მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

Meduza

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
ლატვია
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
80
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 3 / 6

გერმანიამ ბერლინის „რუსული სახლი“ დახურა

გერმანიამ ბერლინის „რუსული სახლი“ დახურა

Meduza

Berlin’s ‘Russian House’ stayed open despite Russia’s war in Ukraine and EU sanctions, shielded by a reciprocal deal over Moscow’s Goethe-Institut. Germany’s sabotage accusation was the final straw.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

გერმანიამ ბერლინის „რუსული სახლი“ დახურა

გერმანიამ ბერლინის „რუსული სახლი“ დახურა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სექტემბრის დასაწყისში გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ბერლინის „რუსული სახლის“ დახურვა გამოაცხადა, რომელიც 40 წელზე მეტხანს მუშაობდა. საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა ასევე ბონში რუსეთის საკონსულოს დახურვა გამოაცხადა, როცა გამოძიება დასრულდა.

გადაწყვეტილებას წინ უძღოდა ლაიფციგის აეროპორტზე დრონით თავდასხმა, რომელსაც გერმანიის ხელისუფლებამ რუსეთის საბოტაჟი უწოდა. ხელისუფლებას ასევე ეპარებოდა ეჭვი, რომ ცენტრს ჯაშუშობისა და სანქციების გვერდის ავლისთვის იყენებდნენ. დახურვის შემდეგ მრავალი კულტურული და საგანმანათლებლო პროექტი შეჩერდა, ხოლო კომერციულ მოიჯარეებს დეკემბრამდე გასვლის ვადა მიეცათ. მოკლე ვადაში ბიზნესებს გადასვლა გაუჭირდებათ, რის გამოც ზოგი შეიძლება დაიხუროს და თანამშრომლებმა სამსახური დაკარგონ.

რუსეთიდან მივლინებულ თანამშრომლებს გერმანიის დასატოვებლად შვიდი დღე მისცეს, ხოლო 10 სექტემბერს ისინი ბელარუსში ჩავიდნენ. „როსოტრუდნიჩესტვოს“ ცნობით, ბოლო 15 წლის განმავლობაში ცენტრის ღონისძიებებს სამ მილიონზე მეტი ადამიანი დაესწრო. „სამოვარ ჰოფის“ მფლობელმა საბინე გიმაევამ განაცხადა: „ერთი შენობიდან ერთბაშად ქრება მომსახურებების მთელი ქსელი“.

რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში ჰუმანიტარული კრიზისი მძვინვარებს

რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში ჰუმანიტარული კრიზისი მძვინვარებს

Meduza

A humanitarian crisis is gripping Russian-occupied Oleshky as food deliveries stop and safe evacuation becomes nearly impossible

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში ჰუმანიტარული კრიზისი მძვინვარებს

რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში ჰუმანიტარული კრიზისი მძვინვარებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

2026 წლის სექტემბრისთვის რუსეთის მიერ კონტროლირებულ ოლეშკიში ჰუმანიტარული ვითარება კრიტიკული გახდა. ქალაქში დარჩენილები, რომლებიც ფრონტთან არიან მოწყვეტილი, საკვების, ელექტროენერგიისა და სამედიცინო დახმარების გარეშე გადარჩენას ცდილობენ.

კრიზისი გამწვავდა, რადგან ბრძოლებმა, ნაღმებმა და დრონებმა გადაადგილება და მომარაგება თითქმის შეუძლებელი გახადა. 2023 წელს კახოვკის კაშხლის განადგურებამ ინფრასტრუქტურა დააზიანა, ხოლო 2026 წლის მაისის ბოლოს საკვების მიწოდება მთლიანად შეწყდა. ქალაქიდან ორგანიზებული ევაკუაცია არ მიმდინარეობს, თუმცა ბევრს რუსეთის პასპორტი, ფული ან უსაფრთხო გასასვლელი არ აქვს. საავადმყოფო, რომელსაც მედიკამენტები და გენერატორის საწვავი აკლია, სამოქალაქო პაციენტების მიღებაზე უარს ამბობს.

უკრაინელი მოხალისეების შეფასებით, ოლეშკიში დაახლოებით 1 500 ადამიანი, მათ შორის 40 ბავშვი, კვლავ ცხოვრობს. ჰასანენკომ თქვა: „საჭმელი ნამდვილად არაფერია. ვითარება ყოველდღიურად კი არა, ყოველ საათში უარესდება“. მისი თქმით, როცა პროდუქტები აღარ იყიდება, ფულსაც ფასი აღარ აქვს.

მობილიზაციის შიშმა რუსეთიდან ემიგრაციის ახალი ტალღა გამოიწვია

მობილიზაციის შიშმა რუსეთიდან ემიგრაციის ახალი ტალღა გამოიწვია

Meduza

Russians are leaving the country again amid fears of another mobilization. In Georgia, Serbia, and Armenia, the housing rush has already begun.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

მობილიზაციის შიშმა რუსეთიდან ემიგრაციის ახალი ტალღა გამოიწვია

მობილიზაციის შიშმა რუსეთიდან ემიგრაციის ახალი ტალღა გამოიწვია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

2026 წლის ზაფხულიდან ბევრი რუსი ქვეყანას ტოვებს, რადგან შესაძლო ახალი მობილიზაციის შესახებ ხმები ვრცელდება. მიუხედავად იმისა, რომ ვლადიმერ პუტინმა ხმებს „სისულელე“ უწოდა, საქართველო, სომხეთი და სერბეთი კვლავ პოპულარული მიმართულებებია. უძრავი ქონების აგენტებმა ივლისის ბოლოდან შენიშნეს, რომ ქირაზე მოთხოვნა და ზოგ ქალაქში ფასებიც გაიზარდა.

ახალი კლიენტები ხშირად ახალგაზრდები არიან, რომლებიც პანიკაში, წინასწარი გეგმისა და საცხოვრებლის ძებნის გამოცდილების გარეშე ჩადიან. თბილისში კარგი ბინები სწრაფად ქრება, ხოლო ბელგრადში რუსების ტალღა სერბი სტუდენტების ჩამოსვლას დაემთხვა. სერბეთში მოთხოვნის მატებას შესაძლო მობილიზაციის ხმებსა და ინტერნეტის გათიშვას უკავშირებენ, თუმცა ბევრი დროებით დარჩენას გეგმავს. აგენტები ფიქრობენ, რომ შემდგომი ცვლილებები რუსეთში განვითარებულ მოვლენებსა და არჩევნების შემდეგ გადაწყვეტილებებზე იქნება დამოკიდებული.

ანამ თქვა: „მათი ბიუჯეტი ძირითადად 500 დოლარია“, თუმცა ქირის კიდევ გაზრდას ვარაუდობს. პიოტრის თქმით, ბელგრადში ივლისის ბოლოდან საცხოვრებლის ფასი დაახლოებით 20%-30%-ით გაიზარდა. სომხეთში აგენტმა ალექსანდრმა აღნიშნა, რომ აგვისტო და სექტემბერი „ძალიან აქტიური იყო“.

ზელენსკი გაეროში: „პუტინი ნულოვანი პაციენტია, ის უნდა შეაჩერონ“

ზელენსკი გაეროში: „პუტინი ნულოვანი პაციენტია, ის უნდა შეაჩერონ“

Meduza

‘Putin is patient zero. He must be stopped,’ Zelensky tells U.N. General Assembly

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

ზელენსკი გაეროში: „პუტინი ნულოვანი პაციენტია, ის უნდა შეაჩერონ“

ზელენსკი გაეროში: „პუტინი ნულოვანი პაციენტია, ის უნდა შეაჩერონ“
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ 2026 წლის 23 სექტემბერს ნიუ-იორკში გაეროს გენერალურ ასამბლეას მიმართა. მან ინგლისურად დაახლოებით 25 წუთი ისაუბრა, როცა რუსეთის ომის დანაკარგები და სამომავლო გეგმები განიხილა.

ზელენსკიმ თქვა, რომ პუტინი ომის გავრცელების „ნულოვანი პაციენტია“, რომელსაც მოქმედების სივრცე უნდა წაართვან. მისი თქმით, რუსეთს ომის გაგრძელების შესაძლებლობას ფინანსები და წარმოება აძლევს, ამიტომ შემოსავლები სამიზნედ უნდა დარჩეს. მან აღნიშნა, რომ პუტინს დონეცკის გარდა ოდესა, ხარკოვი, დნიპრო და სხვა ქალაქებიც სურს. თუ რუსეთი უკრაინის ენერგოსისტემასა და გათბობაზე თავდასხმებს განაგრძობს, უკრაინა ზამთარს რუსეთისთვისაც მტკივნეულს გახდის.

ზელენსკის განცხადებით, იანვრიდან აგვისტომდე რუსეთის არმიამ ბრძოლის ველზე 248 964 ადამიანი დაკარგა. მან დასძინა, რომ რუსეთმა 1 000 კვადრატულ კილომეტრზე ოდნავ მეტი დაიკავა, რომლის მნიშვნელოვანი ნაწილი უკრაინამ გაათავისუფლა. პრეზიდენტმა თქვა, რომ დაძაბულობის შესამცირებელი ნაბიჯები მნიშვნელოვანია, თუმცა ისინი ზამთრამდეა საჭირო.

გაერომ უკრაინის ომში სექსუალური ძალადობის 1 004 შემთხვევა აღრიცხა

გაერომ უკრაინის ომში სექსუალური ძალადობის 1 004 შემთხვევა აღრიცხა

Meduza

The U.N. has documented more than 1,000 cases of sexual violence in Russia’s war against Ukraine. It attributes 89% to Russia, and most of the victims are men.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

გაერომ უკრაინის ომში სექსუალური ძალადობის 1 004 შემთხვევა აღრიცხა

გაერომ უკრაინის ომში სექსუალური ძალადობის 1 004 შემთხვევა აღრიცხა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გაერომ 18 სექტემბერს გამოაქვეყნა ანგარიში, რომელიც უკრაინაში კონფლიქტთან დაკავშირებულ სექსუალურ ძალადობას აღწერს. დოკუმენტი ინტერვიუებს ეფუძნება, რომლებიც სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან 2026 წლის 31 ივლისამდე ჩატარდა.

გაერომ 1 004 შემთხვევა აღრიცხა, თუმცა ერთი შემთხვევა შესაძლოა ძალადობის განმეორებით აქტებსაც მოიცავდეს. პასუხისმგებლობა 892 შემთხვევაზე რუსეთს ეკისრება, რომლის წარმომადგენლები ძალადობას დაკავებისა და დაკითხვის დროს იყენებდნენ. შემთხვევების 11%-ზე პასუხისმგებლობა უკრაინას ეკისრება, რომლის დამნაშავეებიც ძირითადად ოფიცრები, სამხედროები და ციხის თანამშრომლები იყვნენ. გაერომ აღნიშნა, რომ რეალური რაოდენობა შესაძლოა გაცილებით მაღალი იყოს, რადგან მისია მხოლოდ უკრაინის კონტროლირებულ ტერიტორიაზე მუშაობდა.

რუსეთისთვის მიკუთვნებულ მსხვერპლთა უმეტესობა კაცი იყო, რომელთა წინააღმდეგ 725 შემთხვევა აღირიცხა. წამებისას საველე ტელეფონებით ელექტროშოკის გამოყენება 155 შემთხვევაში დაფიქსირდა, ხოლო იძულებითი გაშიშვლება 372 შემთხვევაში. ყველაზე ხანდაზმული მსხვერპლი 82 წლის ქალი იყო, ხოლო ყველაზე უმცროსი, ოთხი წლის გოგო.

ცხინვალის რეგიონში მარატ კამბოლოვი არჩევნების გამარჯვებულად გამოაცხადეს

ცხინვალის რეგიონში მარატ კამბოლოვი არჩევნების გამარჯვებულად გამოაცხადეს

Meduza

Georgian breakaway region declares former Russian government official the winner of its presidential election. A new treaty made his rise possible.

მოკლე საკითხავი

მედუზა1 წუთის საკითხავი

ცხინვალის რეგიონში მარატ კამბოლოვი არჩევნების გამარჯვებულად გამოაცხადეს

ცხინვალის რეგიონში მარატ კამბოლოვი არჩევნების გამარჯვებულად გამოაცხადეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ცხინვალის რეგიონში ვადამდელ საპრეზიდენტო არჩევნებში მარატ კამბოლოვი ლიდერობს, როცა ბიულეტენების 99% დათვლილია. ცენტრალური საარჩევნო კომისიის ხელმძღვანელმა ემილია გაგიევამ გამოაქვეყნა შედეგები, რომლებიც „ინტერფაქსმა“ გაავრცელა.

არჩევნები დაინიშნა, რადგან ალან გაგლოევმა 23 ივნისს გადადგომა გამოაცხადა და პუტინის მრჩეველი გახდა. კამბოლოვი პრეზიდენტის მოვალეობას ასრულებდა, რადგან კანონმდებლობით გადადგომის შემდეგ ეს ფუნქცია პრემიერ-მინისტრს ეკისრება. მაისის ხელშეკრულებამ რუსეთის მოქალაქეებს მთავრობის თანამდებობებზე მუშაობის უფლება მისცა, რამაც კამბოლოვს პრემიერ-მინისტრობა შეაძლებინა. საქართველო არჩევნებს უკანონოდ ცნობს, რადგან ცხინვალის რეგიონს რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ტერიტორიად მიიჩნევს.

კომისიის მონაცემებით, კამბოლოვმა ხმების 85,12% მიიღო, ხოლო აქტივობამ 73,2% შეადგინა. ეს 32 000-ზე მეტ ამომრჩეველს ნიშნავს, როცა ვლადიმერ პუტინმა კამბოლოვს გამარჯვება უკვე მიულოცა.