ჰუსიებმა იემენის წითელი ზღვის სანაპიროს ნაწილი დაიკავეს და ნავთობის ფასი ბარელზე 110 დოლარამდე ავიდა.
Why Houthi military gains in Yemen may further increase gas prices
ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
ჰუსიებმა და მეტოქე იემენელმა მეთაურმა, რომელსაც ასოშიეიტედ პრესი იმოწმებს, პარასკევს განაცხადეს, რომ ირანის მხარდაჭერილმა ჯგუფმა ბაბ-ელ-მანდების სრუტის ჩრდილოეთით მდებარე პორტ ქალაქ მოხას კონტროლი აიღო.
იემენში მიმდინარე საბრძოლო მოქმედებები და ჰუსიების მიერ საუდის არაბეთის ნავთობმზიდებზე თავდასხმები ამ კვირაში სპარსეთის ყურეში აშშ-სა და ირანს შორის კიდევ ერთი შეტაკებით დაემთხვა.
შედეგად ბრენტის ნავთობის ფასი, რომელიც გლობალურ მაჩვენებელს წარმოადგენს, ბარელზე თითქმის 110 დოლარამდე გაიზარდა. ლონდონში დაფუძნებული კვლევითი ფირმა კაპიტალ ეკონომიკსი აცხადებს, რომ არაბეთის ნახევარკუნძულის ორივე მხარეს მიმდინარე საბრძოლო მოქმედებები მომავალ კვირებში ენერგორესურსების ფასების კიდევ უფრო მეტ ზრდას იწვევს.
AAA-ს მონაცემებით აშშ-ში ბენზინის ფასები წინა წელთან შედარებით 34%-ით გაიზარდა და ახლა გალონზე საშუალოდ 4,28 დოლარია. სოფლის მეურნეობაში და სატვირთო მანქანებში გამოყენებული დიზელი 61%-ით გაძვირდა.
საზღვაო ანალიტიკური ფირმა კპლერის მონაცემები, რომელსაც მრავალი საინფორმაციო საშუალება იმოწმებს, აჩვენებს, რომ საუდის არაბეთმა გასულ თვეს დღეში მხოლოდ 3,2 მილიონი ბარელი ნავთობი გაიტანა. ეს ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია.
მიუხედავად იმისა, რომ ნავთობის მაღალი ფასები საუდის არაბეთის მსგავსი ყურის არაბული მწარმოებლებისთვის ენერგიის ექსპორტის მკვეთრი ვარდნის კომპენსაციაში ეხმარება, ისინი მაინც იზრდება საბიუჯეტო დეფიციტი, ნაწილობრივ ჰორმუზის სრუტეში გემებზე თავდასხმების გამო.
ახლა საუდის არაბეთის ნავთობმზიდები ჰუსიების თავდასხმების თავიდან ასაცილებლად ბაბ-ელ-მანდების სამხრეთ-დასავლეთ სატრანსპორტო დერეფანში გადაადგილდებიან და მსოფლიოს ერთ-ერთ უდიდეს ნავთობ მწარმოებელს ზეწოლას უწევენ.
საუდის არაბეთი ასევე ოპეკ-ში ენერგორესურსების ფასების მთავარი სტაბილიზატორია, მაგრამ მისი ექსპორტი ორი კონფლიქტით შეზღუდულია და სხვა ყურის არაბული მწარმოებლები ნავთობისა და გაზის გატანას ვერ ახერხებენ. მსოფლიოს ქვეყნები ამ ხარვეზის შესავსებად საგანგებო ნავთობის მარაგებს იყენებენ, რაც ფასებს ზრდის.
საუდის არაბეთი თავის ნედლეულს აღმოსავლეთ-დასავლეთ მილსადენით წითელ ზღვამდე გადააქვს, როგორც სარეზერვო ღონისძიება ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტის დახურვის შემდეგ, რომელიც აშშ-ისრაელის ომის საპასუხოდ განხორციელდა.
ჰუსიების თავდასხმებმა გემებზე საუდის არაბეთი აიძულა, რომ უფრო გრძელი და ძვირი მარშრუტი გამოიყენოს სუეცის არხით ხმელთაშუა ზღვამდე და შემდეგ აფრიკის გარშემო აზიის მყიდველებამდე მისასვლელად.
ჰუსიების მიერ იემენის პორტ ქალაქ მოხას დაკავებას რამდენიმე დღით ადრე უძღოდა ჯგუფის მიერ საუდის არაბეთის სამხრეთ-დასავლეთის ოთხ რეგიონზე რაკეტებისა და დრონების გაშვება. ჯგუფი ამბობს, რომ თავდასხმები საუდის არაბეთის მიერ იემენზე განხორციელებული ათობით საჰაერო დარტყმის საპასუხოდ მოხდა, მათ შორის ერთი, რომელმაც ციხეში მშვიდობიანი მოქალაქეები მოკლა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Scientists say August was Earth's hottest month they've measured
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ნავთობის ობიექტებს დაარტყეს, რამაც ხანძრები გამოიწვია და ოპერაციები სამშაბათს შეწყდა. საუდის არაბეთის თქმით თავდასხმებში 70-ზე მეტი ადამიანი დაიჭრა.
იემენში განახლებული საბრძოლო მოქმედებები 11 წლის შემდეგ მოდის, რაც საუდის არაბეთმა არაბული ქვეყნების კოალიციის სათავეში იემენში ომი დაიწყო, რათა ჰუსიების მიერ დედაქალაქ სანას დაკავება უკან გაეტარებინა და იემენის მთავრობა ხელისუფლებაში დაებრუნებინა. ათ წელზე მეტი ხნის შემდეგ ჰუსიები მაინც აკონტროლებენ სანას.
ბოლო დღეებში მოხასა და იემენის დასავლეთ სანაპიროს სხვა რაიონებზე კონტროლისთვის მიმდინარე სასტიკი ბრძოლების შედეგად გაეროს მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მონაცემებით მინიმუმ 18 500 ადამიანი დევნილად იქცა.
ორგანიზაცია ამბობს, რომ ოჯახები არაფრით გარბიან და ჰუმანიტარულ ცენტრებში მიდიან, სადაც უკვე არ არის საკმარისი საგანგებო საკვები და თავშესაფრის მარაგი.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Fold the phone: Apple's new CEO unveils a foldable iPhone

A new Anthropic model seeks to test how AI could impact the U.S. economy
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Magyar vs. Moscow: Hungary's new tough stance toward Russia

Five killed and 67 injured in Russian strike on shopping centre, Ukraine says

Civilians told to flee Ukraine's fortress cities as Russia bids to control Donbas
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.