მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

შექმენი უფასო ანგარიშიშესვლა

Der Spiegel

შპიგელი
ყველა წყაროგამოცემის საიტი
გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გერმანია
ენა
გერმანული
ამბების რაოდენობა
77
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 2 / 6

Shein-ისა და Temu-ს შემოსავლები საბაჟო გადასახადების გამო მკვეთრად დაეცა

Der Spiegel

Shein und Temu: Umsätze asiatischer Shoppingplattformen brechen ein – wegen Einführung von Importzöllen

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

Shein-ისა და Temu-ს შემოსავლები საბაჟო გადასახადების გამო მკვეთრად დაეცა

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აზიურმა პლატფორმებმა Shein-მა, Temu-მ და AliExpress-მა მესამე კვარტალში გერმანიაში გაცილებით ნაკლები შემოსავალი მიიღეს. BEVH-ის მონაცემებით, მათი შემოსავალი 35,5%-ით შემცირდა, როცა წინა წლის შესაბამის პერიოდს შეადარეს.

გაუარესება მცირე ამანათების გაძვირებას მოჰყვა, რადგან ივლისში 150 ევროს უბაჟო ზღვარი გაუქმდა. ახლა მესამე ქვეყნებიდან ყველა ამანათი იბეგრება, ხოლო მცირე გზავნილებზე სამი ევროს ფიქსირებული გადასახადია. შედეგად, სამი უდიდესი აზიური პლატფორმის საბაზრო წილი 5,3%-დან 3,1%-მდე შემცირდა. ნოემბრიდან დამატებით ორი ევროს დამუშავების საფასური ამოქმედდება, რაც იმპორტს კიდევ უფრო გააძვირებს.

ალიენ მიულიკმა თქვა: „უფრო მაღალი გადასახადები აზიიდან შემოტანილ დაბალმარჟიან, იაფ პროდუქტებს მნიშვნელოვნად აზარალებს“. თუმცა BEVH მიიჩნევს, რომ ევროკავშირმა ბაზრის ზედამხედველობაც უნდა გააძლიეროს და მოქმედი კანონმდებლობა აღასრულოს.

სტატიის წაკითხვა
ლინგენში რუსული ტიპის ბირთვული საწვავის წარმოება დაიწყება

ლინგენში რუსული ტიპის ბირთვული საწვავის წარმოება დაიწყება

Der Spiegel

Rosatom-Lizenz in Lingen: Produktion von Brennelementen mit russischer Beteiligung soll anlaufen

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

ლინგენში რუსული ტიპის ბირთვული საწვავის წარმოება დაიწყება

ლინგენში რუსული ტიპის ბირთვული საწვავის წარმოება დაიწყება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ლინგენში ANF რუსული ტიპის საწვავის ელემენტების წარმოებისთვის ქარხნის ცვლილებას დაიწყებს, რადგან საბოლოო ნებართვა მიიღო. კომპანია მომავალი წლიდან ხუთ ქვეყანას მოამარაგებს, რომელთა საბჭოთა ტიპის რეაქტორებს ექვსკუთხა ელემენტები სჭირდება.

პროექტი შეიქმნა, რადგან დასავლური კონსტრუქციის ელემენტები საბჭოთა ტიპის რეაქტორებში ვერ გამოიყენება. მხარდამჭერები ამბობენ, რომ აღმოსავლეთ ევროპის ელექტროსადგურებს საწვავის როსატომისგან ყიდვა აღარ მოუწევთ. თუმცა კრიტიკოსები ფიქრობენ, რომ რუსული ლიცენზიები, ტექნოლოგია და TVEL-ის დანადგარები დამოკიდებულებას ვერ შეამცირებს. მაიერის თქმით, ასეთი გარიგება უკრაინის მხარდაჭერას აზიანებს, როცა რუსეთი თავდასხმით ომს აწარმოებს.

აქტივისტები სასწრაფო შუამდგომლობას შეიტანენ, რათა სასამართლოს საბოლოო გადაწყვეტილებამდე ქარხნის გაფართოების აღსრულება შეჩერდეს. ალიანსმა სექტემბერში უკვე გაასაჩივრა ნებართვა, რომელიც ANF-მა 5 ოქტომბერს საბოლოოდ მიიღო. ფრამატომის ცნობით, მრავალწლიანმა შემოწმებამ დაადასტურა, რომ ატომური ენერგიის კანონის მოთხოვნები დაცულია.

სტატიის წაკითხვა
ფრენსის ჰალზენმა ფიზიკის ნობელის პრემია მიიღო

ფრენსის ჰალზენმა ფიზიკის ნობელის პრემია მიიღო

Der Spiegel

Physik-Nobelpreis geht an Francis Halzen für Entdeckung hochenergetischer Neutrinos aus dem All

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

ფრენსის ჰალზენმა ფიზიკის ნობელის პრემია მიიღო

ფრენსის ჰალზენმა ფიზიკის ნობელის პრემია მიიღო
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ფიზიკის ნობელის პრემია წელს ფრენსის ჰალზენს გადაეცა, რომელმაც სამხრეთ პოლუსზე IceCube-ის ნეიტრინოების ობსერვატორია შექმნა. შვედეთის სამეფო მეცნიერებათა აკადემიის ცნობით, ჯილდო ასტროფიზიკური წარმოშობის მაღალენერგიული ნეიტრინოების აღმოჩენასაც უკავშირდება.

ობსერვატორია კოსმოსიდან მოსულ ნეიტრინოებს აფიქსირებს, რომლებიც სხვა მატერიასთან თითქმის არ ურთიერთქმედებენ და ამიტომ ძნელი აღმოსაჩენია. ამ ნაწილაკებს, რომლებსაც ზოგჯერ მოჩვენება-ნაწილაკებს უწოდებენ, უკიდურესად მცირე მასა და ელექტრული მუხტის უქონლობა ახასიათებთ. მათი დახმარებით მეცნიერებს შეუძლიათ, რომ დიდი აფეთქების შემდგომ პერიოდსა და კოსმოსური სტრუქტურების წარმოქმნაზე დასკვნები გამოიტანონ. ობსერვატორია საშუალებას იძლევა, რომ შორეულ სამყაროში მიმდინარე უკიდურესად ენერგიული პროცესებიდან წარმოქმნილი ნეიტრინოები დაფიქსირდეს.

მკვლევრებმა ანტარქტიდის ყინულქვეშ 5160 მაღალმგრძნობიარე სენსორი ორ-ნახევარ კილომეტრამდე სიღრმეზე ჩაუშვეს. სენსორები უმცირეს ლურჯ ნათებებს ეძებენ, რომლებიც ნეიტრინოების წყლის მოლეკულებთან შეჯახებისას წარმოიქმნება. IceCube ერთი კუბური კილომეტრი ყინულია, რომელიც კოსმოსის თითქმის შეუმჩნეველ ნაწილაკებს აკვირდება.

სტატიის წაკითხვა
მსოფლიო სასურსათო პროგრამა იემენში გამანადგურებელ შიმშილს ელის

მსოფლიო სასურსათო პროგრამა იემენში გამანადგურებელ შიმშილს ელის

Der Spiegel

Jemen: Welternährungsprogramm befürchtet verheerende Hungersnot

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

მსოფლიო სასურსათო პროგრამა იემენში გამანადგურებელ შიმშილს ელის

მსოფლიო სასურსათო პროგრამა იემენში გამანადგურებელ შიმშილს ელის
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

იემენის ომი კვლავ გამწვავდა, როცა ჰუთებმა საუდის არაბეთში სამიზნეების ინტენსიური დაბომბვა განაახლეს. დედაქალაქ სანაში ძლიერი აფეთქებები გაისმა, ხოლო მსოფლიო სასურსათო პროგრამამ გამანადგურებელი შიმშილის შესახებ გააფრთხილა.

ბრძოლების განახლების შემდეგ ოთხი ოჯახიდან სამი ძირითად საჭიროებებს ვეღარ იკმაყოფილებს, რადგან ფასები მკვეთრად იზრდება. მდგომარეობას ართულებს ისიც, რომ ქვეყანაში მოხმარებული სურსათის 90 პროცენტი იმპორტით შედის. WFP ძალისხმევას აძლიერებს, თუმცა შეზღუდული რესურსები და რაიონებზე წვდომის ნაკლებობა დახმარებას აფერხებს. ორგანიზაცია 350 000 ადამიანს ვეღარ უკავშირდება, რომელსაც აქამდე დახმარებას უწევდა.

მეთიუ ჰოლინგვორთმა თქვა: „დღეს იემენში შიმშილი ჩვენს თვალწინ სწრაფად ვრცელდება“. მან გააფრთხილა, რომ ახალი დაფინანსების გარეშე რამდენიმე კვირაში მარაგიცა და ფულიც ამოიწურება.

სტატიის წაკითხვა
კასპაროვი დასავლეთის დაზვერვის გაფრთხილებებზე საუბრობს

კასპაროვი დასავლეთის დაზვერვის გაფრთხილებებზე საუბრობს

Der Spiegel

Kasparow: Kremlkritiker berichtet von Warnungen westlicher Geheimdienste

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

კასპაროვი დასავლეთის დაზვერვის გაფრთხილებებზე საუბრობს

კასპაროვი დასავლეთის დაზვერვის გაფრთხილებებზე საუბრობს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ემიგრაციაში მცხოვრებმა გარი კასპაროვმა განაცხადა, რომ დასავლეთის უსაფრთხოების სამსახურებმა სიცოცხლის საფრთხეზე გააფრთხილეს. 63 წლის კრემლის კრიტიკოსმა დაწერა, რომ ის და ივან ტიუტრინი კონკრეტულ სამიზნეებად არ დაუსახელებიათ.

განცხადება გავრცელდა მას შემდეგ, რაც სექტემბრის შუა რიცხვებში რუსეთის დაზვერვის ხუთ სავარაუდო აგენტს ბრალი დასდეს. აშშ-ის იუსტიციის სამინისტრო ამტკიცებს, რომ ისინი მსოფლიოში თავდასხმებსა და მკვლელობებს გეგმავდნენ. უწყების ცნობით, ჯგუფი ამ ზაფხულს აშშ-ში მცხოვრები „ცნობილი რუსი დისიდენტის“ მკვლელობას ცდილობდა. სავარაუდო გეგმა მიუთითებდა, რომ დასავლეთის ტერიტორიაზე რუსეთის ოპერაციების მასშტაბი იზრდებოდა.

ტიუტრინმა AFP-ს უთხრა, რომ ლიტვის ხელისუფლებამ გააფრთხილა: „სასწრაფოდ უნდა დავტოვო ჩემი სახლი და ავტომობილი მოვიშორო“. კრემლმა მათ მიერ 2016 წელს დაარსებული თავისუფალი რუსეთის ფორუმი 2025 წელს „ტერორისტული“ ორგანიზაციების სიაში შეიყვანა.

სტატიის წაკითხვა
ქართველ იურისტებს ალტერნატიული ნობელის პრემია მიენიჭათ

ქართველ იურისტებს ალტერნატიული ნობელის პრემია მიენიჭათ

Der Spiegel

Alternativer Nobelpreis geht an Anwältinnen und Anwälte aus Georgien

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

ქართველ იურისტებს ალტერნატიული ნობელის პრემია მიენიჭათ

ქართველ იურისტებს ალტერნატიული ნობელის პრემია მიენიჭათ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ფონდი „სწორი საარსებო საშუალება“ საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციას ალტერნატიული ნობელის პრემიით აჯილდოებს. იურისტებმა ორგანიზაცია 1994 წელს დააარსეს, რომელიც ჯილდოს ისტორიაში პირველი ქართული ორგანიზაცია გახდა.

ორგანიზაცია საქართველოში დემოკრატიას იცავს და ხელისუფლების რეპრესიებით დაზარალებულებს უფასო იურიდიულ კონსულტაციას სთავაზობს. ფონდმა აღნიშნა, რომ ახალი კანონებით გამოწვეული მასშტაბური რეპრესიების მიუხედავად, GYLA საქმიანობის გაგრძელებას აპირებს. ორგანიზაციას შემცირებული გუნდი ჰყავს, რომელიც უფლებადაცვითი საქმიანობის განსაკუთრებით გადაუდებელ მიმართულებებზე მუშაობს. ჯილდო 1980 წლიდან გადაეცემათ მათ, ვინც ადამიანის უფლებების, სამართლიანობისა და მშვიდობისთვის იბრძვის.

წლევანდელ ლაურეატებს შორის არიან ჯალილა ჰაიდერი, სოფლად მცხოვრებ ქალთა ასამბლეა და ტიმნიტ გებრუ. ფონდის ცნობით, ყურადღება გამახვილდა ქალებსა და მათ ორგანიზაციებზე, რომლებიც ღრმად ფესვგადგმულ ძალაუფლებრივ სტრუქტურებს უპირისპირდებიან. პრემია ხშირად ნაკლებად ცნობილ პირებს გადაეცემათ, რათა მათი ხმა უფრო ფართო აუდიტორიამდე მივიდეს.

სტატიის წაკითხვა
Anthropic-მა ინვესტორები კაცობრიობისთვის ეგზისტენციურ რისკებზე გააფრთხილა

Anthropic-მა ინვესტორები კაცობრიობისთვის ეგზისტენციურ რისკებზე გააფრთხილა

Der Spiegel

Anthropic warnt Investoren vor »existenziellen Risiken für die Menschheit«

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

Anthropic-მა ინვესტორები კაცობრიობისთვის ეგზისტენციურ რისკებზე გააფრთხილა

Anthropic-მა ინვესტორები კაცობრიობისთვის ეგზისტენციურ რისკებზე გააფრთხილა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

Anthropic-მა ბირჟაზე გასვლის პროსპექტში ინვესტორები გააფრთხილა, რომ მისმა ტექნოლოგიამ შესაძლოა კაცობრიობისთვის ეგზისტენციური რისკები შექმნას. კომპანია აშშ-ის შუალედური არჩევნების შემდეგ, ნოემბერში გეგმავს ბირჟაზე გასვლას, რომლისთვისაც ორ ტრილიონ დოლარზე მეტ შეფასებას ელის.

ბროშურის თითქმის მესამედი რისკფაქტორებს ეთმობა, რადგან მოწინავე მოდელებმა შესაძლოა მანიპულაცია, შანტაჟი და სხვა არაპროგნოზირებადი ქცევა გამოავლინონ. ინვესტორებმა ეკონომიკური გამოწვევებიც უნდა შეაფასონ, რადგან კომპანიამ 2025 წლისთვის 42 მილიარდი დოლარის წმინდა ზარალი გამოაცხადა. შემოსავალი თორმეტჯერ, თითქმის 4,6 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა, თუმცა საოპერაციო ზარალმა რვა მილიარდ დოლარს გადააჭარბა. ბირჟაზე გასვლა აჩვენებს, რამდენად დიდი ინტერესი დარჩათ ინვესტორებს ძვირად შეფასებული ხელოვნური ინტელექტის აქციების მიმართ.

Anthropic-ს ზრდისთვის ღრუბლოვან და გამოთვლით ინფრასტრუქტურაში 518 მილიარდი დოლარის ჩადება სურს. გასულ წელს ინფრასტრუქტურის ხარჯები გასამმაგდა და 7,33 მილიარდ დოლარს მიაღწია, რაც კომპანიის ზარალის ერთ-ერთი მიზეზია.

სტატიის წაკითხვა
მარინ ლე პენის პარტიამ სენატში მეტი უფლება მოიპოვა

მარინ ლე პენის პარტიამ სენატში მეტი უფლება მოიპოვა

Der Spiegel

Frankreich: Rassemblement National (RN) hat künftig mehr Rechte im Senat

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

მარინ ლე პენის პარტიამ სენატში მეტი უფლება მოიპოვა

მარინ ლე პენის პარტიამ სენატში მეტი უფლება მოიპოვა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

საფრანგეთის საპრეზიდენტო არჩევნებამდე შვიდი თვით ადრე „ეროვნულმა გაერთიანებამ“ სენატში ფრაქციისთვის საკმარისი მანდატები პირველად მოიპოვა. ფრანგული მედია ამას თითქმის საბოლოო შედეგებზე დაყრდნობით იტყობინება, ხოლო ოფიციალური შედეგები ორშაბათს გამოქვეყნდება.

რადგან პარტიას აქამდე სამი ადგილი ჰქონდა, ფრაქციისთვის საჭირო სულ მცირე ათი ადგილი მნიშვნელოვანი გარღვევაა. ფრაქციის სტატუსით პარტია მეტ დროს მიიღებს გამოსვლებისთვის, მთავრობისთვის კითხვებისა და დღის წესრიგის განსაზღვრისთვის. თუმცა გაძლიერებას ძალაუფლების განაწილებაზე მეტად სიმბოლური მნიშვნელობა აქვს, რადგან სენატი ქვედა პალატას უთანხმოებისას ემორჩილება. შედეგებმა მომავალ არჩევნებამდე ლე პენის პოზიციები გაამყარა, რომელიც გამოკითხვებში 30%-ზე მეტი მხარდაჭერით ლიდერობს.

ლე პენმა განაცხადა: „შედეგებმა ჩვენს ყველა მოლოდინს გადააჭარბა“, ხოლო მიღწევას „ისტორიული გამარჯვება“ უწოდა. სენატი 348 წევრისგან შედგება, რომელთაგან ადგილების დაახლოებით ნახევარი ყოველ სამ წელიწადში ახლდება.

სტატიის წაკითხვა
SPD და მწვანეები ვადეფულის ლავროვთან შეხვედრას მიესალმნენ

SPD და მწვანეები ვადეფულის ლავროვთან შეხვედრას მიესალმნენ

Der Spiegel

SPD und Grüne loben Wadephul

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

SPD და მწვანეები ვადეფულის ლავროვთან შეხვედრას მიესალმნენ

SPD და მწვანეები ვადეფულის ლავროვთან შეხვედრას მიესალმნენ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გერმანიისა და რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრები შაბათს ნიუ-იორკში შეხვდნენ, რაც ომის დაწყების შემდეგ პირველი ორმხრივი შეხვედრა იყო. SPD-ისა და მწვანეების პოლიტიკოსები შეხვედრას მიესალმნენ, თუმცა მხარეების დაახლოება ვერ დაინახეს.

აჰმეტოვიჩის თქმით, უკრაინის დახმარებას გაძლიერებული დიპლომატიური ძალისხმევაც უნდა დაემატოს, რომელიც ომის დასრულებას მოემსახურება. ნურიპურმა აღნიშნა, რომ მოლაპარაკება მხოლოდ მაშინ იქნება წარმატებული, თუ პუტინს მშვიდობის ნება ექნება. ვადეფულმა ლავროვს ესკალაციის სახიფათო გზიდან გადახვევისკენ მოუწოდა, რადგან დაზიანებული ურთიერთობა კიდევ უფრო უარესდება. გერმანიის დელეგაციამ განაცხადა, რომ კონსტრუქციულ ურთიერთობაზე დაბრუნება შესაძლებელია, თუმცა რუსეთის მზადყოფნა ჯერ არ შეინიშნება.

შეხვედრა გაეროს გენერალური დებატების ფარგლებში გაიმართა, რომელიც მხოლოდ დაახლოებით 20 წუთს გაგრძელდა. ვადეფულმა თქვა: „მეგობრებთან მოლაპარაკება საჭირო არ არის, მოწინააღმდეგეებთან კი მოლაპარაკებაა საჭირო“. პირდაპირი კონტაქტის ახალი შესაძლებლობა შესაძლოა დეკემბერში გაჩნდეს, როცა მაიამიში დიდი ოცეულის სამიტი გაიმართება.

სტატიის წაკითხვა
სი ძინპინმა დონალდ ტრამპი ჩინეთში მიიწვია

სი ძინპინმა დონალდ ტრამპი ჩინეთში მიიწვია

Der Spiegel

Xi Jinping lädt Donald Trump nach China ein

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სი ძინპინმა დონალდ ტრამპი ჩინეთში მიიწვია

სი ძინპინმა დონალდ ტრამპი ჩინეთში მიიწვია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინპინმა დონალდ ტრამპი ჩინეთში მიიწვია, როცა ვაშინგტონში სახელმწიფო ვიზიტით იმყოფებოდა. ტრამპმა მიწვევისთვის მადლობა გადაიხადა, თუმცა არ დაუზუსტებია, რომელ სამიტზე ან სამიტებზე ჩავიდოდა.

მხარეებმა ახლო აღმოსავლეთი და უკრაინის ომი განიხილეს, ხოლო სავაჭრო დავაც სავარაუდოდ დღის წესრიგში იყო. ლიდერებმა, სავარაუდოდ, ტაივანზეც ისაუბრეს, რომელიც ვაშინგტონსა და პეკინს შორის სადავო საკითხია. ტაიპეიში შიშობენ, რომ სი ძინპინი სამიტზე ტრამპს პეკინის ინტერესების სასარგებლოდ გამოიყენებს. თუმცა დევიდ პერდიუმ განაცხადა, რომ ტაივანის მიმართ აშშ-ის პოლიტიკა და პოზიცია არ შეცვლილა.

წელს შეხვედრის ორი შესაძლებლობაა, რადგან ჩინეთში APEC-ის ეკონომიკური, ხოლო აშშ-ში დიდი ოცეულის სამიტი გაიმართება. პერდიუმ სი-ენ-ბი-სი-ს უთხრა: „ჩვენ დამოუკიდებლობას მხარს არ ვუჭერთ“. რამდენიმე მილიარდი დოლარის ღირებულების იარაღის კიდევ ერთ მიწოდებაზე გადაწყვეტილება ჯერ მიღებული არ არის.

სტატიის წაკითხვა