ზელენსკის თქმით, სამხედროები უკრაინულმა ძალებმა კურსკის ოლქში დაატყვევეს
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Two North Korean soldiers captured by Ukraine sent to South Korea, Zelensky says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
უკრაინამ რუსეთის მხარეს მებრძოლი ორი დატყვევებული ჩრდილოეთკორეელი სამხედრო სამხრეთ კორეას გადასცა. ამის შესახებ ვოლოდიმირ ზელენსკიმ გაეროს გენერალური ასამბლეისადმი მიმართვისას განაცხადა.
უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა: „ცოტა ხნის წინ ორი ჩრდილოეთკორეელი სამხედრო ტყვე კორეის რესპუბლიკაში გავაგზავნეთ“. ამ განცხადებით მან გაამხილა, რომ სამხედროები უკრაინის პატიმრობაში აღარ იმყოფებოდნენ.
სამხრეთ კორეამ მათი გადაყვანა საჯაროდ არ დაადასტურა.
საგარეო საქმეთა სამინისტროს ოფიციალურმა პირმა მათი უსაფრთხოების საკითხზე მითითებით განაცხადა: „ძნელია იმის დადასტურება, მიიღეს თუ არა ეს პირები, ასევე დროისა და მარშრუტის ან ორ ქვეყანას შორის კონსულტაციების კონკრეტული დეტალების დადასტურება“.
ორი ჩრდილოეთკორეელი უკრაინულმა ძალებმა რუსეთის კურსკის ოლქში გასული წლის იანვარში დაატყვევეს. ისინი იქ უკრაინის წინააღმდეგ მებრძოლი რუსული ჯარების მხარდასაჭერად გაგზავნეს.
ზელენსკიმ მათი გადაყვანის შესახებ მცირე ინფორმაცია გაავრცელა, თუმცა ერთ-ერთი სამხედროს დატყვევების გარემოებები აღწერა.
ზელენსკიმ თქვა: „ამ ბიჭების ცოცხლად დატყვევება ადვილი არ არის. როცა ერთ-ერთი მათგანი მიხვდა, რომ ტყვედ ჩავარდებოდა, თავის მოკვლა სცადა. ის გაოგნებული იყო, რომ ბედმა სიკვდილის საშუალება არ მისცა“.
ეს ორი სამხედრო რუსეთში გაგზავნილი გაცილებით დიდი ჩრდილოეთკორეული კონტინგენტის ნაწილი იყო. სამხრეთ კორეისა და უკრაინის შეფასებით, 2024 წლიდან რუსეთში დაახლოებით 14 000-დან 15 000-მდე ჩრდილოეთკორეელი სამხედრო გაგზავნეს. უმეტესობა კურსკის ოლქში განათავსეს, სადაც რუსული ძალები უკრაინული შეჭრის უკუგდებას ცდილობდნენ.
2026 წლის თებერვალში სამხრეთ კორეის ეროვნული სადაზვერვო სამსახურმა (National Intelligence Service) შეაფასა, რომ დაახლოებით 6 000 ჩრდილოეთკორეელი სამხედრო დაიღუპა ან დაიჭრა.
Kyiv Independent-ის წინა ცნობით, სამხრეთ კორეას მანამდე ნათქვამი ჰქონდა, რომ მიიღებდა ჩრდილოეთკორეელ ტყვეებს, რომლებსაც სამხრეთში გადასახლება სურდათ.
Yonhap-ის ცნობით, სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნმა და ზელენსკიმ ეს საკითხი ივლისში, ანკარაში ნატოს სამიტის ფარგლებში გამართულ შეხვედრაზეც განიხილეს. ისინი შეთანხმდნენ, რომ საკითხის მოგვარებისას სამხედროების სურვილები უნდა გაეთვალისწინებინათ.
სამხრეთ კორეის მედიაში გავრცელებული ცნობებით, ორ სამხედროს სამხრეთში გაქცევის სურვილი ჰქონდა გამოთქმული.
NK News-ის ცნობით, ისინი 1999 და 2005 წლებში დაიბადნენ და სამხრეთ კორეაში გაქცევის სურვილი გამოთქვეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Saudi airstrikes on homes near Yemen’s capital kill 33 people
ამ თვის დასაწყისში ჩრდილოეთ კორეის ლიდერმა კიმ ჩენ ინმა ქვეყნის დაარსებიდან 78-ე წლისთავისადმი მიძღვნილ ღონისძიებებზე „საზღვარგარეთის სამხედრო ოპერაციებში“ მონაწილე სამხედროები შეაქო. ამის შესახებ სახელმწიფო მედია KCNA იტყობინება.
ფხენიანში გამართულ ღონისძიებაზე კიმმა სახელმწიფოსთვის შეტანილი წვლილის გამო მუშებსა და სამხედროებს მადლობა გადაუხადა. KCNA-ს ცნობით, მან „განსაკუთრებული მადლიერება და პატივისცემა“ გამოხატა იმ მეთაურებისა და სამხედროების მიმართ, რომლებიც „საზღვარგარეთის სამხედრო ოპერაციებში მონაწილეობენ“.
ფხენიანსა და მოსკოვს შორის სამხედრო ურთიერთობების გაღრმავების პარალელურად, ჩრდილოეთ კორეამ რუსეთს საარტილერიო საბრძოლო მასალა და რაკეტებიც მიაწოდა.
ზელენსკიმ გაეროში გამოსვლისას სამხედროების გაგზავნა გააკრიტიკა. მან იკითხა, რატომ აგზავნიდნენ ჩრდილოეთკორეელ სამხედროებს საკუთარი ქვეყნის გარეთ ომში საბრძოლველად.
ზელენსკიმ თქვა: „ესეც სიგიჟეა. რატომ უნდა გაწირონ კორეელებმა სიცოცხლე უკრაინის წინააღმდეგ ომში? კიმ ჩენ ინი მათ ვალუტასავით იყენებს და სანაცვლოდ რაღაცას იღებს“.
რუსეთსა და ჩრდილოეთ კორეას შორის მზარდი სამხედრო პარტნიორობა სამხრეთ კორეასა და მის მოკავშირეებში შეშფოთებას იწვევს. ისინი ვარაუდობენ, რომ რუსეთმა შესაძლოა ფხენიანის სამხედრო პროგრამებს დახმარება გაუწიოს.
ჩრდილოეთ კორეა შეიარაღების შესაძლებლობების განვითარებას განაგრძობს. კიმმა წელს განაცხადა, რომ აშშ-თან მოლაპარაკებებს დაუბრუნდებოდა, თუ ქვეყანა ფხენიანის მიმართ „მტრულ პოლიტიკას“ შეწყვეტდა. მისივე თქმით, აშშ-ს პატივი უნდა ეცა ჩრდილოეთ კორეის, როგორც ბირთვული სახელმწიფოს, სტატუსისთვის.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკიკიმ ჩენ ინილი ჯე მიუნიYonhapგაეროეროვნული სადაზვერვო სამსახურირუსეთისამხრეთ კორეაუკრაინაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 სექტემბერი, 2026

‘Horrific mass shooting’ in Krakow after gunman kills five in Polish hotspot

Pope Leo arrives in South America for 12-day tour less than a month after surgery amid lung cancer diagnosis
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran: Drei Männer nach Protesten im Januar hingerichtet
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years

With Stephen Miller pick, Trump readies for a battle
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.