flydubai-მ გამოძიების დასრულებამდე ისრაელის მიმართულებით ყველა რეისი შეაჩერა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Netanyahu says too early to tell who was behind plane incident as flydubai halts all flights to Israel

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ განაცხადა, რომ ჯერ ნაადრევია იმის თქმა, საბოლოოდ ვინ იდგა თელ-ავივისკენ მიმავალი flydubai-ს თვითმფრინავის ჩამოგდების სავარაუდო მცდელობის უკან. ამასთან, გაეროში ისრაელის ელჩმა ინციდენტს „ტერორისტული თავდასხმა“ უწოდა, თუმცა პასუხისმგებელი არ დაუსახელებია.
დენი დანონმა ოთხშაბათს საღამოს Fox News-ს განუცხადა: „ეჭვი არ გვეპარება, რომ ეს რადიკალური პირის მიერ მოწყობილი ტერორისტული თავდასხმა იყო. ჯერ კიდევ ვერ ვაკავშირებთ მას ტერორისტულ სახელმწიფოსთან ან ტერორისტულ ორგანიზაციასთან, მაგრამ დანამდვილებით ვიცით, რომ თვითმფრინავის ჩამოგდების განზრახვა არსებობდა“.
flydubai-მ განაცხადა, რომ გამოძიების მიმდინარეობისას ისრაელში და ისრაელიდან რეისებს შეაჩერებდა. კომპანიამ ყველა მხარეს მოუწოდა, „ნაადრევი ვარაუდებისგან თავი შეიკავონ, სანამ ხელისუფლება ფაქტებს აგროვებს“.
ინციდენტის გამოძიება მიმდინარეობს. ის მაშინ დაიწყო, როცა ერთმა პილოტმა ფრენის კაბინაში მეორეს დანა დაარტყა, სავარაუდოდ, თვითმფრინავზე კონტროლის დასამყარებლად. დუბაიდან თელ-ავივისკენ მიმავალ რეისზე 170-ზე მეტი ადამიანი იმყოფებოდა, რომელთა უმეტესობა ისრაელიდან იყო.
რამდენიმე მგზავრმა, რომელთა ქმედებებსაც განსაკუთრებული სიმამაცე უწოდეს, ფრენის კაბინაში შეაღწია და სავარაუდო თავდამსხმელს მართვის ბერკეტები წაართვა. ამ დროს თვითმფრინავი მკვეთრად ეშვებოდა. მგზავრებმა საბოლოოდ კონტროლი დაამყარეს და თვითმფრინავი დაასტაბილურეს, შემდეგ კი საუდის არაბეთში ავარიულად დასვეს.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა Fox News-ის წამყვან შონ ჰანიტის უთხრა: „გამოვარკვევთ ყველაფერს ამ თავდამსხმელის შესახებ, მათ შორის, ჰყავდა თუ არა თანამზრახველები“. თუმცა ირანის შესაძლო ჩართულობის ნიშნებზე დასმულ კითხვას ნეთანიაჰუმ უპასუხა, რომ ამის თქმა ჯერ ნაადრევია.
ნეთანიაჰუს თქმით, დანის გამოყენებაში ბრალდებულ პილოტს საუდის არაბეთის ხელისუფლება კითხავდა. პრემიერ-მინისტრმა დასძინა, რომ ბრალდებულს, სავარაუდოდ, მალე არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გადაიყვანდნენ, საიდანაც რეისი გაფრინდა. ნეთანიაჰუმ მანამდე განაცხადა, რომ არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტს ესაუბრა. პრეზიდენტი დათანხმდა, რომ ეჭვმიტანილის დაკითხვაში ისრაელიც ჩაერთვებოდა.
ისრაელელმა ოფიციალურმა პირებმა ჟურნალისტებს ანონიმურობის პირობით განუცხადეს, რომ თავდამსხმელი ომანის მოქალაქე იყო. ომანსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს კომენტარი არ გაუკეთებიათ.
მოგვიანებით ისრაელის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში თავის დიპლომატებს აცნობა, რომ ინციდენტი „ისრაელელების, არაბთა გაერთიანებული საამიროებისა და აბრაამის შეთანხმებების წინააღმდეგ მიმართული ტერორისტული თავდასხმის მცდელობა“ იყო. სამინისტრო გულისხმობდა შეთანხმებას, რომელმაც 2020 წელს ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობები მოაწესრიგა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
AI cheating scandal rattles South Korea as annual college exam looms
თუმცა აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ოთხშაბათს საღამოს ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ნეთანიაჰუსთან საუბრის შემდეგაც ინციდენტის გარემოებები გაურკვეველი რჩებოდა. ტრამპმა ოვალურ კაბინეტში ჟურნალისტებს განუცხადა: „როგორც ჩანს, მეორე პილოტი შესაძლოა ტერორისტი ან შესაძლოა შეშლილი იყო და მან პილოტს დანა დაარტყა“.
ნეთანიაჰუ იმ მსოფლიო ლიდერებს შორის იყო, რომლებმაც ოთხშაბათს flydubai-ს რეისის მგზავრებისა და ეკიპაჟის სიმამაცე აღნიშნეს.
პრემიერ-მინისტრის ოფისის მიერ გავრცელებულ ვიდეოში მგზავრი იანივ ჰაიუნი, რომელიც სანტექნიკოსია, ნეთანიაჰუს თვითმფრინავში განვითარებულ მოვლენებზე ვრცლად ესაუბრა.
ჰაიუნმა პრემიერ-მინისტრს უამბო, როგორ გაიგონეს მან და სხვა მგზავრებმა ყვირილი და იგრძნეს ჰაერის წნევის ცვლილება, როცა თვითმფრინავი დაბლა დაეშვა. შემდეგ ისინი ძალით შევიდნენ კაბინაში და თავდამსხმელი ხელსაწყოების პანელთან იპოვეს.
თვითმფრინავის უსაფრთხოდ დაშვებისა და მგზავრების ისრაელში გადაყვანის შემდეგ ჰაიუნმა ნეთანიაჰუსთან შეხვედრაზე თქვა: „თავდამსხმელს ხელი მოვკიდე, ყელზე ხელი მოვუჭირე და პირველი ის გამოვათრიე“.
ჰაიუნის თქმით, სანამ სხვები თავდამსხმელს ებრძოდნენ, მან მართვის ბერკეტებს ხელი მოჰკიდა და ისე მოქაჩა, როგორც ტელევიზიით ჰქონდა ნანახი. შემდეგ მართვა ეკიპაჟის სხვა წევრებმა გადაიბარეს.
დაჭრილი პილოტი ინდოეთის მოქალაქე, კაპიტანი სმიტ მაჩარი აღმოჩნდა. გავრცელებული ცნობით, მან საგანგებო შეტყობინება გადასცა და კაბინის კარი გააღო. ამის შემდეგ სხვებმა შიგნით შეღწევა და თავდამსხმელის განეიტრალება შეძლეს.
ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა ნარენდრა მოდიმ ხუთშაბათს დილით X-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში მაჩარს „გმირი“ უწოდა. მოდიმ დაწერა: „უმძიმესი საფრთხის წინაშე და სერიოზული ჭრილობის მიუხედავად, მან უზარმაზარი სიმამაცე და სხვების სიცოცხლის დაცვის ურყევი გადაწყვეტილება გამოავლინა. მისმა ვაჟკაცობამ ასობით ადამიანის სიცოცხლე გადაარჩინა და დიდი ტრაგედია თავიდან აგვაცილა“.
მაჩარი ინდოეთის მოქალაქეა და მუმბაიდანაა. მას საუდის არაბეთის ჩრდილო-დასავლეთ ქალაქ ტაბუკის საავადმყოფოში მკურნალობენ, სადაც თვითმფრინავი უსაფრთხოდ დაეშვა.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუდენი დანონიდონალდ ტრამპიიანივ ჰაიუნინარენდრა მოდისმიტ მაჩარიflydubaiარაბთა გაერთიანებული საამიროებიისრაელისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026

World’s top court to rule if Myanmar committed genocide against Rohingya

Anthony Albanese welcomes Trump-Xi-Putin summit – even as European leaders express reservations
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.