რეკრუტერები მაღალ ანაზღაურებას, შეღავათებსა და რუსეთის მოქალაქეობას ჰპირდებიან.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
How Russia recruits Belarusians for war in Ukraine: Methods and consequences

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
რუსეთი ბელარუსს დიდი ხანია განიხილავს ადამიანური რესურსის მოსახერხებელ რეზერვად უკრაინის წინააღმდეგ ომში. ეს განსაკუთრებით თვალსაჩინოა ფრონტზე მძიმე დანაკარგების შემდეგ.
მინსკის ეკონომიკური დამოკიდებულება და ალიაქსანდრ ლუკაშენკას რეჟიმის პოლიტიკური მოწყვლადობა კრემლს მოქმედების მნიშვნელოვან თავისუფლებას აძლევს. ამას საკავშირო სახელმწიფოსთან დაკავშირებული სამართლებრივი გაურკვევლობაც უწყობს ხელს.
ბოლო თვეებში ბელარუსის ინტერნეტსივრცეში მრავალი განცხადება გამოჩნდა, რომელიც ბელარუსებს რუსეთის არმიასთან კონტრაქტის გაფორმებას სთავაზობს. ისინი ყველგან ვრცელდება: Telegram-ის არხებში, Viber-ის ჯგუფებსა და ადგილობრივ გვერდებზე, სადაც ადამიანები ყოველდღიურ საკითხებს განიხილავენ.
ზოგჯერ ეს თითქმის სიურრეალისტურად გამოიყურება. ბოსტნეულის გაყიდვის ან კერძო მასწავლებლის პოვნის შესახებ პოსტებს შორის მოულოდნელად ჩნდება შეთავაზება. ომში წასვლის სანაცვლოდ ის „მაღალ ხელფასს, შეღავათებსა და რუსეთის მოქალაქეობას“ ჰპირდება.
დოიჩე ველეს (Deutsche Welle), TVNET-ის, CityDog-ისა და Current Time-ის გამოძიებებმა ასეთი პოსტების მკვეთრი მატება აღწერა. უფლებადამცველი ინიციატივა Belpol-ი რეგულარულად ავრცელებს განცხადებების მაგალითებს, რომლებშიც რეკრუტერები ნდობის მოსაპოვებლად ბელარუსის ტელეფონის ნომრებს იყენებენ.
Belpol-ის Telegram-ის არხზე ჩანს შეტყობინებები, რომლებიც უზარმაზარ ანაზღაურებასა და სესხებთან დაკავშირებულ დახმარებას ჰპირდება. შეთავაზებებს შორისაა „ნასამართლობის გაუქმება“ და რუსეთის მოქალაქეობის დაჩქარებული მიღებაც.
X-ზე OSB Belpol-ის ანგარიში განცხადებების ეკრანის სურათებს აქვეყნებს. მათში ბელარუსებს კონტრაქტს სთავაზობენ, რომელიც 4,35 მილიონი რუბლის ერთჯერად ანაზღაურებასა და რუსეთის პასპორტის სწრაფად გაცემას ითვალისწინებს.
ეს ცალკეული შემთხვევები არაა. ისინი სოციალურად მოწყვლად ადამიანებზე გათვლილი სისტემური კამპანიის ნაწილია.
ბელარუსებს ათიათასობით ევროს ეკვივალენტს, მაღალ ხელფასს, საცხოვრებელსა და საკვებს ჰპირდებიან. შეთავაზებები სამხედრო პენსიასა და სიცოცხლის დაზღვევასაც მოიცავს.
ზოგიერთ განცხადებაში „კანონთან დაკავშირებული პრობლემების მოგვარებაც“ არის ნახსენები. ეს განსაკუთრებით სახიფათოა, რადგან საზღვარგარეთ შეიარაღებულ კონფლიქტში მონაწილეობა ბელარუსის სისხლის სამართლის კოდექსის დაქირავებულ მებრძოლთა საქმიანობის მუხლით ისჯება. სასჯელი შვიდ წლამდე პატიმრობას ითვალისწინებს.
რეკრუტერები ამტკიცებენ, რომ სამსახური „კანონიერია“. მათი მტკიცებით, ეს დაქირავებულ მებრძოლთა საქმიანობა კი არა, „საკავშირო სახელმწიფოს არმიაში სამსახურია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Iran war ‘effectively over’ as Tehran denies planned talks
კვლევები აჩვენებს, რომ დაქირავებულთა უმრავლესობა პატარა ქალაქებსა და სოფლებში მცხოვრები კაცია. მათ დაბალი შემოსავალი, ვალები ან სამართლებრივი პრობლემები აქვთ.
ბევრმა სამართლებრივი შედეგები არ იცის. ზოგი სწრაფ შემოსავალს ეძებს და ვერ აცნობიერებს, რომ ფრონტის ყველაზე სახიფათო მონაკვეთებზე გაგზავნიან.
უფლებადამცველები აღნიშნავენ, რომ უცხოელ კონტრაქტორ სამხედროებს ხშირად მოიერიშე დანაყოფებში ანაწილებენ. იქ დანაკარგების მაჩვენებელი განსაკუთრებით მაღალია.
დაქირავების სქემა მარტივი და ეფექტიანია. ადამიანი სოციალურ ქსელში განცხადებას ხედავს და რეკრუტერს წერს, რომელიც ბელარუსის ტელეფონის ნომერს იყენებს. შემდეგ მას ანაზღაურების, შეღავათებისა და სამსახურის სავარაუდო „კანონიერების“ შესახებ უყვებიან.
ამის შემდეგ საბუთების სწრაფად გაფორმებასა და რუსეთში გამგზავრებას სთავაზობენ, ყველაზე ხშირად სმოლენსკის ან ფსკოვის გავლით. იქ ისინი კონტრაქტს აფორმებენ და რუსეთის შეიარაღებული ძალების წევრები ხდებიან. ამ ეტაპზე უკან დასაბრუნებელი გზა თითქმის აღარ რჩებათ.
კონტრაქტის გაფორმებაზე თანხმობის შედეგები შესაძლოა ტრაგიკული აღმოჩნდეს. დაღუპვის საფრთხესთან ერთად, მათ ბელარუსში სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობა ემუქრებათ. მათ შესაძლოა მოქალაქეობა დაკარგონ ან უფლებები შეეზღუდოთ.
ბევრი სხვის ომში „საზარბაზნე ხორცად“ იქცევა, რომლის არსიც ხშირად თითქმის არ ესმის.
ბელარუსის საზოგადოება ამას, ძირითადად, განგაშით შეხვდა.
ადამიანები მასობრივ სარეკრუტო სპამს უჩივიან. ზოგი შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიმართავს, თუმცა პასუხი პრაქტიკულად არ არის.
ლუკაშენკას რეჟიმი დაქირავების მიმდინარეობას ოფიციალურად არ აღიარებს, თუმცა მის შესაჩერებლად არაფერს აკეთებს.
ბელარუსი მეტისმეტადაა დამოკიდებული რუსეთის სუბსიდიებზე, რათა კრემლს ღიად დაუპირისპირდეს.
ამასთან, ქვეყანაში სამობილიზაციო ზომები ძლიერდება, რაც გასაწვევი ასაკის კაცებზე დამატებით ზეწოლას ქმნის.
ბელარუსების დაქირავება შემთხვევითი განცხადებები ან ცალკეული პირების ქაოსური ინიციატივა არაა. ეს კოორდინირებული კამპანიაა, რომელიც უკრაინის ომისთვის ადამიანური რესურსის გაფართოების კრემლის სტრატეგიაშია ჩართული.
საკავშირო სახელმწიფოს სამართლებრივი ჩარჩო მოსკოვს მოქმედებისთვის დამატებით სივრცეს აძლევს. ფორმალურად, ბელარუსისა და რუსეთის მოქალაქეებს „თანაბარი უფლებები“ აქვთ. რუსეთის ინსტიტუტები ცდილობენ, ეს „თანაბარ ვალდებულებებად“ წარმოაჩინონ, მათ შორის, სავალდებულო სამხედრო სამსახურის კუთხით.
ომის შემსწავლელი ინსტიტუტი (Institute for the Study of War, ISW) აფრთხილებს, რომ ასეთი განმარტება შესაძლოა ბელარუსებზე ზეწოლისა და მათი მობილიზების მცდელობების საფუძველი გახდეს.
რუსეთი ბელარუსის საზოგადოების მოწყვლადობასა და საინფორმაციო იზოლაციას იყენებს. ის მინსკის პოლიტიკურ დამოკიდებულებასაც იყენებს, რათა ბელარუსი ადამიანური რესურსის წყაროდ აქციოს.
რაც უფრო დიდხანს გრძელდება ომი, მით უფრო აგრესიული ხდება ეს კამპანია.
თემებიალიაქსანდრ ლუკაშენკაBelpolდოიჩე ველეკრემლიომის შემსწავლელი ინსტიტუტიბელარუსიმინსკირუსეთისმოლენსკიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026
Russia’s ‘unfriendly countries’ list now targets property, child custody and debts

Qatar sees 'progress' in US-Iran talks after White House meeting
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AI datacentres plan on-site power stations on huge scale despite climate risks, research reveals

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.