ინციდენტი პალესტინურ მიწაზე მოსახლეობასა და ისრაელელ ახალმოსახლეებს შორის დაპირისპირებისას მოხდა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
IDF soldier filmed shooting Palestinian in leg amid West Bank settler standoff

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ინციდენტი კვლავ აჩენს კითხვებს, შეუძლია თუ არა ან სურს თუ არა ისრაელს ოკუპირებულ ტერიტორიაზე ძალადობრივი ახალმოსახლეების შეჩერება.
ისრაელის ჯარისკაცმა პალესტინელ კაცს ესროლა და ფეხში დაჭრა. ამ დროს ახალმოსახლეები დასავლეთ სანაპიროს ოკუპირებულ ტერიტორიაზე, ქალაქ ფაქუაში, პალესტინელების კუთვნილ მიწაზე პირუტყვს აძოვებდნენ და სოფლის მცხოვრებლებს დაუპირისპირდნენ.
თვითმხილველების თქმით, ახალმოსახლეების ჯგუფი ტერიტორიაზე პირუტყვთან ერთად შევიდა, რის შეჩერებასაც ადგილობრივები შეეცადნენ. შემდეგ ისრაელის ძალები ჩაერივნენ. შემთხვევის ადგილზე მყოფი კაცების თქმით, მათ ადგილობრივებს ცეცხლი გაუხსნეს. ერთ-ერთმა ჯარისკაცმა დაახლოებით 35 წლის პალესტინელს, ქასემ ჰუსამს, ესროლა და ფეხში დაჭრა.
ისრაელის თავდაცვის ძალებმა (IDF) გარდიანს დაუდასტურეს, რომ ინციდენტის შესახებ ცნობა მიიღეს და მსროლელი მათი ერთ-ერთი ჯარისკაცი იყო.
ისრაელის თავდაცვის ძალებმა განაცხადეს: „დღეს უფრო ადრე, შაბათს, ფაქუას მახლობლად ისრაელის მოქალაქეებსა და პალესტინელებს შორის დაპირისპირების შესახებ ცნობა მივიღეთ. შემთხვევის ადგილზე მყოფმა ისრაელის თავდაცვის ძალების დანაყოფმა ჰაერში და პალესტინელის მიმართულებით გაისროლა“.
34 წლის მოჰამედ ალ-შეიხმა, რომელიც ჰუსამის გვერდით იდგა, გარდიანს უთხრა, რომ დაპირისპირება მას შემდეგ დაიწყო, რაც სოფლის მცხოვრებლებმა პალესტინელების კუთვნილ მიწაზე პირუტყვის მწყემსავი ისრაელელი ახალმოსახლეები ნახეს.
ალ-შეიხმა თქვა: „შემდეგ ისრაელის ჯარისკაცები მოვიდნენ. მათ სროლა დაიწყეს. ერთმა ჯარისკაცმა ჰუსამს ესროლა და ის მიწაზე დაეცა. მის დასახმარებლად და იქიდან გასაყვანად მაშინვე მივედით. ადგილზე სასწრაფო დახმარების მანქანის მიყვანა ვერ შევძელით, ამიტომ საავადმყოფოში კერძო ავტომობილით წავიყვანეთ“.
პალესტინის წითელი ნახევარმთვარის ცნობით, ჰუსამი საავადმყოფოში მსუბუქიდან საშუალომდე სიმძიმის მდგომარეობაში გადაიყვანეს.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ მეთაურები ინციდენტს განიხილავდნენ და დასკვნებს შესასწავლად შესაბამის უწყებებს გადასცემდნენ. თაიმს ოფ ისრაელის (Times of Israel) ცნობით, ისრაელის თავდაცვის ძალებმა დასძინეს, რომ სამხედროები პალესტინელი კაცის დამჭრელი ჯარისკაცის მოქმედებას იძიებდნენ. ჯარისკაცმა, სავარაუდოდ, სამხედრო წესები დაარღვია.
ინციდენტის ვიდეოში ჩანს, როგორ უპირისპირდება ისრაელის ჯარისკაცებისა და ახალმოსახლეების ჯგუფი უიარაღო პალესტინელ კაცებს, რის შემდეგაც სროლა იწყება.
ეს უკანასკნელი ინციდენტია, რომელიც კითხვებს აჩენს, შეუძლია თუ არა ან სურს თუ არა ისრაელის მთავრობას ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ძალადობრივი ახალმოსახლეების შეკავება. იქ თავდასხმების რაოდენობა კვლავ იზრდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US bans vehicles from China’s BYD at Japan military base, calling them ‘unacceptable’ risk
გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნემმა 8 სექტემბერს განაცხადა, რომ საზარელი ტანჯვის გაგრძელებას გულგრილად არ შეხვდებოდა. მან გარდიანში დაწერა, რომ გაერთიანებული სამეფო ძალიან დიდხანს ყოყმანობდა მოქმედებაზე, რადგან „ანტიისრაელურობაში დადანაშაულების ეშინოდა“.
გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა განაცხადა, რომ მთავრობა ამიერიდან დასავლეთ სანაპიროს ისრაელის მიერ ოკუპაციას ოფიციალურად და მთლიანად უკანონოდ მიიჩნევდა. მან ისრაელის დასახლებებთან ვაჭრობის წინააღმდეგ მასშტაბური სანქციებიც გამოაცხადა.
გაერთიანებული სამეფოს პოზიციის მკვეთრი ცვლილება ინტენსიური საზაფხულო დიპლომატიის შემდეგ მოხდა. ამავე პერიოდში დასავლეთ სანაპიროზე ახალმოსახლეების ძალადობა იზრდებოდა, რის გამოც 12-მა ქვეყანამ, მათ შორის საფრანგეთმა და კანადამ, სანქციები გამოაცხადა.
მილიბენდმა ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე მოძალადე ებრაელი ახალმოსახლეების საქმიანობას „ეთნიკური წმენდა“ უწოდა. მისი თქმით, ეს ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს მთავრობის ფარული მხარდაჭერით ხდებოდა. ამის შემდეგ ისრაელის საგარეო საქმეთა მინისტრმა გიდეონ საარმა საპასუხო ზომები გამოაცხადა, მათ შორის საკონსულოს დახურვა და რამდენიმე დეპუტატისთვის ქვეყანაში შესვლის აკრძალვა.
ამით ორ ქვეყანას შორის სწრაფად გამწვავებული დავა ახალ ეტაპზე გადავიდა. დასავლეთ სანაპიროზე ძალადობის გაგრძელების ფონზე დიპლომატიური ურთიერთობები წლების განმავლობაში ყველაზე დაბალ ნიშნულამდე დაეცა.
პალესტინის საინფორმაციო სააგენტო ვაფას (Wafa) ცნობით, ისრაელის ძალებმა შაბათს ჯენინის გუბერნიის მასშტაბით რეიდებიც ჩაატარეს. მათ ექვსი ადამიანი დააკავეს და 14 წლის ბიჭი დაჭრეს, რომელმაც ხელი მოიტეხა. ჯარისკაცებმა ჯენინის გარშემო რამდენიმე სოფელიც გაჩხრიკეს. ძალები ბეთლემის გუბერნიაში სულ მცირე ხუთ ქალაქში შევიდნენ და ზაატარასთან საკონტროლო-გამშვები პუნქტი მოაწყვეს.
რამალას აღმოსავლეთით ისრაელელი ახალმოსახლეები ბურქას გარეუბანს თავს დაესხნენ და სახლებსა და ავტომობილებს ქვები ესროლეს.
ადგილობრივებისა და ისრაელელი აქტივისტების თქმით, 4 სექტემბერს ალ-მუღაირში ორი პალესტინელი მოზარდი მოკლეს. ახალმოსახლეები პოლიციისა და სამხედროების თანხლებით სოფელში შევიდნენ და პალესტინელების სახლიდან ათობით ცხვარი წაიყვანეს.
დაღუპულები 16 წლის ხალილ აბუ ალია და 19 წლის ომარ ალ-ნასანი იყვნენ. მათი სკოლის, სადაც 470 მოსწავლე სწავლობს, კიდევ სამი მოსწავლე წელს უკვე მოკლეს ისრაელის ჯარისკაცებმა და ახალმოსახლეებმა.
გაეროს ჰუმანიტარულ საქმეთა კოორდინაციის ოფისის (OCHA) ცნობით, 2023 წლის 7 ოქტომბრის შემდეგ ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე, მათ შორის აღმოსავლეთ იერუსალიმში, 1 111-ზე მეტი პალესტინელი მოკლეს. მათ შორის სულ მცირე 243 ბავშვია.
თემებიისრაელის ჯარისკაცმადასავლეთ სანაპიროზეისრაელსისრაელელ ახალმოსახლეებსოკუპირებულ ტერიტორიაზეპალესტინელს
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

‘It’s the smell of freedom’: Belgrade cleans up after Student List triumph

Drive reindustrialisation from No 10 North or risk failure, MPs tell Burnham
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

Mehr Personal und Befugnisse: EU will Frontex massiv ausbauen

'Unacceptable violation': Syria condemns Jordan airstrikes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.