მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

Meduza

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
ლატვია
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
80
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 2 / 6

ვაშინგტონ პოსტი: აშშ და ევროპა ომის დასრულების ახალ გეგმას ამზადებენ

Meduza

The Washington Post: U.S. and Europe are developing a new plan to end the Russia–Ukraine war, offering incentives and security arrangements in exchange for a ceasefire along the current front line

ვაშინგტონ პოსტი: აშშ და ევროპა ომის დასრულების ახალ გეგმას ამზადებენ

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

უკრაინულმა დრონებმა რუსეთის ინტერნეტს მასშტაბური ზიანი მიაყენეს

უკრაინულმა დრონებმა რუსეთის ინტერნეტს მასშტაბური ზიანი მიაყენეს

Meduza

Ukrainian drone strikes have plunged Russia’s internet into crisis. Meduza explains why the damage has been so extensive, and why a full recovery will likely take months.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

უკრაინულმა დრონებმა რუსეთის ინტერნეტს მასშტაბური ზიანი მიაყენეს

უკრაინულმა დრონებმა რუსეთის ინტერნეტს მასშტაბური ზიანი მიაყენეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინის ძალებმა 11 ოქტომბრის ღამეს ვლადიმირის ოლქში Yandex-ის მონაცემთა ცენტრს დრონებით შეუტიეს. ეს მესამე ზედიზედ თავდასხმა იყო, რადგან 8 და 9 ოქტომბერს კიდევ ორი ობიექტი დაზიანდა.

დარტყმებმა ფართომასშტაბიანი შეფერხებები გამოიწვია, რომლებმაც Yandex-ის სერვისები და მრავალი სხვა კომპანია დააზარალა. პრობლემა გამწვავდა, რადგან მონაცემთა შენახვის ბაზარი Yandex-ის ინფრასტრუქტურაზე მეტისმეტადაა დამოკიდებული. მომხმარებლები ტაქსის გამოძახებას, გადახდას, მიტანის შეკვეთასა და ელექტრონული ფოსტის შემოწმებას ვეღარ ახერხებდნენ. კომპანიამ მომხმარებლებს ურჩია, რომ Selectel-თან, K2Cloud-სა და VK Cloud-თან სარეზერვო სიმძლავრე უზრუნველყონ.

ელდარ მურტაზინმა Fontanka-ს უთხრა: „კომპანიას სარეზერვო სიმძლავრე ამოეწურა“ და „ეს ძალიან ცუდი ნიშანია“. შემცვლელი აღჭურვილობის მიწოდებას ექვს თვემდე სჭირდება, ამიტომ სრულ აღდგენას, სავარაუდოდ, ნებისმიერ შემთხვევაში თვეები დასჭირდება. ლეონიდ კონიკის შეფასებით, ნაწილობრივი გათიშვის მიუხედავად, საერთო ზარალი დღეში მილიარდობით რუბლს აღწევს.

გერმანიამ დაზვერვის ყოფილი უფროსი ჯაშუშობის ბრალდებით დააკავა

გერმანიამ დაზვერვის ყოფილი უფროსი ჯაშუშობის ბრალდებით დააკავა

Meduza

Former German spy chief arrested on espionage charges. He made at least seven trips to Russia after leaving office.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

გერმანიამ დაზვერვის ყოფილი უფროსი ჯაშუშობის ბრალდებით დააკავა

გერმანიამ დაზვერვის ყოფილი უფროსი ჯაშუშობის ბრალდებით დააკავა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გერმანიის ფედერალურმა პროკურატურამ ავგუსტ ჰანინგი დააკავა, რომელიც BND-ს 1998-2005 წლებში ხელმძღვანელობდა. მასთან ერთად დააკავეს მანფრედ დ., რომელიც ჰანინგის აპარატის ყოფილი უფროსი იყო.

გამომძიებლების თქმით, ჰანინგმა 2010 წელს ფულის სანაცვლოდ საიდუმლო ინფორმაციის მიღება მოაწყო. 2022 წლისთვის მან დაახლოებით 2 000 შიდა დოკუმენტი მოიპოვა, რომლებიც ირანსა და რუსეთსაც ეხებოდა. ჰანინგი უცხოელ ოფიცრებს პოლიტიკურ ინფორმაციას გადასცემდა, თუმცა მათი ქვეყნები უცნობია.

The Insider-მა დაადგინა, რომ ჰანინგი 2015-2019 წლებში რუსეთში სულ მცირე შვიდჯერ გაფრინდა. Süddeutsche Zeitung-ის, NDR-ისა და WDR-ის ცნობით, გამოძიებული კონკრეტული ეპიზოდი რუსეთს არ უკავშირდებოდა.

ლუკოილის აქტივების გაყიდვა აშშ-რუსეთის მოლაპარაკებების ნაწილი გახდა

ლუკოილის აქტივების გაყიდვა აშშ-რუსეთის მოლაპარაკებების ნაწილი გახდა

Meduza

Lukoil’s foreign asset sale becomes part of U.S.–Russia talks on ending Ukraine war, NYT reports

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

ლუკოილის აქტივების გაყიდვა აშშ-რუსეთის მოლაპარაკებების ნაწილი გახდა

ლუკოილის აქტივების გაყიდვა აშშ-რუსეთის მოლაპარაკებების ნაწილი გახდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ნიუ-იორკ ტაიმსის წყაროებმა განაცხადეს, რომ ლუკოილის უცხოური აქტივების გაყიდვა რუსეთ-აშშ-ის მოლაპარაკებების ნაწილი გახდა. ვლადიმერ პუტინმა საკითხი 5 სექტემბერს წამოჭრა, როცა სტივ უიტკოფსა და ჯარედ კუშნერს ესაუბრებოდა.

გარიგება მას შემდეგ გახდა საჭირო, რაც ტრამპის ადმინისტრაციამ ლუკოილს 2025 წლის შემოდგომაზე სანქციები დაუწესა. კომპანიამ მყიდველის ძებნა დაიწყო, რადგან უცხოური აქტივების ღირებულება დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარია. პუტინმა გარიგების დასრულება შესთავაზა, რადგან ეს რუსებისა და ამერიკელების ერთობლივ ბიზნესს დაადასტურებდა. თუმცა ჰუი ჩენმა განაცხადა, რომ მომლაპარაკებლების კავშირები გარიგების მხარეებთან ინტერესთა კონფლიქტის საკითხს აჩენს.

ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, ინვესტორთა ჯგუფში ტოდ ბოელი, შეიხი ტაჰნუნი და ალ-ხაიატის ოჯახი შედიან. განვორის გარიგება აშშ-ის ხელისუფლებამ დაბლოკა, ხოლო კარლაილის განაცხადი ფინანსთა სამინისტროს ჯერ არ დაუმტკიცებია.

ევროკავშირის სანქციების შემდეგ ფულადი გზავნილები თითქმის 12-ჯერ შემცირდა

ევროკავშირის სანქციების შემდეგ ფულადი გზავნილები თითქმის 12-ჯერ შემცირდა

Meduza

Money transfers between Russia and Kazakhstan fall nearly 12-fold after EU sanctions on Zolotaya Korona payment service

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

ევროკავშირის სანქციების შემდეგ ფულადი გზავნილები თითქმის 12-ჯერ შემცირდა

ევროკავშირის სანქციების შემდეგ ფულადი გზავნილები თითქმის 12-ჯერ შემცირდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აგვისტოში რუსეთსა და ყაზახეთსა თუ საქართველოს შორის ფულადი გზავნილები მკვეთრად შემცირდა, რაც მარეგულირებლების მონაცემებმა აჩვენა. ცვლილება მას შემდეგ მოხდა, რაც ევროკავშირმა 2026 წლის ივლისში „ზოლოტაია კორონას“ ოპერატორს სანქციები დაუწესა.

RBC-ის მიერ გამოკითხული ექსპერტების თქმით, სანქციებმა სისტემის საქმიანობა დააზიანა, რომელიც რუსებისთვის მთავარ არხად იქცა. ომისა და სხვა კომპანიების გასვლის შემდეგ მისი როლი გაიზარდა, რადგან მომხმარებლები თანხას უანგარიშოდ გზავნიდნენ. სანქციების შემდეგ სერვისმა რამდენიმე ქვეყანაში, მათ შორის საქართველოსა და ყაზახეთში, გზავნილების დამუშავება შეწყვიტა.

რუსეთიდან ყაზახეთში გზავნილები თითქმის 12-ჯერ, 239 მილიონ ტენგემდე შემცირდა, ხოლო საპირისპირო ნაკადი 14-ზე მეტჯერ დაეცა. რუსეთიდან საქართველოში თანხა 5,1 მილიონ დოლარამდე შემცირდა, როცა საქართველოდან რუსეთში გზავნილები პირველად განულდა.

უკრაინას საჰაერო განგაში საათში 45 მილიონი დოლარი უჯდება

უკრაინას საჰაერო განგაში საათში 45 მილიონი დოლარი უჯდება

Meduza

Ukraine’s air-raid sirens can sound for 10 hours a day. Its economy minister says every hour costs $45 million.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

უკრაინას საჰაერო განგაში საათში 45 მილიონი დოლარი უჯდება

უკრაინას საჰაერო განგაში საათში 45 მილიონი დოლარი უჯდება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინის ეკონომიკისა და გარემოს დაცვის მინისტრმა შეაფასა, რომ საჰაერო განგაში ქვეყანას საათში დაახლოებით 45 მილიონი დოლარი უჯდება. უკრაინაში განგაში ზოგჯერ დღეში 10 საათამდე გრძელდება, როცა ბიზნესების უმეტესობა მუშაობას წყვეტს.

ზიანის შესამცირებლად მთავრობამ ორდონიანი სისტემა შემოიღო, რომელიც სარაკეტო და დრონების საფრთხეებს ერთმანეთისგან განასხვავებს. „წითელი“ განგაში ხალხს თავშესაფრებში გადასვლას ავალდებულებს, ხოლო „ყვითელი“ ბიზნესებს მუშაობის გაგრძელების საშუალებას აძლევს. კრავჩენკოს თქმით, „ყვითელი“ განგაშისას ბიზნესების ნახევარზე მეტი მუშაობს, თუმცა საფრთხე კვლავ რჩება. წლის დასაწყისიდან ობიექტებზე თავდასხმებმა დაახლოებით 10 მილიარდი დოლარის ზიანი გამოიწვია, რაც ბიუჯეტზე ზეწოლას ზრდის.

28 სექტემბრის შუადღეს, როცა „ყვითელი“ განგაში მოქმედებდა, რუსული დრონი კიევის ცენტრში აკადემიის შენობას დაეჯახა. ორი ადამიანი დაიღუპა, რაც ახალი სისტემის პირობებშიც დარჩენილ საფრთხეს კონკრეტულად აჩვენებს. კრავჩენკომ თქვა: „ომის ღირებულება უბრალოდ იზრდება“, ხოლო უკრაინას მომავალ წელს 52,6 მილიარდი დოლარის საგარეო დაფინანსება დასჭირდება.

The Atlantic: ტრამპი რუსეთისთვის სანქციების შემსუბუქების გეგმას მხარს უჭერს

The Atlantic: ტრამპი რუსეთისთვის სანქციების შემსუბუქების გეგმას მხარს უჭერს

Meduza

The Atlantic: Trump backs plan to ease Russia sanctions in exchange for political prisoners without waiting for the Ukraine war to end

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

The Atlantic: ტრამპი რუსეთისთვის სანქციების შემსუბუქების გეგმას მხარს უჭერს

The Atlantic: ტრამპი რუსეთისთვის სანქციების შემსუბუქების გეგმას მხარს უჭერს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა დაამტკიცა წინადადება, რომელიც პოლიტპატიმრების გათავისუფლების სანაცვლოდ რუსეთისთვის სანქციების შემსუბუქებას ითვალისწინებს. The Atlantic-ის ავტორ საიმონ შუსტერის ცნობით, ეს მიდგომა სპეციალურმა წარმომადგენელმა ჯონ კოულმა წარადგინა.

კოულმა მსგავსი გზით ბელარუსში დაახლოებით 500 პოლიტპატიმრის გათავისუფლებას მიაღწია, რის სანაცვლოდაც სანქციები შემსუბუქდა. მოსკოვთან გეგმა ჯერ საწყის ეტაპზეა, თუმცა მისი მიზანი რუსეთსა და აშშ-ს შორის მოლაპარაკებების ჩიხიდან გამოყვანაა. შუსტერის აზრით, რუსეთი დიპლომატიურ პროგრესს წარმოაჩენს, როცა უკრაინაზე დარტყმებს არ შეწყვეტს. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ ომის დასრულებამდე ასეთ მცდელობას მთელი ძალით „დაბლოკავს“.

კოულს უკვე აქვს ამერიკელი პატიმრების სია, რომელთა საქმეებიც ვაშინგტონს მომავალ მოლაპარაკებებზე შეუძლია წამოჭრას. კოულმა და დმიტრი მურატოვმა რუსი პოლიტპატიმრებისა და ჟურნალისტების სიაც შეადგინეს, თუმცა სახელები არ გასაჯაროებულა.