დრონი ტრავმატოლოგიისა და ორთოპედიის ეროვნულ ინსტიტუტს დაეცა, სამი ადამიანი დაშავდა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russia strikes hospital in central Kyiv after SpaceX system falters again
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ვოლოდიმირ ზელენსკის თქმით, Starshield-ის სისტემაზე სიჩქარის შეზღუდვამ უკრაინას რუსული დრონების ჩამოგდება გაურთულა.
რუსეთი კიევის ცენტრში, რამდენიმე დასავლეთის საელჩოს მახლობლად მდებარე საავადმყოფოს დაესხა თავს. ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ SpaceX-ის Starshield-ის სისტემაზე სიჩქარის შეზღუდვამ უკრაინას მტრის დრონების ჩამოგდება გაურთულა.
დილის 3 საათზე დრონი ტრავმატოლოგიისა და ორთოპედიის ეროვნულ ინსტიტუტს დაეჯახა. მეორე სართულს და საავადმყოფოს მიმდებარე, მე-19 საუკუნის შენობას მოხვდა. სამი ადამიანი დაშავდა.
ამასობაში რუსეთმა განაცხადა, რომ ღამით უკრაინის თითქმის 1 200 დრონი ჩამოაგდო. ეს კიევის მიერ გაგზავნილი დრონების ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ჯგუფი იყო. რუსეთის ცნობით, ვოლგოგრადის სამხრეთ რეგიონში სულ მცირე ოთხი ადამიანი დაიღუპა.
აფეთქებამ კიევში ახლომდებარე შენობების, მათ შორის გზის მოპირდაპირე მხარეს მდებარე ხელოვნების ეროვნული აკადემიის ფანჯრები ჩაამსხვრია. ექვსსართულიანი საავადმყოფო შევჩენკოს რაიონშია, დანიისა და რუმინეთის საელჩოებთან, კაფეებსა და ძაღლების გასასეირნებლად პოპულარულ პარკთან ახლოს.
მოწმე, სახელად ოლექსანდრი, ეზოში იდგა, როცა კვამლი იწვოდა შენობიდან ამოდიოდა, მეხანძრეებს კი დაბნეული პაციენტები უსაფრთხო ადგილას გაჰყავდათ. მისი თქმით, თავდასხმა პაციენტებს სულ ცოტათი ასცდა. მან თქვა: „გვეძინა, როცა უცებ უზარმაზარი აფეთქების ხმა გავიგეთ. მაშინვე ყველანი საწოლებიდან წამოვხტით.
„იატაკი მინის ნამსხვრევებით იყო მოფენილი. ხალხი აქეთ-იქით დარბოდა… ცოტა უფრო მარცხნივ რომ მოხვედრილიყო, ყველაფერი გაცილებით უარესად იქნებოდა. დარტყმის ტალღა ვიგრძენით“.
ოლექსანდრმა დასძინა: „დაჭრილების სამიზნედ ამოღება ძალიან მდაბალია. რუსეთი ყველაფერს ესხმის თავს. სადაც მე ვცხოვრობ, მაღალსართულიან კორპუსებს მუდმივად ბომბავენ. არ აინტერესებთ, სად აგდებენ ბომბებს ან სად ეცემა ისინი“.
რუსეთმა ბოლო დროს გააძლიერა უკრაინის სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე დარტყმები. მან დაარტყა ელექტროსადგურებს, სამგზავრო მატარებლებს და მდინარე დნიპროზე ორ ხიდს. უკრაინის თქმით, ეს ტერორის კამპანიის ნაწილია, რომლის მიზანიც დაღლილი მოსახლეობის დანებებაა.
ხუთშაბათს ზელენსკიმ განაცხადა, რომ Starshield-ის სისტემა, რომელსაც ილონ მასკის SpaceX მართავს და პენტაგონი აკონტროლებს, კვლავ სერიოზულად შეფერხდა. გასულ თვეში სისტემა გაურკვეველი მიზეზით შენელდა.
მისი თქმით, რუსულმა ავიაციამ ზოგიერთი გაფრენისას უკრაინის თავდაცვის გარღვევა შეძლო, რადგან აშშ-ის სატელიტურ სერვისზე დამოკიდებულ უკრაინულ გადამჭრელ სისტემებს მტრის დრონების გასანადგურებლად საჭირო სიჩქარის მიღწევა არ შეეძლოთ. Starshield უკრაინის სამხედროების მიერ Starlink-ის გამოყენებული ვერსიაა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Boxer on death row in Iran vows ‘not to bow before oppression’ after winning rights prize
თეთრ სახლს ჯერ არ განუმარტავს, რატომ შეიზღუდა სერვისი მეორედ. ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც ამ კვირაში აშშ-ის ხელმძღვანელობით ინტენსიური დიპლომატიური მოლაპარაკებები გაიმართა. დონალდ ტრამპი, როგორც ჩანს, ზელენსკის რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინისთვის ტერიტორიული დათმობებისკენ უბიძგებდა.
ხუთშაბათს ტრამპის წარმომადგენლები, მისი სიძე ჯარედ კუშნერი და უძრავი ქონების დეველოპერი სტივ უიტკოფი, მოსკოვში პუტინს შეხვდნენ. შემდეგ ისინი დუბლინში გაფრინდნენ, რათა ზელენსკისთვის მოლაპარაკებების შესახებ მოეხსენებინათ. ეს შეხვედრა სამშაბათსა და ოთხშაბათს აბუ-დაბიში გამართულ სამმხრივ მოლაპარაკებებს მოჰყვა.
კრემლის მომლაპარაკებლები მოითხოვენ, უკრაინამ ოთხი რეგიონი დათმოს, მათ შორის ქალაქები და სოფლები, რომელთა დაპყრობაც რუსულმა ძალებმა ვერ შეძლეს. ისინი ევროპაში ახალი „უსაფრთხოების არქიტექტურის“ შექმნასაც ითხოვენ. ფაქტობრივად, ეს ნიშნავს მოთხოვნას, რომ ნატო 1997 წლამდე არსებულ მდგომარეობას დაუბრუნდეს, სანამ აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნები ალიანსს შეუერთდებოდნენ.
ამავე დროს, მოსკოვს არ სურს, უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ აშშ-ის შუამავლობით მიმდინარე მოლაპარაკებებში ევროპის ქვეყნები მონაწილეობდნენ. ხუთშაბათს საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა განაცხადა, რომ ევროპა მოლაპარაკებებში უნდა მონაწილეობდეს, რადგან „აშშ-ის მხარდაჭერა“ კიევისთვის დასრულდა.
მაკრონმა თქვა: „ევროპელების გარეშე უკრაინას მხარდაჭერა არ აქვს. საბოლოოდ, ჩვენ, ევროპელები, განვსაზღვრავთ და გადავწყვეტთ ჩვენს მომავალ უსაფრთხოებას“.
ამასობაში, ენერგეტიკის მინისტრის მოადგილის, არტემ ნეკრასოვის თქმით, ღამით უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე რუსეთის დარტყმებმა 12 რეგიონში ელექტროენერგიის გათიშვა გამოიწვია. დაზარალდა დნიპროპეტროვსკის, დონეცკის, ზაპოროჟიეს, ჟიტომირის, კიევის, მიკოლაევის, ოდესის, რივნეს, სუმის, ხარკოვის, ხმელნიცკისა და ჩერნიგოვის რეგიონები.
ნეკრასოვმა განაცხადა: „ენერგეტიკოსები გაძლიერებული ტემპით მუშაობენ, მაგრამ ახალი თავდასხმები და საჰაერო განგაშის მუდმივი სიგნალები სარემონტო სამუშაოებს ართულებს და აყოვნებს“.
კიევში ორთოპედიული საავადმყოფოს დირექტორმა, რონან დერკაჩმა, განაცხადა, რომ დასუფთავების დაწყების შემდეგ სამედიცინო მომსახურება დროებით შეჩერდა. 30 პაციენტი უსაფრთხო ადგილას გადაიყვანეს.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიილონ მასკიSpaceXStarshieldგარდიანიკიევირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
US terrorism case sheds light on RAF Fairford arrests mystery

Chris Van Hollen to challenge Chuck Schumer for Senate majority leader
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
UN watchdog 'increasingly concerned' over Iran nuclear site
La caravana migrante que cruza México y agita la amenaza de aranceles de Trump: “Nuestro terror es que la presidenta nos regrese”
Los marineros denuncian las nuevas tácticas de Rusia y Ucrania contra los buques comerciales: “Disparan a matar”
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.