩვენ მოვისმენთ ადამიანებს, რომლებმაც Huawei წითელხელზე დაიჭირეს ამერიკული ტექნოლოგიების მოპარვის მცდელობისას“, თქვა სტაუტმა და დაამატა, რომ არსებობს ვიდეო, სადაც თანამშრომელი რობოტულ მკლავს იპარავს.
დაცვის მხარემ კომპანიისა და მისი წარმატების სრულიად განსხვავებული სურათი წარმოადგინა სასამართლოში.
„ეს კონკურენციაზეა, არა შეთქმულებაზე. ინოვაციაზე, არა ქურდობაზე. ჩვეულებრივ ბიზნეს გარიგებებზე, არა კრიმინალურ ქმედებებზე“, თქვა ბრაიან ჰებერლიგმა, Huawei-ს წარმომადგენელი ადვოკატთა გუნდის ერთ-ერთმა წევრმა, გახსნით სიტყვაში. „Huawei-მ წარმატებას თავად მიაღწია. დანაშაულისთვის არ არსებობდა გეგმა.“
Huawei ცნობილია სატელეკომუნიკაციო აღჭურვილობით, მობილური ტელეფონებით და ბოლო წლებში ხელოვნური ინტელექტის ჩიპებით. კომპანია გლობალურად მოქმედებს, მაგრამ მისი ქსელური აღჭურვილობა აშშ-ში შეზღუდულია და მომწოდებლებს აშშ-ის საქონლისა და ტექნოლოგიების ექსპორტი კომერციის დეპარტამენტის ნებართვის გარეშე ეკრძალებათ.
ჩინეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ჩინეთის მთავრობა მტკიცედ ეწინააღმდეგება აშშ-ის მხრიდან ჩინური საწარმოების ჩახშობასა და შეკავებას, როდესაც საქმესა და აშშ-ის პროკურორის „კრიმინალური საწარმოს“ აღწერასთან დაკავშირებით ჰკითხეს.
ჩინეთი „მტკიცედ უჭერს მხარს ჩინურ საწარმოებს მათი ლეგიტიმური უფლებებისა და ინტერესების დაცვაში“, თქვა წარმომადგენელმა რეგულარულ პრესკონფერენციაზე.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘Gaza’s suffering has become campaign fodder’: Palestinians fear the worst from Israel election
საქმე Huawei-ს წინააღმდეგ 2018 წელს დაიწყო ბრალდებით, რომელიც კომპანიასა და მის მთავარ ფინანსურ ოფიცერს ბანკის თაღლითობასა და სანქციების დარღვევაში ადანაშაულებდა ირანში ბიზნესის შესახებ არასწორი ინფორმაციის მიწოდების გამო, რათა აშშ-ის სანქციები თავიდან აეცილებინა და მილიონობით დოლარი აშშ-ის ფინანსური სისტემის მეშვეობით გადაეტანა.
შემდგომ წლებში ბრალდება გაფართოვდა და მოიცავს რეკეტს, საწარმოს მიერ მოგების მიღების მიზნით განხორციელებულ უკანონო საქმიანობის ნიმუშს.
ჰებერლიგმა, რომელიც Huawei-ს იცავს, მსაჯულებს განუცხადა, რომ პროკურორები გლობალური ტექნოლოგიური კომპანიების რუტინულ საქმიანობას აღწერენ, მაგრამ ამ ჩვეულებრივ საქმიანობას კრიმინალურად წარმოაჩენენ.
მან თქვა, რომ Cisco-სა და T-Mobile-სთან დაკავშირებული ინციდენტები „ინდივიდუალური თანამშრომლების ქმედებები“ იყო და მენეჯმენტი მათ გამოსწორებას ცდილობდა, როდესაც ამის შესახებ შეიტყო.
პროკურორმა კომპანიას ასევე დაადანაშაულა ირანში მუშაობის ხასიათის დამალვაში, რათა აშშ-ის დოლარების გათეთრება შესძლებოდა და ირანის მთავრობას საკუთარი მოქალაქეების თვალთვალში დახმარებოდა. დაცვის მხარემ თქვა, რომ არ არსებობს მტკიცებულება იმისა, რომ Huawei-მ იცოდა დოლარების გასუფთავება აშშ-ის სანქციების კანონს დაარღვევდა.
2018 წელს Huawei-ს მთავარი ფინანსური ოფიცერი მენგ ვანჯოუ ვანკუვერში დააკავეს აშშ-ის ორდერის საფუძველზე, რომელიც თავდაპირველი ბრალდების ნაწილი იყო. იგი ექსტრადიციას თითქმის სამი წელი ებრძოდა, სანამ აშშ-ს, ჩინეთსა და კანადას შორის დიპლომატიური შეთანხმების შედეგად ჩინეთში დაბრუნდა.
მის წინააღმდეგ ბრალდებები 2022 წელს გაუქმდა გადავადებული სისხლისსამართლებრივი დევნის შეთანხმების ფარგლებში, მაგრამ მის მიერ გაკეთებული აღიარებები სასამართლო პროცესზე მტკიცებულებად იქნება წარდგენილი, რომელიც სამ თვეს გაგრძელდება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny

UN chief meets Arab League secretary-general in Egypt to discuss regional de-escalation

Gaza droht eine neue Ernährungskrise
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.