ეჰუდ ოლმერტმა და დან ჰალუცმა გაერთიანებული სამეფოს სანქციებს მხარი დაუჭირეს.
Former Israeli prime minister backs UK’s sanctions on West Bank settlers
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
მათ განაცხადეს, რომ ისრაელის მთავრობის მძაფრი რეაქცია არასწორია და გააკრიტიკეს „ებრაელი ტერორისტები“. მათ გააფრთხილეს, რომ პალესტინელების წინააღმდეგ ძალადობა „ეთნიკური წმენდის მცდელობაა“.
სამშაბათს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა დაადასტურა, რომ გაერთიანებული სამეფო ისრაელთან ურთიერთობაში „ახალ მიდგომას“ იყენებს და აკრძალა საქონლის იმპორტი დასავლეთ სანაპიროზე მდებარე ისრაელის დასახლებებიდან, რომლებსაც ბრიტანეთი უკანონოდ მიიჩნევს.
პასუხად ისრაელმა დახურა გაერთიანებული სამეფოს საკონსულო აღმოსავლეთ იერუსალიმში, ხოლო პრეზიდენტმა აიზაკ ჰერცოგმა სანქციებს „მძიმე შეცდომა“ უწოდა.
ახალ განცხადებაში ნათქვამია: „დასავლეთ სანაპიროზე დიდი დასახლებული მოსახლეობის მიერ პალესტინელების წინააღმდეგ ძალადობა, მათი ქონების დაწვა, ზეთისხილის ბაღების დაზიანება, მათი პირუტყვის მოპარვა, რომელიც მათი საარსებო წყაროა, და სახლების დანგრევისა და მაცხოვრებლების გაძევების მცდელობები, ეს ყველაფერი ეთნიკური წმენდის მცდელობაა იმ ტერიტორიებზე, რომელთა ადმინისტრირებაზეც ისრაელის სახელმწიფოა პასუხისმგებელი.
პოლიციის, არმიისა და უსაფრთხოების სამსახურების მარცხი ებრაელი ტერორისტების თავიდან ასაცილებლად ყველასთვის აშკარაა.“
განცხადებაში დამატებულია: „ამ პირობებში სანქციები ებრაელი ტერორისტების წინააღმდეგ და არა ისრაელის სახელმწიფოს წინააღმდეგ, როგორც ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა გამოაცხადა, ებრაელი ტერორისტებისა და მთავრობისა და უსაფრთხოების ორგანოების მარცხის გარდაუვალი შედეგია, რომლებიც მათ არ აჩერებენ.“ განცხადება ასევე აკრიტიკებს ისრაელის მთავრობას და აცხადებს, რომ „არანაირი საფუძველი არ აქვს მთავრობის პასუხს, რომ ებრაელი ტერორისტების წინააღმდეგ სანქციების დაწესების გადაწყვეტილება ანტისემიტიზმის გამოხატულებაა“.
პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა სანქციები დაიცვა თემთა პალატაში პრემიერ-მინისტრის კითხვების დროს ოთხშაბათს.
„ამ რთულ და საშიშ სამყაროში ბრიტანეთმა რაღაც უნდა წარმოადგინოს“, განუცხადა ლეიბორისტთა ლიდერმა თემთა პალატას. „ბრიტანეთმა უნდა აჩვენოს ლიდერობა, ბრიტანეთმა უნდა დადგეს სამართლიანობის მხარეს უსამართლობის წინააღმდეგ.“
ზომები ზღუდავს დასახლებებში წარმოებული საქონლის იმპორტს, აწესებს ფინანსურ სანქციებს დეველოპერებზე და აჩერებს იარაღის ექსპორტის ლიცენზიებს, რომლებიც ოკუპაციას უწყობს ხელს.
ეს ნაბიჯი მოდის საერთაშორისო უკუკავშირის ზრდის ფონზე ისრაელის საკამათო გეგმების გარშემო, რომლებიც ითვალისწინებს შემდგომ განვითარებას იმ ზონაში, რომელიც E1 დერეფნის სახელითაა ცნობილი.
E1-ში მშენებლობა ჩრდილოეთ და სამხრეთ დასავლეთ სანაპიროს აღმოსავლეთ იერუსალიმისგან გამოყოფს და კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ეს ნაბიჯები საფრთხეს უქმნის მომავალში ორსახელმწიფო გადაწყვეტის იდეას.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

The ex-Stasi agent, the ‘pornstar’ and the perfume salesman: the AfD candidates set to take power in Germany
საერთაშორისო სამართლის მიხედვით, ყველა ისრაელის დასახლება ოკუპირებულ ტერიტორიებზე უკანონოდ ითვლება, ეს პოზიცია გაეროს საერთაშორისო სასამართლომ 2024 წლის ივლისში კვლავ დაადასტურა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Putin sends bones of medieval warrior to Ukraine frontline in desperate bid to boost morale

Internal White House warnings caution Trump that Iran war could last years: report
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Russian forces strike Pavlohrad in Ukraine’s Dnipropetrovsk region, killing four and injuring more than 60

EU falls behind on plan to wean itself off Russian oil and gas

More than 20 children feared dead in DR Congo school fire
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.