პრეზიდენტმა ირანის ბირთვულ ობიექტებს „ნარკოტიკების ქარხნები“ უწოდა
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump now claims US started war with Iran ‘because they were doing drugs’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
დონალდ ტრამპმა რვა თვის წინ დაწყებული არაპოპულარული ომის მიზეზების ჩამონათვალს ირანის მიერ „ნარკოტიკების წარმოება“ დაუმატა.
პრეზიდენტი დიდი ხანია აცხადებს, რომ ისლამურ რესპუბლიკასთან მიმდინარე კონფლიქტი თეირანისთვის ბირთვული იარაღის მოპოვების ხელშეშლის მიზნით დაიწყო. კონფლიქტი თებერვლის ბოლოს დაიწყო.
ტრამპმა მანამდეც მიანიშნა ირანში რეჟიმის შეცვლის შესაძლებლობაზე. მან ირანელ ხალხს მოუწოდა, წლის დასაწყისში გამართული საპროტესტო აქციების შემდეგ ქვეყნის მმართველები დაემხო.
თუმცა, ტრამპმა ხუთშაბათს, ოკლაჰომის ქალაქ დიურანტში გამართულ შეკრებაზე, ომის ახალი მიზეზი დაასახელა. მან 2025 წლის ივნისში დაწყებული ოპერაცია „შუაღამის ჩაქუჩის“ ფარგლებში ირანის ბირთვული შესაძლებლობების განადგურებით დაიკვეხნა.
ტრამპმა თქვა: „ისინი მისურიდან გაფრინდნენ, შემდეგ კი, ღამის პირველ საათზე, უმთვარო და უკუნეთ სიბნელეში, მსოფლიოს ყველაზე გასაოცარი მფრინავების მიერ მართული ეს წარმოუდგენელი მანქანები ყველა ბომბს უშვებდნენ. ბომბები პირდაპირ საჰაერო შახტებში, ამ, ეე, ნარკოტიკების ქარხნებში ჩავიდა, ნამდვილად“.
მან დასძინა: „სწორედ ამას აკეთებდნენ. იქ ბირთვული იარაღიც იყო და ნარკოტიკებიც. ისინი ნარკოტიკებს აწარმოებდნენ, მაგრამ ბირთვულ საქმიანობასაც ეწეოდნენ. ნარკოტიკების ეს ქარხნები, ბირთვული ქარხნები, ძალიან ძლიერად დაიბომბა“.
ომის პირველ დღეებში, როდესაც მაშინდელი უზენაესი ლიდერი, აიათოლა ალი ხამენეი დაიღუპა, ტრამპმა ირანელ ხალხს მოუწოდა: „ხელისუფლება ხელში აიღეთ“.
ეს არ მოხდა. ირანმა გადამწყვეტი საზღვაო მარშრუტი, ჰორმუზის სრუტე დახურა, ომი კი დასასრულის გარეშე გაგრძელდა.
არაერთი გამოკითხვა აჩვენებს, რომ ომი ამერიკელ ამომრჩევლებში უკიდურესად არაპოპულარულია. სი-ენ-ენისა და SSRS-ის გამოკითხვის თანახმად, პრეზიდენტის მიერ კონფლიქტის მართვას 73% არ იწონებდა.
გამოკითხულთა დაახლოებით 75%-მა თქვა, რომ ტრამპს ომის მკაფიო გეგმა არ აქვს. მხოლოდ 25% ფიქრობდა, რომ მას ასეთი გეგმა აქვს. გამოკითხვა 16-17 სექტემბერს, 1 206 ადამიანის წარმომადგენლობით შერჩევაზე ჩატარდა.
როგორც ჩანს, ტრამპმა ნარკოტიკები ირანზე თავდასხმის მიზეზად პირველად ახსენა. თუმცა, მეორე საპრეზიდენტო ვადის განმავლობაში მან ნარკოტიკები სხვა ქვეყნების წინააღმდეგ სამხედრო მოქმედებების გასამართლებლადაც გამოიყენა.
ტრამპის ადმინისტრაციამ წყნარი ოკეანის აღმოსავლეთ ნაწილსა და კარიბის ზღვაში გემებზე ათობით დარტყმა განახორციელა. ადმინისტრაცია ამტკიცებდა, რომ ამ გემებით ნარკოტიკები აშშ-ში გადაჰქონდათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
იანვარში აშშ-მა ვენესუელის მაშინდელი პრეზიდენტი ნიკოლას მადურო გაიტაცა. მას ახლა, სხვა ბრალდებებთან ერთად, ნარკოტერორიზმსა და აშშ-ში კოკაინის შეტანის მიზნით შეთქმულებას ედავებიან. მადურო ყველა ბრალდებას უარყოფს.
თემებიალი ხამენეიდონალდ ტრამპინიკოლას მადუროSSRSსი-ენ-ენიაშშვენესუელაირანიჰორმუზის სრუტეოპერაცია „შუაღამის ჩაქუჩი“
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

Iran warns sixth oil tanker in Strait of Hormuz struck in 24 hours as regional tensions escalate
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

EU’s Kallas fights to find a role in Ukraine peace talks
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.