ირანის ფარმაცევტული სექტორი წამლების დეფიციტსა და ფასების ზრდას განიცდის.
War, sanctions and inflation leave Iran short of hundreds of medicines
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
ირანული მედიის ცნობით, დეფიციტი მოიცავს დაახლოებით 90 წამალს, რომლებიც არსებით ან სიცოცხლის გადამრჩენად ითვლება.
ირანელი ფარმაცევტების ასოციაციის სპიკერმა ჰადი აჰმადიმ შიდა მედიას განუცხადა, რომ მწირი წამლებიდან დაახლოებით 400 ადგილობრივად იწარმოება. ეს იმას ნიშნავს, რომ ადგილობრივი წარმოება სექტორს დარღვევებისგან ვერ იცავს, რადგან ბევრი ადგილობრივი მწარმოებელი იმპორტირებულ ნედლეულზეა დამოკიდებული.
პარლამენტის ჯანდაცვის კომისიის წევრმა რუჰოლა ლაქ ალიაბადიმ ტაბნაკის საინფორმაციო საიტს განუცხადა, რომ იმპორტირებული ნედლეულის მიღების პრობლემები პირდაპირ წარმოებისა და განაწილების ჩავარდნებში აისახება.
ირანის სავაჭრო ცენტრის შანხაიში ჯანდაცვის დეპარტამენტის ხელმძღვანელმა ვაჰიდე მაჰმუდხანიმ ჰამშაჰრის გაზეთს განუცხადა, რომ ომმა ზოგიერთი მიწოდების მარშრუტი მთლიანად დახურა და სხვები მნიშვნელოვნად გაახანგრძლივა.
„თუნდაც ზოგიერთი წამალი, რომელიც ამოიწურა, ტრანზიტშია ჩარჩენილი,“ თქვა მან.
საერთაშორისო სამართლის თანახმად, წამლები და ჰუმანიტარული საქონელი ჩვეულებრივ პირდაპირი სანქციებისგან თავისუფლდება.
თუმცა საბანკო შეზღუდვები, უცხოური ვალუტის გადარიცხვის სირთულეები და ბლოკადასთან დაკავშირებული სატრანსპორტო დარღვევები ირანულ კომპანიებს წამლებისა და ნედლეულის საზღვარგარეთ შეძენას უშლის მიუხედავად მათი ფორმალური სამართლებრივი სტატუსისა.
აშშ-ის საზღვაო ბლოკადა ირანის პორტებსა და სატვირთო გემებზე აპრილში დაწესდა. იგი მოკლედ მოიხსნა ჩარჩო შეთანხმების შემდეგ, მაგრამ მოლაპარაკებების ჩავარდნის შემდეგ კვლავ აღდგა.
ვაშინგტონმა აგვისტოს ბოლოს დაიწყო ის, რასაც ოპერაცია ეკონომიკური გარიყვა უწოდა. მიზანი თეირანის საერთაშორისო ფინანსურ ქსელებზე წვდომის შემდგომი შეზღუდვაა.
ირანის სურსათისა და წამლების ორგანიზაციის ხელმძღვანელმა მეჰდი პირსალეჰიმ სამშაბათს განაცხადა, რომ ომის დაწყების შემდეგ წამლებისა და სამედიცინო აღჭურვილობის სექტორში 44 კომპანია გახდა თავდასხმების სამიზნე. პერსონალი დაიღუპა და დაიჭრა.
მან ეს განაცხადა თეირანში ფარმაცევტული გამოფენის გახსნისას და აღნიშნა, რომ რამდენიმე რაკეტით პირდაპირ დაზარალებული ორი კომპანია ღონისძიებაზე იყო წარმოდგენილი და წარმოება განაახლა.
ერთ-ერთი ასეთი კომპანია იყო თოფიღ დარუ. მარტის ბოლოს ისრაელის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ მას დაარტყეს, რადგან ის ირანის თავდაცვის სამინისტროს კვლევით ორგანოს ფენტანილს აწვდიდა.
თოფიღ დარუმ ბრალდება უარყო და განაცხადა, რომ ის მხოლოდ ფენტანილის ციტრატს აწარმოებს შეზღუდული რაოდენობით და მხოლოდ ავტორიზებული სამედიცინო მიზნებისთვის, მათ შორის ქირურგიული ანესთეზიისთვის.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Two Azerbaijani sailors killed in Black Sea tugboat drone attack
წამლების ფიზიკურ დეფიციტს ავსებს ფასების ზრდა, რომელიც პაციენტებს მკურნალობის გარეშე ტოვებს.
მეჰრის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტოს ცნობით, გაბაპენტინის ფასი, რომელსაც ეპილეფსიისა და ნერვული ტკივილის სამკურნალოდ იყენებენ, ერთ წელიწადში 220%-ით გაიზარდა.
პარაცეტამოლის ფასი 375%-ით, ამოქსიცილინის 285%-ით და ფლუოქსეტინის 100%-ით გაიზარდა. ინსულინი, რომელიც დიაბეტით დაავადებულ პაციენტებს ყოველდღიურად სჭირდებათ, ზოგიერთ შემთხვევაში გასული წლის ფასს ექვსჯერ აღემატება.
რიალის გაუფასურება ღია ბაზარზე სექტორში ფასების შემდგომ ზრდას იწვევს.
პარლამენტის ჯანდაცვის კომისიის წევრმა სალმან ესჰაღიმ განაცხადა, რომ ირანში ჯანდაცვის ხარჯების 70%-ზე მეტს პაციენტები პირდაპირ საკუთარი ჯიბიდან იხდიან.
კომისიის კიდევ ერთმა წევრმა აჰმად არიაყი ნეჯადმა განაცხადა, რომ ფინანსური ზეწოლა უკვე აისახება კლინიკებსა და ექიმთან ვიზიტების შემცირებაში.
მან მოიყვანა მაგალითი მუშისა და მოიჯარის შესახებ, რომელსაც თვეში ორი ინექცია სჭირდება დაახლოებით 74 მილიონი თომანის ღირებულებით. ეს თანხა ბევრი ირანელისთვის რამდენიმე თვის ხელფასს უდრის.
შედეგები ყველაზე მწვავეა სერიოზული დაავადებების მქონე პაციენტებისთვის. როდესაც გულის დაავადების ან კიბოს მკურნალობა ფინანსური მიზეზების გამო წყდება ან იგვიანებს, ზიანი ხშირად შეუქცევადია.
„ზოგი ადამიანი ეკონომიკური გაჭირვებისა და ფინანსური საშუალებების ნაკლებობის გამო მკურნალობას შუა გზაზე ტოვებს,“ თქვა არიაყი ნეჯადმა.
თეირანი ამტკიცებს, რომ ფარმაცევტული ინდუსტრია განაგრძობს მუშაობას და რომ ზოგიერთი დეფიციტი ომის შემდეგ შემსუბუქდა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Algeria closes its airspace to UAE aircrafts after cutting diplomatic ties

Israeli strike in Gaza kills family of four, including two children
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

‘Go home, man. You’re embarrassing.’ U.S. officials are reportedly eager for the CIA director to take over Russia–Ukraine talks from Witkoff.

China, Iran among countries using AI to spy on dissidents and minorities, Anthropic says

Houthis claim 2 Saudi airstrikes hit Mokha airport in southwestern Yemen
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.