მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

Al Jazeera

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
კატარი
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
100
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 7 / 7

ნავთობი 105 დოლარამდე გაიზარდა, რაც აშშ-ში განაკვეთის ზრდის შანსებს ზრდის

Al Jazeera

Oil jumps to $105, pushing up chances of a US interest rate increase

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ნავთობი 105 დოლარამდე გაიზარდა, რაც აშშ-ში განაკვეთის ზრდის შანსებს ზრდის

ერთი ნავთობის ბარელი დგას ხის ბურჯზე მშვიდი წყლის გვერდით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ნავთობის ფასები ოთხი პროცენტით გაიზარდა, რადგან ირანის ომის დაწყების შემდეგ გემებზე თავდასხმები გაიზარდა და მიწოდების შეფერხებების შეშფოთება გაჩნდა. ბრენტის ნავთობის საორიენტაციო ფასი ბარელზე 105 დოლარს მიაღწია ხუთშაბათს, ხოლო აშშ-ის ნავთობი ბარელზე 100 დოლარს პირველად მაისის შემდეგ გადასცდა.

ბრენტის ფასები აგვისტოს დასაწყისიდან 30 პროცენტზე მეტით გაიზარდა, რადგან აშშ-სა და ირანს შორის შეთანხმება არ შედგა და ბრძოლები განახლდა. ჰუსიებმა იემენის მოჩის პორტი დაიკავეს, რაც წითელი ზღვის ტრაფიკს კიდევ უფრო საფრთხეს უქმნის. ყურის ტრაფიკი ჰორმუზის სრუტის გავლით შეზღუდული რჩება, რადგან ტანკერებზე თავდასხმები ბოლო დღეებში გაძლიერდა. ნავთობის ფასების ზრდამ ინფლაციის შესახებ შეშფოთება გაამწვავა და უოლ-სტრიტზე აქციები დააკლო.

PVM-ის ანალიტიკოსმა ჯონ ევანსმა თქვა, რომ კონფლიქტი უფრო დიდხანს გაგრძელდება, ვიდრე ერთი თვის წინ მოსალოდნელი იყო. ვაჭრები ფედერალური სარეზერვო სისტემის მიერ განაკვეთის მომავალ კვირას გაზრდის თითქმის 70 პროცენტიან შანსზე დადებენ ფსონს, რაც წინა დღის 61 პროცენტიდან გაიზარდა.

ერთი ნავთობის ბარელი დგას ხის ბურჯზე მშვიდი წყლის გვერდით.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ხის კათედრაზე მოთავსებული ნავთობის ბარელი ჩანს.

ირანთან ომი ტრამპს დალასის კონვენციაზე აწუხებს

Al Jazeera

Iran war looms over Trump at Republican midterm convention in Dallas

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ირანთან ომი ტრამპს დალასის კონვენციაზე აწუხებს

ხის კათედრაზე მოთავსებული ნავთობის ბარელი ჩანს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რესპუბლიკური პარტიის კონვენცია დალასში გაიმართა, სადაც პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი მთავარ გამოსვლას ემზადებოდა. ირანთან ომი, რომელიც ტრამპმა ისრაელთან ერთად 28 თებერვალს დაიწყო, პარტიისთვის სარისკო ნაბიჯად იქცა. ბრენტის ნავთობის ფასი ივლისის შემდეგ პირველად 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე.

ომმა გავლენა მოახდინა შეერთებულ შტატებში ხელმისაწვდომობაზე, რაც ბევრი ამომრჩევლისთვის მთავარი საკითხია. მომხრეები პრეზიდენტს კვლავ იმ ადამიანად მიიჩნევენ, რომელსაც შეუძლია ამერიკელები ნოემბერში რესპუბლიკელებისთვის ხმის მიცემისკენ მოუწოდოს. პარტია წარმომადგენელთა პალატისა და სენატის კონტროლის შენარჩუნებას ცდილობს, თუმცა ზოგიერთი ამომრჩეველი ომის გავლენის შესახებ შეშფოთებას გამოთქვამს.

კარტერ ეისინგერმა განაცხადა, რომ ეს ნამდვილად ტრამპის ფესტივალია. როიტერსისა და იფსოსის გამოკითხვის მიხედვით, ამერიკელების მხოლოდ მეოთხედი მიიჩნევს ომს ღირსად. ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ომი ნოემბრის არჩევნებამდე არ დასრულდება.

ჩოგბურთის ჩოგი მყარი კორტის ზედაპირზე დევს.

ზვერევმა ვან დე ზანდშულპი დაამარცხა და აშშ-ის ღია პირველობის ნახევარფინალში გავიდა

Al Jazeera

Zverev defeats Van de Zandschulp in straight sets to enter US Open semis

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ზვერევმა ვან დე ზანდშულპი დაამარცხა და აშშ-ის ღია პირველობის ნახევარფინალში გავიდა

ჩოგბურთის ჩოგი მყარი კორტის ზედაპირზე დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ალექსანდრე ზვერევმა მეორე დიდი სლემის ტიტულისკენ კიდევ ერთი დიდი ნაბიჯი გადადგა, როცა ჰოლანდიელი ბოტიკ ვან დე ზანდშულპი დაამარცხა.

გერმანელმა ამ მატჩში 6-2, 7-5, 6-1 ანგარიშით გაიმარჯვა და აშშ-ის ღია პირველობის ნახევარფინალში გავიდა, სადაც კარენ ხაჩანოვს შეხვდება. ზვერევმა თავისი კამპანია ნელა დაიწყო, მაგრამ თანდათან იპოვა თავისი თამაში და ნახევარფინალში გავიდა. გერმანელმა ამ წელს ყველა ოთხ დიდ სლემზე ნახევარფინალს მიაღწია და მამაკაცთა ცალკეულ ცხრილში დარჩენილი ერთადერთი დიდი სლემის გამარჯვებელია.

ზვერევმა თქვა, რომ ამას საერთოდ არ იღებს მარტივად. ამ წელს 23 დიდი სლემის მატჩის მოგებით მან ბორის ბეკერის გერმანელ მამაკაცთა რეკორდს გადააჭარბა, რომელიც 1989 წელს 22 იყო.

ცარიელი პოდიუმი დიდ დარბაზში ნათელ განათებაში.

ტრამპი შუალედურ არჩევნებში ცენტრალურ როლს ითამაშებს

Al Jazeera

Trump vows to be at centre of US midterms: Republican convention takeaways

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ტრამპი შუალედურ არჩევნებში ცენტრალურ როლს ითამაშებს

ცარიელი პოდიუმი დიდ დარბაზში ნათელ განათებაში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა რესპუბლიკელთა შუალედური კონვენციის პირველ საღამოს საკვანძო სიტყვა წარმოთქვა, როცა თავი ნოემბრის არჩევნების ცენტრში დააყენა. კონვენცია ოთხშაბათს გაიმართა ამერიკის ავიახაზების ცენტრში, სადაც რესპუბლიკელები წარმომადგენელთა პალატისა და სენატის კონტროლის შენარჩუნებას ცდილობენ. ტრამპი ბიულეტენზე არ არის, თუმცა მან მეგობრულ ბრბოს განაცხადა, რომ როცა ის ბილეთზეა, რესპუბლიკელები ყოველთვის კარგად აკეთებენ.

ტრამპმა დაჰპირდა, რომ რბოლის ბოლო მონაკვეთში მთავარ როლს ითამაშებს და დაახლოებით 35 ყველაზე კონკურენტული რბოლა დაასახელა, რომელშიც გამარჯვებას შეძლებენ. ირანის წინააღმდეგ ომის გამო მისი რეიტინგი დაეცა, რადგან ბრენტის ნედლი ნავთობის ფასმა ივლისში პირველად 100 დოლარს გადააჭარბა. ეს ცვლილება კანდიდატებისთვის სასიამოვნო არ არის, განსაკუთრებით მათთვის ვინც კონვენციას არ დაესწრო.

ტრამპმა დამატებით 5000 დოლარის დივიდენდი ყველა სრულწლოვან მოქალაქეს დაჰპირდა, თუ რესპუბლიკელები ორივე პალატას შეინარჩუნებენ. კონვენცია ხუთშაბათს გაგრძელდება, როცა დამსწრეები ტრამპის გზავნილის ერთგულებას გამოხატავენ. 57 წლის მარია გარსიამ განაცხადა, რომ ტრამპმა ამერიკა მსოფლიოში უფრო ძლიერად აქცია.

უნივერსიტეტის მიღების წერილი კარავში ქსოვილზე დევს.

გაზის სტუდენტები უცხოურ ვიზებს ვერ იღებენ

Al Jazeera

Gaza students with overseas university offers, scholarships remain trapped

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

გაზის სტუდენტები უცხოურ ვიზებს ვერ იღებენ

უნივერსიტეტის მიღების წერილი კარავში ქსოვილზე დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მაჰმუდ ალდაიამ, რომელმაც გაზის უნივერსიტეტი პირველობით დაასრულა, ირლანდიის უნივერსიტეტში ლიმერიკში სტიპენდია მიიღო აგვისტოში. თუმცა ირლანდიის მთავრობამ მას ვიზა უარი უთხრა, რადგან დოკუმენტების წარდგენა ომის პირობებში რთულია. ის ახლა გაზაში რჩება, სადაც დაბომბვები გრძელდება.

ალდაიასთვის ეს შესაძლებლობა სიცოცხლის გადარჩენის საშუალება იყო, მაგრამ ახლა ის ყოველდღიურ რისკშია. მსგავსი პრობლემა ათობით სხვა სტუდენტსაც აქვს, რომლებიც ირლანდიაში შესვლის ნებართვას ვერ იღებენ. ამ წელს 103 პალესტინელის ვიზის განაცხადი უარი უთხრეს, ხოლო 39 ვიზა გასცეს. სტუდენტები და მათი ადვოკატები ამბობენ, რომ იმიგრაციული მოთხოვნების დაკმაყოფილება გაზის შიგნით უკიდურესად რთულია.

ერთმა სტუდენტმა განაცხადა, რომ ხელები მიკანკალებდა შოკისგან ვიზის უარის შემდეგ. ისინი იმედოვნებენ, რომ ვიზა სექტემბერში მოვა. გაზაში დარჩენა ყოველდღიური სიცოცხლის რისკია.

ერთი ნავთობის ბარელი დგას ხის ბურჯზე მშვიდი წყლის გვერდით.

ბრენტის ნავთობი 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე

Al Jazeera

Brent crude surpasses $100 a barrel as Iran, US escalate attacks

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ბრენტის ნავთობი 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე

ერთი ნავთობის ბარელი დგას ხის ბურჯზე მშვიდი წყლის გვერდით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გლობალური აქციები ზეწოლის ქვეშ მოექცა, როცა ბრენტის ნედლი ნავთობი 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე ახლო აღმოსავლეთში ბრძოლების ესკალაციის გამო. საორიენტაციო კონტრაქტი ოთხშაბათს 100,19 დოლარამდე გაიზარდა, რაც 24 ივლისის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია. აშშ-ის სამხედროებმა ღამით ირანის ხუთ ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს, ხოლო ირანმა იორდანიაში აშშ-ის ძალებს რაკეტებით უპასუხა.

აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ განაცხადა, რომ ვაშინგტონი ირანის ნავთობმზიდებს დარტყმებს განაგრძობს. უოლ-სტრიტის სამი მთავარი საფონდო ინდექსი მცირე დანაკარგს დააფიქსირა, ხოლო ევროპული აქციები ერთკვირიან მინიმუმამდე დაეცა. ნავთობის ფასების ზრდამ დამატებითი შეშფოთება გამოიწვია, რადგან უფრო მაღალი ინფლაცია ცენტრალურ ბანკებს შეზღუდული მონეტარული პოლიტიკისკენ უბიძგებს. ევროპის ცენტრალური ბანკი ხუთშაბათს საპროცენტო განაკვეთების გაზრდას ელოდება.

სვისკვოუტის უფროსმა ანალიტიკოსმა იპეკ ოზკარდესკაიამ როიტერსს განუცხადა, რომ რისკის მადა სუსტი რჩება ომის გამო ნავთობის ფასების ზრდის გამო. „ზაფხული სავსე იყო იმედით, რომ სამშვიდობო შეთანხმების მიღწევა შესაძლებელი იქნებოდა“, თქვა მან. სოსიეტე ჟენერალის მრავალაქტივიანი სტრატეგი მანიშ კაბრამ განაცხადა, რომ 100 დოლარი ფსიქოლოგიური ზღურბლია და არა ეკონომიკური.

ცარიელი წამლის ბოთლები აფთიაქის ხის თაროზე დალაგებული.

ირანში წამლების დეფიციტი იზრდება აშშ-ის სანქციების გამო

Al Jazeera

Medicine shortages grow in Iran as US tightens sanctions, blockade

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ირანში წამლების დეფიციტი იზრდება აშშ-ის სანქციების გამო

ცარიელი წამლის ბოთლები აფთიაქის ხის თაროზე დალაგებული.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

თეირანელი 59 წლის ფარა აუტოიმუნური დაავადების შვეიცარული წამლით მკურნალობდა, თუმცა ახლა იგი ირანულ ვერსიას იღებს და შიშობს, რომ ესეც მალე დეფიციტში იქნება. ირანული მედია იუწყება კიბოსა და სხვა მძიმე დაავადებების წამლების მზარდი დეფიციტის შესახებ, რომელიც აშშ-ის სანქციების გამო იზრდება. თებერვალში დაწყებულმა ომმა ისრაელთან 44 ფარმაცევტული კომპანია დააზიანა ან გაანადგურა.

სანქციებმა ფინანსური და ლოგისტიკური ქსელები დააზიანა, რამაც სამედიცინო იმპორტის ღირებულება მნიშვნელოვნად გაზარდა, მიუხედავად ჰუმანიტარული გამონაკლისებისა. ირანის ფარმაცევტთა ასოციაციის წარმომადგენელმა ჰადი აჰმადიმ განაცხადა, რომ ქვეყნის მასშტაბით 800 პროდუქტია დეფიციტში, მათ შორის 90 სასიცოცხლო. ამის გამო პაციენტები ირანულ ვერსიებზე გადადიან, თუმცა ხარისხი და ხელმისაწვდომობა პრობლემას წარმოადგენს, რადგან ინფლაცია იზრდება და მოწყვლადი ჯგუფები უფრო მეტად იზარალებენ.

ტოფიღ დარუს კომპანიის გაყიდვების დირექტორმა მარიამ ფარაჰანიმ განაცხადა, რომ დარტყმებმა ყველა კვლევითი და საწარმოო ხაზი დააზიანა. მან აღნიშნა, რომ ნაწილობრივი აღდგენა მინიმუმ ორ წელს და ათობით მილიონ დოლარს მოითხოვს, რადგან მონაცემთა ბაზები და სერვერები განადგურდა.

დაზიანებული ბეტონის საზღვრის პუნქტი მშვიდი გზის გვერდით.

რუსეთის დრონებმა უკრაინა-მოლდოვის საზღვარზე ორი მოკლეს

Al Jazeera

Russian drone attack kills two at Ukraine-Moldova border crossing

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

რუსეთის დრონებმა უკრაინა-მოლდოვის საზღვარზე ორი მოკლეს

დაზიანებული ბეტონის საზღვრის პუნქტი მშვიდი გზის გვერდით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთის დრონებმა უკრაინა-მოლდოვის საზღვარზე, ოდესის რეგიონში, საზღვრის გადასასვლელს დაესხნენ თავს, რის შედეგადაც მინიმუმ ორი ადამიანი დაიღუპა. დრონებმა ასევე კიევს დაესხნენ თავს ღამით, განაცხადეს უკრაინის ხელისუფლებამ.

ორი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა და სამი სხვა დაიჭრა სტაროკოზაჩეს გადასასვლელთან მომხდარი თავდასხმისას, განაცხადა გუბერნატორმა ოლეჰ კიპერმა, რამაც მგზავრთა და სატრანსპორტო მოძრაობა დროებით შეაჩერა. რუსეთმა ასევე დაესხა თავს კიევს ღამით, რამაც ხანძრები გამოიწვია, მაგრამ მსხვერპლი არ ყოფილა, განაცხადეს საგანგებო სამსახურებმა.

კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ რუსეთის დრონმა ჩაუვარდა 16-სართულიან შენობას და საგანგებო მაშველები მიემართებიან ადგილზე, ხოლო რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა ჩამოაგდეს 596 უკრაინული დრონი ღამით.

აუფეთქებელი კასეტური საბრძოლო მასალის ნარჩენი მშრალ მინდორზე დევს.

კასეტური მასალები 2025 წელს 1 063 ადამიანს კლავს და ჭრის

Al Jazeera

Cluster munitions kill, wound over 1,000 globally in 2025

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

კასეტური მასალები 2025 წელს 1 063 ადამიანს კლავს და ჭრის

აუფეთქებელი კასეტური საბრძოლო მასალის ნარჩენი მშრალ მინდორზე დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კასეტური საბრძოლო მასალებმა 2025 წელს მინიმუმ 1 063 ადამიანი მოკლა ან დაიჭრა, რაც ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი წლიური მაჩვენებელია დაფიქსირებულთა შორის. ამას გლობალური მკვლევართა ქსელის ანგარიში აცხადებს, რომელიც კასეტური საბრძოლო მასალების კოალიციის წლიურ ანგარიშს წარმოადგენს.

მსხვერპლთა უმრავლესობა მშვიდობიანი მოქალაქეები იყვნენ, რომელთა შორის მინიმუმ 34 ბავშვი დაფიქსირდა, რადგან აფეთქებადი ნივთიერებები დიდი ხნის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს აუფეთქებელი. სიკვდილი და დაშავება დაფიქსირდა ავღანეთში, კამბოჯაში, ერაყში, ლაოსში, ლიბანში, მიანმარში, რუსეთში, სირიაში და უკრაინაში, სადაც მეოთხე წელიწადია ყველაზე მეტი მსხვერპლი დაფიქსირდა. უკრაინაზე მოდიოდა გლობალური მაჩვენებლის 87 პროცენტი, რადგან კასეტური საბრძოლო მასალები გამოიყენეს ირანმა, მიანმარმა, რუსეთმა, ტაილანდმა, უკრაინამ და მალიმ.

რეალური რიცხვი სავარაუდოდ უფრო მაღალია, რადგან ბევრი შემთხვევა არ იტყობინება, თუმცა ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი 2022 წელს დაფიქსირდა, როცა 1 172 ადამიანი დაიღუპა ან დაიჭრა. აშშ-მა და რუსეთმა გაეროს გენერალურ ასამბლეაში დეკემბერში კონვენციის მხარდამჭერი წლიური რეზოლუციის წინააღმდეგ მისცეს ხმა, რამაც 2025 წელს მინიმუმ 117 ადამიანის სიკვდილი და დაშავება გამოიწვია.

შავი ტელეფონის ყურმილი ქაღალდების დასტაზე დევს.

ტრამპმა პუტინთან „გულახდილი“ სატელეფონო საუბარი გამართა

Al Jazeera

Trump, Putin hold ‘frank’ phone call as US restarts Ukraine deal efforts

მოკლე საკითხავი

ალ-ჯაზირა1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა პუტინთან „გულახდილი“ სატელეფონო საუბარი გამართა

შავი ტელეფონის ყურმილი ქაღალდების დასტაზე დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან სატელეფონო საუბარი გამართა, როდესაც თეთრი სახლი უკრაინაში მშვიდობის მისაღწევად ძალისხმევას აძლიერებს. სამშაბათს პუტინის საგარეო საქმეთა მრჩეველმა იური უშაკოვმა განაცხადა, რომ ორი ლიდერი ერთი საათის განმავლობაში კონსტრუქციული და გულახდილი საუბარს აწარმოებდა.

უშაკოვის თქმით პუტინმა ტრამპთან უკრაინაში მიმდინარე ომი და რუსეთის სამხედრო მიზნები განიხილა, რადგან ისინი სპეციალური სამხედრო ოპერაციის ანალიზს წარადგინეს. მრჩეველმა დაამატა, რომ პუტინმა უარყო ევროპის მიმართ აგრესიული გეგმები, თუმცა საუბარი მოჰყვა შეხვედრებს ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან. ისინი ტრამპის მიერ აღწერილ ომის დასრულების წინადადებას განიხილავდნენ, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ევროპაში ყველაზე სასიკვდილო კონფლიქტია.

უშაკოვმა აღნიშნა, რომ წარმოდგენილი იყო ძალიან კარგი და ღირებული იდეები, როდესაც ზელენსკიმ ტრამპს მადლობა გადაუხადა დელეგაციის მოსვლისთვის. მოლაპარაკებების შემდეგ საბრძოლო მოქმედებები მოკლედ შეჩერდა, თუმცა შეხვედრები დადებითად შეფასდა მაგრამ გარღვევა არ მოხდა.