გერმანიისა და რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრა დაახლოებით 20 წუთს გაგრძელდა
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
SPD und Grüne loben Wadephul

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
SPD-ისა და მწვანეების პოლიტიკოსები დადებითად გამოეხმაურნენ საგარეო საქმეთა მინისტრ იოჰან ვადეფულის შეხვედრას რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრ სერგეი ლავროვთან. SPD-ის საპარლამენტო ფრაქციის საგარეო პოლიტიკის წარმომადგენელმა ადის აჰმეტოვიჩმა გაზეთ Rheinische Post-ს განუცხადა: „თვეებია, მოვითხოვთ, რომ უკრაინისთვის ჰუმანიტარულ, ფინანსურ და სამხედრო დახმარებას ომის დასრულებისკენ მიმართული გაძლიერებული დიპლომატიური ძალისხმევაც დაემატოს“. მისი თქმით, ამიტომ ნიუ-იორკში, გაეროს გენერალური ასამბლეის ფარგლებში გამართული შეხვედრა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი იყო.
აჰმეტოვიჩმა დასძინა: „ეს მნიშვნელოვანი პირველი ნაბიჯია, რომელსაც ჩვენ, როგორც კოალიციური პარტნიორი, კონსტრუქციულად დავუჭერთ მხარს“. მისი თქმით, ამ მიმართულებით შემდგომი ინიციატივებიც საჭიროა. ეს საფრანგეთთან და გაერთიანებულ სამეფოსთან, E3-ის ფორმატში უნდა შეთანხმდეს.
ბუნდესტაგის ვიცე-პრეზიდენტმა ომიდ ნურიპურმა შეხვედრა ასევე სწორ ნაბიჯად შეაფასა. მწვანეების წარმომადგენლის თქმით, შეხვედრაზე მხარეების დაახლოება არ შეინიშნებოდა.
ნურიპურმა თქვა: „ამ კრემლთან მოლაპარაკება მხოლოდ მაშინ იქნება წარმატებული, თუ პუტინს მშვიდობის ნება ექნება“. მან დასძინა: „ამჟამად მას ეს საერთოდ არ აქვს“. ნურიპურის თქმით, ვადეფულის დიპლომატიურმა ინიციატივამ ყველა მეოცნებეს დაანახა, რომ რუსეთს დაცინვის, ცილისწამებისა და ფაქტების დამახინჯების გარდა არაფერი აქვს განზრახული.
გერმანიისა და რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრები შაბათს უკრაინის ომის დაწყების შემდეგ პირველად შეხვდნენ ერთმანეთს ორმხრივ ფორმატში. შეხვედრა ნიუ-იორკში, გაეროს გენერალური დებატების ფარგლებში გაიმართა და მხოლოდ დაახლოებით 20 წუთს გაგრძელდა.
გერმანიის დელეგაციაში განაცხადეს, რომ ვადეფულმა ლავროვს გერმანიის, ევროპისა და ნატოს მიმართ „ესკალაციის სახიფათო გზიდან გადახვევისკენ“ მოუწოდა. დელეგაციის წარმომადგენელთა თქმით, აგვისტოს დასაწყისში ლაიფციგის აეროპორტში თავდასხმის მცდელობის მსგავსი შემთხვევები რუსეთთან უკვე მძიმედ დაზიანებულ ორმხრივ ურთიერთობას კიდევ უფრო აუარესებს.
დელეგაციის წარმომადგენელთა ცნობით, ვადეფულმა აღნიშნა, რომ უფრო კონსტრუქციულ ურთიერთობაზე დაბრუნება „ნებისმიერ დროს“ შესაძლებელი იყო. თუმცა ამისთვის რუსეთის ხელმძღვანელობას უკრაინის წინააღმდეგ აგრესიული ომის დასრულების სერიოზული მზადყოფნა უნდა გამოეჩინა. დელეგაციაში აღნიშნეს: „ასეთი მზადყოფნა აქამდე არ შეინიშნება“.
ლავროვმა თქვა, რომ არაფერი მოუსმენია ისეთი, რაც ბერლინის ყოველდღიური საჯარო განცხადებებისგან განსხვავდებოდა. მისი თქმით, მან გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრს უთხრა: „შეგეძლოთ, უბრალოდ დაგერეკათ და გეთქვათ: წაიკითხეთ ჩემი განცხადება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Türkei: Mitarbeiterin der Böll-Stiftung wegen Spionageverdacht festgenommen
ვადეფულმა შეხვედრაზე ARD-ის გადაცემა Tagesthemen-შიც ისაუბრა. მან თქვა: „მეგობრებთან მოლაპარაკება საჭირო არ არის, მოწინააღმდეგეებთან კი მოლაპარაკებაა საჭირო“. მისი თქმით, ამიტომ ლავროვთან საუბარს აზრი ჰქონდა, მიუხედავად იმისა, რომ დადებითი შედეგი არ მოუტანია. ვადეფულმა დასძინა: „ყველას, ვინც მუდმივად ამბობს, რომ გერმანიამ მოლაპარაკება უნდა გამართოს და რუსეთს უნდა დაელაპარაკოს, ახლა ვპასუხობ: ჩვენ ამას ვაკეთებთ“.
ვადეფულმა ZDF-ს უთხრა, რომ მრავალმა კოლეგამ მას რუსეთთან საუბრისთვის მზადყოფნისკენ მოუწოდა. მისი თქმით, კოლეგები ურჩევდნენ, რომ „რაღაც მომენტში ერთმანეთთან პირდაპირ საუბარი კვლავ აუცილებელი გახდება“. ვადეფულს ასევე არ სურდა, ევროპელებს რუსეთთან მთელი კომუნიკაცია ამერიკელებისთვის დაეთმოთ. მისი თქმით, კვლავ მოქმედებდა პრინციპი, რომ უკრაინის შესახებ უკრაინის გარეშე არ საუბრობენ.
ლავროვის თქმით, გერმანიამ შეხვედრა „ბოლო წუთს“ მოითხოვა. მას მხოლოდ პარასკევს დაუკავშირდნენ.
თუმცა გაეროს სამიტის ფარგლებში სხვა ვერსიაც გავრცელდა. ამ ვერსიით, ლავროვმა გერმანულ მხარეს მესამე ქვეყნების მეშვეობით საუბრისთვის მზადყოფნა აცნობა. გერმანული მხარე წინადადებას დაუბრუნდა, ვადეფული კი შეხვედრას პირველად დათანხმდა.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ X-ზე დაწერა: „მინისტრ ვადეფულის მადლიერი ვარ, რომ მან რუსულ მხარეს ჩვენი მტკიცე ერთობლივი პოზიცია გადასცა: მოსკოვმა ომი უნდა დაასრულოს, უკრაინის ურყევი მხარდაჭერა უნდა დადასტურდეს და ევროპაზე შემდგომი მტრული მოქმედებების შესახებ გაფრთხილება უნდა გაკეთდეს“.
გერმანია უკრაინის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი მხარდამჭერია. უკრაინა ოთხწელიწად-ნახევარზე მეტია რუსეთის აგრესიული ომისგან თავს იცავს და დასავლელი მოკავშირეებისგან ფულსა და იარაღს იღებს. პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მმართველობისას აშშ-მა მხარდაჭერა შეამცირა. ამის შემდეგ ევროპისა და განსაკუთრებით გერმანიის როლი უფრო მნიშვნელოვანი გახდა.
მოსკოვსა და ბერლინს შორის პირდაპირი კონტაქტისთვის ახალი შესაძლებლობა შესაძლოა მალე გაჩნდეს. ტრამპმა პუტინი დეკემბერში მაიამიში დიდი ოცეულის სამიტზე მიიწვია. მსხვილი სამრეწველო და განვითარებადი ქვეყნების ამ გაერთიანების წევრად რუსეთი ოფიციალურად კვლავ რჩება. თუმცა პუტინი სამიტს პირადად ბოლოს 2019 წელს დაესწრო.
თემებიადის აჰმეტოვიჩიანდრიი სიბიჰადონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინიიოჰან ვადეფულიომიდ ნურიპურისერგეი ლავროვიSPDგაერომწვანეები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026
Weltklimakonferenz: Friedrich Merz fährt nicht zur COP nach Antalya, viele Staatschefs fehlen auch

Robert Fico: Slowakischer Premier wirft Friedrich Merz im Streit über Ukrainehilfen »Erpressung« vor
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
El planeta encadena ya 12 años de calor récord: “Hemos entrado en una nueva era de fenómenos extremos”
La CDU confirma a Ilse Aigner como candidata a la presidencia de Alemania: “Represento la fuerza del centro frente a los populismos”
Nine foreigners caught allegedly trying to leave South Africa to fight in Ukraine
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.