ინგლისის მერებს ტურისტული გადასახადის დაწესების უფლება მიეცემათ, რასაც ინდუსტრია აპროტესტებს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ministers face backlash from hospitality industry over ‘tourist tax’ plans

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
მინისტრები სასტუმრო ინდუსტრიის მხრიდან უკუგდებას აწყდებიან მას შემდეგ, რაც გამოაცხადეს, რომ ინგლისის მერებს სასტუმროებსა და Airbnb-ებზე გადასახადების დაწესების ფართო უფლებამოსილება მიეცემათ.
გეგმა, რომელიც ხუთშაბათს ადგილობრივი მმართველობის მდივანმა ანგელა რეინერმა წარადგინა, მერებს „ტურისტული გადასახადის“ დაწესების საშუალებას მისცემს გადასახადის ოდენობის ზღვრის გარეშე და მისი ხარჯვის მცირე კონტროლით.
ამ ნაბიჯს, რომელიც მერებს საგადასახადო უფლებამოსილებათა მნიშვნელოვან ნაწილს გადასცემს, რეგიონალურმა ლიდერებმა მიესალმეს და განაცხადეს, რომ ის მათ აუცილებელ შემოსავალს მისცემს იმ დროს, როცა ადგილობრივი მმართველობა დაფინანსების კრიზისის წინაშე დგას. მერებს მოეთხოვებათ ახალი უფლებამოსილებების გამოყენების დეტალური გეგმების წარდგენა 2028 წლის დასაწყისში.
სასტუმრო ბიზნესებმა კი აღშფოთება გამოხატეს, რადგან მათ მთავრობისგან მერების მიერ დასაწესებელი თანხისა და ხარჯვის უფრო მკაცრი პირობები ელოდათ.
ინდუსტრიის სავაჭრო ორგანიზაცია UKHospitality-მა განაცხადა, რომ ინგლისში 5%-იანი ღამის გადასახადი 33 000 სამუშაო ადგილის დაკარგვას და ეკონომიკისთვის 2 მილიარდი ფუნტის ზარალს გამოიწვევს, ხოლო ტურიზმზე დამოკიდებული რეგიონები, მათ შორის ლეიკ დისტრიქტი, ყველაზე მეტად დაზარალდება.
ბრიტანეთის უდიდესი სასტუმრო ქსელის Premier Inn-ის მფლობელმა განაცხადა, რომ ეს „უზარმაზარ ზიანს“ მიაყენებს და მინისტრებს მოუწოდა, თავიდან აიცილონ „შეუქცევადი ზიანის მიყენება ამ დიდი და სასიცოცხლო სექტორისთვის“.
ბლექპულში მოქმედი ხუთი Choice Hotels ქსელის თანამფლობელმა ედი ნელდერმა თქვა: „ჩვენ აქ გადარჩენას ვცდილობთ, მთავრობისგან დახმარებას ველით და კიდევ ერთ დარტყმას ვიღებთ. გვეჩვენება, რომ გვახრჩობენ“.
თუმცა რეინერმა განაცხადა, რომ საგადასახადო უფლებამოსილებები ადგილობრივ თემებს დაეხმარება.
„ეს ღონისძიება მერებს მისცემს არჩევანს, საჭირო ადგილებში მოიზიდონ და ხელახლა დააბანდონ სახსრები“, განაცხადა მან განცხადებაში მანჩესტერში ქვეყნის მერებთან No 10 North-ში შეხვედრამდე.
„ეს დაეხმარება ადგილობრივი სერვისების, საჯარო სივრცეებისა და ატრაქციონების მხარდაჭერას, რომლებზეც დამოკიდებულნი არიან როგორც მაცხოვრებლები, ასევე ვიზიტორები, გადაწყვეტილებებს კი მიიღებენ ადამიანები, რომლებიც საუკეთესოდ იცნობენ თავიანთ რეგიონს“.
უახლოეს პერიოდში გადასახადის განაკვეთი თითქმის ყველა დიდ ინგლისურ ქალაქში 5%-ზე მეტი არ იქნება, რადგან ყველა ლეიბორისტმა მეტრო მერმა თანხმობა განაცხადა, რომ გადასახადი ამ დონეზე შეზღუდონ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

‘Gaza’s suffering has become campaign fodder’: Palestinians fear the worst from Israel election
რეინერისადმი ერთობლივ წერილში მათ დაწერეს: „უცხოური ქალაქები, რომლებსაც ბრიტანელი ტურისტები სტუმრობენ ნიუ-იორკიდან პარიზამდე, ასევე მსოფლიოს ასობით პატარა ქალაქი, დიდი ხანია სარგებლობს ასეთი გადასახადებით და ამავდროულად აგრძელებს ტურიზმის სექტორის ზრდას. რეგიონებისთვის გადასახადების შემოღების უფლების მინიჭება ხელს შეუწყობს თანაბარი პირობების შექმნას და უზრუნველყოფს ქალაქებში დამატებით ინვესტიციებს, რაც ზრდას შეუწყობს ხელს“.
თუმცა აღმოსავლეთ სანაპიროს დიდი ნაწილი გადასახადს არ გადაიხდის, რადგან მათი მერები, ორი Reform UK-ის და ერთი კონსერვატორი, განაცხადეს, რომ მას არ დააწესებენ.
ეს ნაბიჯი მოჰყვება კირ სტარმერის მთავრობის მიერ გამართულ კონსულტაციას და ინგლისს მრავალი ევროპული ქვეყნისა და აშშ-ის დონეზე დააყენებს, სადაც ტურისტები წლებია იხდიან ღამის ვიზიტორთა გადასახადებს.
მსგავსი გადასახადები მოქმედებს უელსსა და შოტლანდიაშიც, თუმცა უელსში ისინი შეზღუდული იქნება.
ედინბურგი გახდა შოტლანდიის პირველი ქალაქი, რომელმაც ტურისტული გადასახადი შემოიღო და ივლისში დააწესა 5%. უელსში საბჭოებს უფლება ექნებათ უმეტესი განსახლებისთვის ერთ ადამიანზე ღამეში 1,30 ფუნტი დააკისრონ 2027 წლის აპრილიდან.
წინადადების თანახმად, რომელიც პარლამენტში რამდენიმე თვეში უნდა წარადგინონ კანონპროექტის სახით, მერებს უფლება ექნებათ გადასახადი დააწესონ ღამის გასატარებლის ფასის პროცენტულად და არა ფიქსირებული თანხით.
ვესტმინსტერის მინისტრები შეზღუდავენ ღამეების რაოდენობას, რომელზეც გადასახადი გავრცელდება, რათა თავიდან აიცილონ გრძელვადიანი ქირავნობის ქონების დაზარალება. ცნობილია, რომ ზღვარი სავარაუდოდ უფრო მაღალი იქნება, ვიდრე Holyrood-ის მიერ დადგენილი 5%.
ნებისმიერი კომერციულად გაქირავებული ქონება გადასახადს დაექვემდებარება, თუმცა გამონაკლისი იქნება ის ქონება, რომელსაც მხოლოდ შემთხვევით და არარეგულარულად ქირავებენ.
მერებს უფლება ექნებათ გადაწყვიტონ, გაათავისუფლონ თუ არა სხვა ობიექტები, მაგალითად ფესტივალების კემპინგები. მათ ასევე შეეძლებათ შემოსავლების გაზიარება ადგილობრივ საბჭოებთან.
ეს ნაბიჯი წარმოადგენს ხაზინიდან ადგილობრივ ლიდერებისთვის უფლებამოსილებების ერთ-ერთ უდიდეს გადაცემას ბოლო წლებში და მოჰყვება ენდი ბერნჰემის მთავრობის პირველ ბიუჯეტს, სადაც მინისტრებმა ადგილობრივ ლიდერებისთვის დამატებითი საგადასახადო უფლებამოსილებების გადაცემა დააპირეს.
ეს ხდება იმ დროს, როცა ბევრი ადგილობრივი ორგანო ფინანსური სიძნელეების წინაშე დგას. გასულ წელს მთავრობამ საგანგებო დაფინანსება 1,3 მილიარდი ფუნტის ოდენობით მიაწოდა რეკორდულ 28 საბჭოს, რომლის გარეშეც რამდენიმე მათგანი გაკოტრებას განაცხადებდა.
თუმცა ეს ასევე მოჰყვება მთავრობის მიერ სასტუმრო ინდუსტრიაზე ზეწოლის შემსუბუქების მცდელობებს, რადგან ბევრი ბიზნესი იბრძვის მაღალი ინფლაციისა და გაზრდილი ეროვნული დაზღვევისა და მინიმალური ხელფასის ხარჯების გამო.
ამ ზაფხულს ყოფილმა კანცლერმა შეამცირა დამატებული ღირებულების გადასახადი ბრიტანული საზაფხულო დასასვენებელი ადგილებისთვის პროგრამაში, რომელსაც მან „Great British Summer Savings Scheme“ უწოდა.
ამავდროულად, პრემიერ-მინისტრად დანიშვნის ერთ-ერთ პირველ ნაბიჯში ბერნჰემმა განაცხადა, რომ შეამცირებს ბიზნეს-გადასახადებს პაბებისთვის, კლუბებისთვის და ცოცხალი მუსიკის დარბაზებისთვის.
ბევრი სასტუმრო ბიზნესი იბრძვის მაღალი ინფლაციის, ასევე რივზის პირველ ბიუჯეტში დაწესებული დამატებითი ეროვნული დაზღვევისა და მინიმალური ხელფასის ხარჯების გამო.
UKHospitality-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ალენ სიმპსონმა ბი-ბი-სი რადიო 4-ის Today პროგრამას განუცხადა: „ჩვენ აქ ვსაუბრობთ მერებისთვის ღია უფლებამოსილებაზე, დააწესონ ტურიზმის გადასახადები ნებისმიერ დონეზე... თუ პარიზში წახვალთ, თუ რომში წახვალთ, თუ ბერლინში წახვალთ, იხდით მცირე ტურიზმის გადასახადს, მაგრამ ის შეზღუდულია“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Apollo says AI has delivered 'zero financial payoff' outside the tech industry

Handel: Russische Metro-Tochter spendet Millionen für Krieg gegen Ukraine

Here are 4 big things we're watching in the stock market this week
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.