მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

El País

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
ესპანეთი
ენა
ესპანური
ამბების რაოდენობა
80
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 5 / 6

შელტონი ამერიკული ოცნებისთვის, ზვერევი კი მის ჩასაშლელად იბრძოლებს

El País

Shelton, en busca del sueño americano y Zverev, de evitarlo: “Quizá Dios ha dicho: ‘este es tu año”

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

შელტონი ამერიკული ოცნებისთვის, ზვერევი კი მის ჩასაშლელად იბრძოლებს

ლურჯი სტადიონის განათების ქვეშ ჩოგანი და ჩოგბურთის ბურთი დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

23 წლის ბენ შელტონმა ნიუ-იორკში თანამემამულე ტიაფო დაამარცხა, რითაც პირველ დიდ ფინალში გავიდა. კვირას ის ალექსანდერ ზვერევს შეხვდება, რომელმაც პირველ ნახევარფინალში კარენ ხაჩანოვს სამ სეტში მოუგო.

შელტონს ამერიკელ კაცთა ხანგრძლივი წარუმატებლობის დასრულება შეუძლია, თუმცა ურთიერთშეხვედრებში ზვერევი 5:0-ს იგებს. ამერიკელმა, რომელმაც სამი ღამის წინ კარლოს ალკარასიც დაამარცხა, მსოფლიოს მეოთხე ჩოგნობა მოიპოვა. ზვერევი მეექვსე დიდ ფინალს გამართავს, ხოლო ივნისის პარიზული გამარჯვების შემდეგ მეორე დიდი სლემისთვის იბრძოლებს. ფინალს დამატებით ემოციურ ფონს 11 სექტემბრის ხსოვნა აძლევს, რომელსაც ტურნირი პარასკევს ღონისძიებებით შეუერთდა.

შელტონმა ტიაფოსთან 47 მომგებიანი დარტყმა შეასრულა, მათ შორის 20 ეისი, ხოლო მოწოდებამ 240 კმ/სთ-ს მიაღწია. მან მაყურებელს უთხრა: „კვირას მთელი თქვენი ენერგია მჭირდება“, და გამარჯვება გარდაცვლილ ბებიას მიუძღვნა. ზვერევმა იხუმრა: „იმედი მაქვს, კვირას ამერიკულ ოცნებას არ ავასრულებ...“

ლურჯი სტადიონის განათების ქვეშ ჩოგანი და ჩოგბურთის ბურთი დევს.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

დაკეტილი ნავთობსადენის სარქველი წითელი ზღვის წყნარ სანაოსნო გზასთან დგას.

ტრამპმა წითელ ზღვაში საუდის არაბეთის დახმარებაზე უარი თქვა

El País

Trump rechaza auxiliar a Arabia Saudí en el mar Rojo pese al cierre de un oleoducto clave

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა წითელ ზღვაში საუდის არაბეთის დახმარებაზე უარი თქვა

დაკეტილი ნავთობსადენის სარქველი წითელი ზღვის წყნარ სანაოსნო გზასთან დგას.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვაშინგტონმა ხუთშაბათს საუდის მონარქიას სამხედრო დახმარებაზე უარი უთხრა, როცა ჰუთებმა ბაბ ელ-მანდებზე კონტროლი განამტკიცეს. დონალდ ტრამპმა შაბათს ირლანდიაში განაცხადა, რომ აშშ იემენელი მეამბოხეების წინააღმდეგ არ ჩაერევა.

ადმინისტრაცია პირდაპირ მოქმედებას არ გეგმავს, რადგან ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ გამოკითხვები მისთვის არასასურველია. თუმცა თეთრი სახლის ოფიციალური პირების თქმით, პოზიცია შეიცვლება, თუ წითელ ზღვაში ნაოსნობის საფრთხე გაძლიერდება. საუდის არაბეთი თავდასხმას არ უპასუხებს, ხოლო ერაყის მთავრობას სამომავლო თავდასხმების აღსაკვეთად მოქმედების შესაძლებლობას მისცემს. ჰუთების კონტროლი ნაოსნობას უფრო მოწყვლადს ხდის, რადგან სრუტეზე მსოფლიო საზღვაო ვაჭრობის 10% მოდის.

საუდის ნავთობსადენი, რომლითაც მსოფლიო მოხმარების თითქმის 5% გადიოდა, პარასკევს გვიან დაიხურა. გაეროს მონაცემებით, ბოლო ბრძოლებმა 50 000 ადამიანი სახლებიდან განდევნა, ხოლო დაახლოებით 22 მილიონს დახმარება სჭირდება. ომანი მომავალ ორშაბათს რეგიონულ შეხვედრას უმასპინძლებს, რომელიც ურთიერთგაგებისა და უსაფრთხოების გაძლიერებას ისახავს მიზნად.

ცარიელ მოედანზე ბურთის გვერდით დამცავი საფეხბურთო ნიღაბი დევს.

ფლიკი: „მიზანი ყოველთვის გაუმჯობესებაა“

El País

Flick, ante el gran inicio de temporada del Barcelona: “El objetivo es mejorar, siempre”

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ფლიკი: „მიზანი ყოველთვის გაუმჯობესებაა“

ცარიელ მოედანზე ბურთის გვერდით დამცავი საფეხბურთო ნიღაბი დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბარსელონა კვირას ლევანტეს მოედანზე ითამაშებს, როცა გუნდს ერიკ გარსია დაუბრუნდება. ჰანსი ფლიკმა შაბათის პრესკონფერენციაზე თქვა, რომ კონკურენციისთვის სასტარტო შემადგენლობაში სხვა ცვლილებებიც მოსალოდნელია.

მთავარი მწვრთნელის მოთხოვნები არ შემცირებულა, მიუხედავად იმისა, რომ გუნდმა ოთხჯერ მოიგო და 17 გოლი გაიტანა. ფლიკი აღდგენას განსაკუთრებით მნიშვნელოვნად მიიჩნევს, რადგან ბარსელონას ყოველ სამ დღეში მატჩი აქვს. მისი ავტორიტეტი გაძლიერდა, როცა ფიზიკური მომზადების სისტემა შეიცვალა და ბენიამინ კუგელი მოვიდა. ფეხბურთელებისთვის კონკურენციაც იზრდება, რადგან ფლიკს თითოეულ პოზიციაზე ორი ან სამი ვარიანტი აქვს.

ერიკ გარსია, რომელმაც როდრისთან შეჯახებისას ცხვირი დაიზიანა, დამცავი ნიღბით ითამაშებს. ფლიკმა განაცხადა: „მიზანი ყოველთვის გაუმჯობესებაა. ეს შეგვიძლია. მონდომება უნდა შევინარჩუნოთ“.

ცარიელ საკონფერენციო მაგიდასთან 11 სკამი და დახურული საქაღალდეები დგას.

გაფართოებული ბრიკსი ერთიანობის გამოცდას აბარებს

El País

Los BRICS ponen a prueba su unidad tras dos décadas de expansión

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

გაფართოებული ბრიკსი ერთიანობის გამოცდას აბარებს

ცარიელ საკონფერენციო მაგიდასთან 11 სკამი და დახურული საქაღალდეები დგას.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ინდოეთი ამ შაბათ-კვირას ბრიკსის სამიტს მასპინძლობს, რომელმაც შაბათს ერთობლივი განცხადება ერთხმად დაამტკიცა. ჯგუფმა კონსენსუსი შეინარჩუნა, რადგან ირანსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს შორის მისაღები ფორმულა შეთანხმდა.

გაფართოებულ ორგანიზაციას ერთიანი პოზიციის ჩამოყალიბება უჭირს, რადგან წევრებს საერთაშორისო წესრიგსა და ომებზე განსხვავებული ინტერესები აქვთ. ტექსტი ომის ცალმხრივად დაწყებას გმობს, თუმცა არც აშშ-სა და ისრაელს, არც თეირანს ასახელებს. ინდოეთს დიპლომატიური წარმატება სურს, თუმცა ფორუმის დასავლეთის საწინააღმდეგო კოალიციად გადაქცევა არ უნდა. რუსეთი უფრო მკაცრ მიმართულებას ითხოვს, რომელიც წევრებს დასავლური სანქციებისგან ახალი ეკონომიკური ქსელებით დაიცავს.

ორგანიზაცია უკვე 11 წევრსა და მსოფლიოს მოსახლეობის თითქმის ნახევარს აერთიანებს, თუმცა მისი პოლიტიკური წონა შეზღუდულია. ჩიტიგჯ ბაჯპაიმ ინდოეთის მიზანი ასე აღწერა: „არადასავლური, მაგრამ არა აშკარად ანტიდასავლური წესრიგი“. წევრებს შორის ოპერაციების დაახლოებით 20% ადგილობრივ ვალუტებში სრულდება, თუმცა საერთო ვალუტა ჯერ არ შეუქმნიათ.

ბნელ საეკლესიო საკურთხეველზე მორთული შუა საუკუნეების სანაწილე და მახვილი დევს.

პუტინმა უკრაინის ფრონტზე დონსკოის წმინდა ნაწილები გაგზავნა

El País

Putin envía a sus tropas las reliquias del príncipe Donskói, mito de su guerra milenaria contra Occidente

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

პუტინმა უკრაინის ფრონტზე დონსკოის წმინდა ნაწილები გაგზავნა

ბნელ საეკლესიო საკურთხეველზე მორთული შუა საუკუნეების სანაწილე და მახვილი დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვლადიმერ პუტინმა თავადი დონსკოის მარჯვენა ხელი უკრაინის ფრონტზე გაგზავნა, სადაც მას ქვედანაყოფებში გადაიტანენ. ოქტომბრიდან წმინდა ნაწილებს რუსეთის მიერ ოკუპირებულ რეგიონში, საურმა-მოგილას მემორიალური კომპლექსის ეკლესიაში გამოფენენ.

გადაწყვეტილება რუსეთის მართლმადიდებელმა ეკლესიამ აკურთხა, რათა სამხედროებისთვის მხარდაჭერა და სრულყოფილი სულიერი ხელმძღვანელობა უზრუნველყოს. მიზანი დღევანდელი ომის 1380 წლის კულიკოვოს ბრძოლასთან დაკავშირებაა, რომელიც პროპაგანდამ რუსების ერთიანობის ლეგენდად აქცია. კრემლსა და ეკლესიას სურთ, რომ შუა საუკუნეების ბრძოლა დასავლეთის წინააღმდეგ მიმდინარე ომის სიმბოლოდ წარმოაჩინონ. თუმცა სანდო წყაროები ცოტაა, ხოლო კვლევები მიუთითებს, რომ ბრძოლა მცირე მასშტაბისა იყო.

სტავროპოლის მიტროპოლიტმა კირილმა აღნიშნა: „ეს სწორედ ის ხელია, რომლითაც მან კულიკოვოს ბრძოლის ველზე მახვილი მოიქნია“. რუსულმა პროპაგანდამ 20 აგვისტოს აღმოჩენა ახალ მიგნებად წარმოაჩინა, თუმცა სამარხი 2007 წელს გამოავლინეს. პატრიარქმა კირილმა მსვლელობა აკურთხა, რომელმაც ომის დასაწყისში ყველა წირვაზე რუსეთის გამარჯვებისთვის ლოცვა ბრძანა.

მუქ ხის მაგიდაზე დალუქული სასამართლო საქმე და ფულის დასტები დევს.

ბრაზილიის უზენაესი სასამართლო ფლავიო ბოლსონარუს კორუფციისთვის იძიებს

El País

El Supremo de Brasil investiga al candidato presidencial Bolsonaro por corrupción

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ბრაზილიის უზენაესი სასამართლო ფლავიო ბოლსონარუს კორუფციისთვის იძიებს

მუქ ხის მაგიდაზე დალუქული სასამართლო საქმე და ფულის დასტები დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პარასკევს უზენაესმა სასამართლომ გაასაჯაროვა, რომ ფლავიო ბოლსონარუს გასული ივლისიდან ოფიციალურად იძიებს. საქმე, რომელიც ოქტომბრის არჩევნებამდე სამ კვირაზე ოდნავ მეტი ხნით ადრე გამჟღავნდა, „მასტერშის საქმეს“ უკავშირდება. მემარჯვენეების მთავარი კანდიდატი ფულის გათეთრების, ვალუტის უკანონო გატანისა და კორუფციისთვის გამოძიების ქვეშაა.

გამოძიება ბანკირ დანიელ ვორკარუს გადახდებს მოჰყვა, რომელმაც ბოლსონარუს რამდენიმე მილიონი დოლარი გადასცა. გახმაურებული შეხვედრების შემდეგ კანდიდატი გამოკითხვებში ჩამორჩა, თუმცა მოგვიანებით პოზიციები აღიდგინა. მეორე ტურში ბოლსონარუსა და პრეზიდენტ ლუის ინასიუ ლულა და სილვას თანაბარი შედეგი აქვთ. სასამართლო უპრეცედენტო კრიზისშია, რადგან რთულ სქემაში მოსამართლეები, პოლიტიკოსები და ცენტრალური ბანკის თანამშრომლები გაეხვნენ.

ვორკარუ ბოლსონარუს 25 მილიონ დოლარს დაჰპირდა, საიდანაც დაპატიმრებამდე 12 მილიონი დოლარი გადასცა. გამომძიებლებს სურთ დაადგინონ, გამოიყენეს თუ არა საჯარო ფული მამის შესახებ ფილმის, „Dark Horse“-ის, დასაფინანსებლად. ბოლსონარუები, რომლებმაც პრემიერა არჩევნების შემდგომი პერიოდისთვის გადადეს, ამტკიცებენ, რომ გარიგებები კერძო პირებს შორის იყო.

ნავთობმზიდი გემი ვიწრო კლდოვან სრუტეში მზის ჩასვლისას მიცურავს.

ჰუთიები ბაბ ელ მანდებს იკავებენ და ნავთობის კრიზისს ამძიმებენ

El País

El polvorín del mar Rojo se suma al cierre de Ormuz y agrava la crisis petrolera

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ჰუთიები ბაბ ელ მანდებს იკავებენ და ნავთობის კრიზისს ამძიმებენ

ნავთობმზიდი გემი ვიწრო კლდოვან სრუტეში მზის ჩასვლისას მიცურავს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჰუთიებმა ხუთშაბათს მოკას პორტი დაიჭირეს, პარასკევს კი მაიუნის კუნძული, რომელიც პერიმის სახელითაა ცნობილი. ეს წერტილები სამხრეთ წითელ ზღვაში შესასვლელის კონტროლისთვის გადამწყვეტია, რადგან ჰორმუზის სრუტის დახურვის შემდეგ ბაბ ელ მანდები კიდევ ერთი საფრთხე გახდა.

ჰუთიების მიერ სრუტის კონტროლის მოპოვება გლობალურ ნავთობისა და გაზის დეფიციტს გაამწვავებს ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ცივი სეზონის დადგომამდე, რადგან ასობით გემი იძულებული გახდა კეთილი იმედის კონცხის გავლით ევროპისკენ წასულიყო. ეს გზა დაახლოებით 6000 კილომეტრს და ორ კვირას ამატებს ნავიგაციას, რაც დამატებით საწვავის მოხმარებას იწვევს. შედეგად ინფლაცია გაიზარდა მაშინ, როცა მსოფლიო ცდილობს ფასების ზრდის წინააღმდეგ ბრძოლას.

ორშაბათს სალალაში ომანში სპარსეთის ყურის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრები ირანის კოლეგასთან შეხვედრას გეგმავენ, განაცხადა ბრიტანულმა გამოცემა ფაინენშალ ტაიმსმა. მხოლოდ აგვისტოში მსოფლიო ნავთობის მარაგები 95 მილიონი ბარელით შემცირდა, ხოლო ომის დაწყებიდან 500 მილიონ ბარელს გადააჭარბა.

წითელი ზღვის პორტი, სადაც სატვირთო გემები დგას.

ჰუთიებმა მოკას პორტი დაიკავეს და ნავთობის მარშრუტებს ემუქრებიან

El País

Los hutíes toman el puerto estratégico de Moca y amenazan con un doble estrangulamiento del suministro global de hidrocarburos

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ჰუთიებმა მოკას პორტი დაიკავეს და ნავთობის მარშრუტებს ემუქრებიან

წითელი ზღვის პორტი, სადაც სატვირთო გემები დგას.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

იემენის ჰუთიებმა ხუთშაბათს წითელ ზღვაში მოკას სტრატეგიული პორტის კონტროლი დაამყარეს, როცა მათი ყოფნა ბაბ ელ-მანდების სრუტესთან გამყარდა. სრუტე, რომელიც იემენსა და აფრიკის რქას შორის მდებარეობს, წითელ ზღვას ადენის ყურესთან აკავშირებს და ეს ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საზღვაო გზაა ნავთობის მიწოდებისთვის მსოფლიოში.

მოკას აღება მოხდა იმის შემდეგ, რაც ჰუთიებმა ალ-ჰუდაიდას მთელი პროვინციის კონტროლი დაასრულეს და ჰაისის რაიონიც აიღეს, რადგან მთავრობის ძალები სამხრეთისკენ გაემართნენ. ჰუთიების წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ ნავიგაცია უსაფრთხოა და მათი ოპერაციები თავდაცვითია, როცა ბლოკადა დასრულდება. ექსპერტმა მაისაა შუჯაა ალ-დინმა განაცხადა, რომ ჰუთიები ბაბ ელ-მანდებს აკონტროლებენ და მათ შეუძლიათ მაღაროების დაყენება სუეცის არხისკენ მიმავალი გზის დასაბლოკად.

იემენის მთავრობის წყაროებმა განაცხადა, რომ ჰუთიების ძალებმა რეგიონზე უფრო დიდი კონტროლი მოიპოვეს, რაც ირანს საშუალებას მისცემს ორმაგი ჩაკეტვა განახორციელოს. ნავთობის ბარელის ფასი 100 დოლარს გადასცდა, რაც დაახლოებით 86 ევროა და საუდის არაბეთს შეუძლია სიტუაცია შეცვალოს ავიაციით.

ძველი პასპორტები და მობილური ტელეფონი ხის მაგიდაზე დევს.

ამნესტი რუსეთს უცხოელების რეკრუტირებას ვაჭრობად მიიჩნევს

El País

Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ამნესტი რუსეთს უცხოელების რეკრუტირებას ვაჭრობად მიიჩნევს

ძველი პასპორტები და მობილური ტელეფონი ხის მაგიდაზე დევს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ამნესტი ინტერნეიშენალმა ამ ოთხშაბათს გამოქვეყნებულ ანგარიშში განაცხადა, რომ რუსეთი უცხოელების რეკრუტირებისთვის ექსპლუატაციას, იძულებასა და მოტყუებას იყენებს და მათ უკრაინის წინააღმდეგ ომში აგზავნის. ორგანიზაციამ ეს პრაქტიკა ადამიანებით ვაჭრობად შეაფასა, რომელიც ადამიანის უფლებათა მძიმე დარღვევაა და ბევრ შემთხვევაში გაეროს პალერმოს ოქმის განმარტებას ემთხვევა. გენერალურმა მდივანმა აგნეს კალამარმა განაცხადა, რომ რუსეთის შეიარაღებულმა ძალებმა ეკონომიკურად დაუცველი უცხოელებით შეავსეს რიგები და ისინი ქვემეხის საკვებად გამოიყენეს.

მოწმეთა ჩვენებები აჩვენებს, რომ რუსეთი მიგრანტებისა და ლტოლვილების ცხოვრების სიძნელეებს იყენებს, სამოქალაქო სამუშაოებს ჰპირდება, რომლებიც არასოდეს არსებობდა და საბრძოლო რისკებს მალავს, რადგან პერსონალის კრიზისი აქვს. მოსკოვს ყოველთვიურად 30 000-ზე მეტი სამხედრო დანაკარგი აქვს, ხოლო ნებაყოფლობითი რეკრუტირების მაჩვენებელი 27 000-ია და საკმარისი ჯარისკაცის შევსებას ვერ უზრუნველყოფს. კრემლი სამხრეთის ქვეყნების დაუცველ მოქალაქეებს იყენებს, რათა შიდა პოლიტიკური ხარჯის გარეშე ჯარისკაცების ნაკლებობა შეავსოს და იძულებითი რეკრუტირების მოდელი რუსეთის მოქალაქეებზეც გაავრცელა.

ბრაზილიელმა პროგრამისტმა განაცხადა, რომ გაქცევის მცდელობისას მას დაემუქრნენ: „თუ გაქცევას ეცდები, ან ციხეში წახვალ, ან მოგკლავენ“. რუსეთში 2025 წლის მაისში აკრძალულმა ამნესტი ინტერნეიშენალმა მოსკოვს მოუწოდა, დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს ეს პრაქტიკა და მესამე ქვეყნებს სთხოვა, დაიცვან საკუთარი მოქალაქეები ამ ვაჭრობის ქსელებისგან.

მერხზე დალაგებული ევროს მონეტები და საპროცენტო განაკვეთების გრაფიკი.

ევროპის ცენტრალური ბანკი განაკვეთების მეორე ზრდას ამზადებს

El País

El BCE prepara la segunda subida de tipos del año con dudas sobre el camino futuro

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ევროპის ცენტრალური ბანკი განაკვეთების მეორე ზრდას ამზადებს

მერხზე დალაგებული ევროს მონეტები და საპროცენტო განაკვეთების გრაფიკი.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ევროპის ცენტრალური ბანკი ბერლინში განაკვეთების მეორე ზრდას ამზადებს, რაც დეპოზიტის განაკვეთს 2,25 პროცენტიდან 2,5 პროცენტამდე აწევს. ეს ნაბიჯი წელიწადში მეორე ზრდაა, რომელიც ირანში დაწყებული ომის შემდეგ გაძვირებული ნავთობის გამო ხდება. ანალიტიკოსთა უმრავლესობა ამ ნაბიჯს ელის, რადგან ბანკის წევრებმა ზრდის აუცილებლობა მიუთითეს.

შეხვედრის მნიშვნელობა ერთი ზრდით არ შემოიფარგლება, რადგან ბანკი სამთვიან ეკონომიკურ პროგნოზებს განაახლებს. ინვესტორები წელს კიდევ ერთ ზრდას და აპრილამდე მეორეს ფასავენ, თუმცა ეკონომისტები უფრო მეტ ეჭვს გამოთქვამენ. სახელმწიფო ვალის ბაზარი უკვე საკუთარ მედიკამენტს იყენებს, რომელიც ფინანსური პირობების გამკაცრებას გულისხმობს და ზრდისთვის საფრთხეს წარმოადგენს.

ბანკ ოფ ამერიკის ეკონომისტი რუბენ სეგურა-კაიუელა ამბობს, რომ კრისტინ ლაგარდი მომავალ ზრდებზე განსაკუთრებით მკაცრი არ იქნება. ნატიქსისის აზრით ლაგარდი წელიწადის დარჩენილ პერიოდში მონეტარული გამკაცრების ციკლში ხანგრძლივ პაუზას მიუთითებს. ლაგარდმა გალა-ვახშამზე ევროპული ინტეგრაციის მხარდამჭერი სიტყვა წარმოთქვა, რომელშიც ევროპამ მთლიანობაში უნდა გადაწყვიტოს ვინ ვართ როგორც ევროპელები.

მწვანე და თეთრი საფეხბურთო შარფი ხის სკამზე დაკეცილი.

ბეტისი მბაპეების ოჯახისთვის კბილის ტკივილია

El País

El Betis, un dolor de muelas para la familia Mbappé

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ბეტისი მბაპეების ოჯახისთვის კბილის ტკივილია

მწვანე და თეთრი საფეხბურთო შარფი ხის სკამზე დაკეცილი.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბეტისმა კილიან მბაპესთან მადრიდში და ეთან მბაპესთან ლილში ჩემპიონთა ლიგაში ითამაშა, როცა მბაპეების ოჯახს უბედურება დაემართა ბოლო ორ მატჩში.

ბეტისის შესანიშნავი კვირა დაიწყო ლა კარტუხაში სამი ქულის მოპოვებით, რადგან მეკარემ კილიან მბაპეს პენალტი მოუგო დამატებით დროში. ეთანმა პირველი გოლი თანაგუნდელს მისცა და შემდეგ უარყოფითი პერსონაჟი გახდა, როცა ნატანის პროვოკაციას უპასუხა და ბრაზილიელს სახეში იდაყვი მიაყენა. ეს გადამწყვეტი მომენტი იყო, რადგან ლილმა უმცირესობაში ჩემპიონთა ლიგაში გამარჯვების შანსი დაკარგა, თუმცა ბეტისის ხელმძღვანელობა კმაყოფილი იყო მინიმუმ ორი მოგებით ჯგუფურ ეტაპზე.

მბაპეების ბეტისთან შეჯახების დეტალი ანდალუსიური კლუბის სოციალურ ქსელებშიც გავრცელდა, როცა ყოველთვის როცა მბაპე „რეალ ბეტის ბალომპიეს“ სიტყვებს ისმენს. ეთანის წითელი ბარათი გადამწყვეტი აღმოჩნდა ბეტისის სამართლიანი გამარჯვებისთვის, რომელიც პელეგრინმა კონკურენციისთვის განსაზღვრა.

მათემატიკური მტკიცებულების დაბეჭდილი გვერდი მაგიდაზე.

OpenAI-მა ნავიერ-სტოქსის პრობლემა გადაჭრა, პლაგიატის ბრალდებები დაიწყო

El País

El anuncio de OpenAI de que ha resuelto uno de los mayores enigmas matemáticos de la historia desata acusaciones de plagio

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

OpenAI-მა ნავიერ-სტოქსის პრობლემა გადაჭრა, პლაგიატის ბრალდებები დაიწყო

მათემატიკური მტკიცებულების დაბეჭდილი გვერდი მაგიდაზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

OpenAI-მა ამ კვირას განაცხადა, რომ გადაჭრა ნავიერ-სტოქსის არსებობისა და გლუვობის პრობლემა, რომელიც კლეის მათემატიკის ინსტიტუტის მილენიუმის პრობლემებიდან ერთ-ერთია. ეს იქნებოდა პირველი შემთხვევა, როცა მანქანა ასეთი მასშტაბის მათემატიკურ პრობლემას გადაჭრიდა, რადგან მხოლოდ პუანკარეს ჰიპოთეზა იყო აქამდე გადაჭრილი. განცხადება გამოქვეყნდა 8 სექტემბერს და გარე მათემატიკოსები ჯერ არ დაუდასტურებიათ.

ყველაფერი დაიწყო ჭორებით, რომ Anthropic-ის მოდელებმა პრობლემა გადაჭრეს, რის შემდეგაც OpenAI-მა დაიწყო ახალი მოდელის წვრთნა 1 სექტემბერს. ბაკმასტერმა და ალპოგემ უკვე გადადგეს ნაბიჯი 15 აგვისტოს, თუმცა სრული ამოხსნა არ მიუღიათ, რადგან ისინი სხვა მკვლევარების მეთოდზე დაყრდნობოდნენ. ამან გამოიწვია პრიორიტეტისა და ეთიკის დავა, რომელმაც შეარყია მათემატიკური და ხელოვნური ინტელექტის საზოგადოებები, რადგან OpenAI-ს ბრალდებები წაუყენეს კერძო კვლევის გამოყენებაში.

ტაომ უწოდა ამ მუშაობას „აღსანიშნავი მიღწევა“ და თქვა, რომ არ ხედავს აშკარა დაბრკალებებს მეთოდის გაფართოებისთვის. ბუბეკმა განაცხადა, რომ „უფრო მარტივი იქნებოდა, თუ ლევენტი არ იქნებოდა Anthropic-ის თანამშრომელი“. ეს დავა აჩენს კითხვებს იმის შესახებ, თუ ვინ უნდა მიიღოს მეტი დამსახურება.

მაგიდაზე დალაგებული სქელი პოლიტიკის ანგარიშები რბილ განათებაში.

ევროკავშირმა დრაგის რეფორმების 16% განახორციელა

El País

Europa solo ha aplicado el 16% de las reformas del informe Draghi dos años después de su presentación

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ევროკავშირმა დრაგის რეფორმების 16% განახორციელა

მაგიდაზე დალაგებული სქელი პოლიტიკის ანგარიშები რბილ განათებაში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ევროკავშირის ყოფილმა ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტმა მარიო დრაგიმ 2024 წლის 9 სექტემბერს წარადგინა რეფორმების ამბიციური გეგმა, რომლითაც ევროპული ეკონომიკის გადარჩენა უნდა მომხდარიყო. ორი წლის შემდეგ ესპანეთის ბანკის ანალიზის მიხედვით, რომელიც ლუის დიეს კატალანის მიერაა ხელმოწერილი, დრაგის წინადადებების მხოლოდ 16% შესრულდა სრულად.

ეს მდგომარეობა გამოწვეულია ევროკავშირში კოორდინაციის სირთულეებით, რადგან ბევრ ინიციატივას პოლიტიკური ვალდებულება აქვს, მაგრამ სამართლებრივი ნორმა არ არსებობს. შედეგად რეფორმების უმეტესობა რეალურად არ განხორციელებულა, თუმცა თავდაცვის სექტორში პროგრესი შეინიშნება, რადგან რუსეთ-უკრაინის ომმა და ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტმა სისწრაფე გამოიწვია. ენერგეტიკის სექტორში კი მხოლოდ 1% განხორციელდა, რაც მას ყველაზე დაბალი შედეგის მქონე სფეროდ აქცევს.

დრაგიმ აგვისტოს ბოლოს დააარსა რაინის ჯგუფი, რომლის მიზანია ევროკომისიასთან და ეროვნულ მთავრობებთან დიალოგის წარმოება რეფორმების დასაჩქარებლად. ამ ჯგუფის შექმნა აჩვენებს, რომ ყოფილი პრეზიდენტი ოფიციალური არხების მიღმა ინიციატივას იწყებს.

ხის კუბო დროშით დაფარული თვითმფრინავის ტვირთის განყოფილებაში.

მლადიჩის დაკრძალვა ევროკავშირსა და სერბეთს შორის ახალ განხეთქილებას იწვევს

El País

El funeral con honores del criminal de guerra Mladic abre otra grieta entre la UE y Serbia

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

მლადიჩის დაკრძალვა ევროკავშირსა და სერბეთს შორის ახალ განხეთქილებას იწვევს

ხის კუბო დროშით დაფარული თვითმფრინავის ტვირთის განყოფილებაში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა და ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ სამშაბათს მკაცრად გააკრიტიკეს სერბეთი, რომ მთავრობის მაღალი თანამდებობის პირები ოფიციალურად დაესწრნენ რატკო მლადიჩის დაკრძალვას. რატკო მლადიჩი ბოსნიელი სერბების ყოფილი მეთაური იყო, რომელიც გარდაიცვალა 27 აგვისტოს ჰააგაში, სადაც მსახურობდა უვადო პატიმრობას გენოციდის, ომის დანაშაულებისა და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისთვის.

დაკრძალვის ღონისძიებები პატივით, რომელიც ცნობილია როგორც ბოსნიის ჯალათი, მთავრობის მხარდაჭერა და ათასობით ადამიანის სურათები, რომლებიც ბელგრადში შეიკრიბნენ მლადიჩის პატივსაცემად, წარმოადგენს ახალ განხეთქილებას ევროკავშირსა და სერბეთს შორის. სერბეთი კანდიდატი ქვეყანაა ბლოკში გაწევრიანებისთვის და ეს მოვლენები კიდევ უფრო მეტ ეჭვს ბადებს იმის შესახებ, მზად არის თუ არა ბალკანეთის ქვეყანა ევროკავშირისკენ მიმავალი გზის დასაწყებად. „რატკო მლადიჩი მსჯავრდებული ომის დამნაშავე იყო“, განაცხადეს კოშტამ და ფონ დერ ლაიენმა სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებულ განცხადებაში.

მლადიჩის ცხედარი სერბეთში გადაასვენეს სამთავრობო თვითმფრინავით, სერბეთის დროშით დაფარულ კუბოში, რომელსაც დაესწრნენ იუსტიციის მინისტრი ნენად ვუჯიჩი, თავდაცვის მინისტრი ბრატისლავ გაშიჩი და კულტურის მინისტრი ნიკოლა სელაკოვიჩი.

ნაწილობრივ დამწვარი სიგარეტი კვამლს უშვებს ცარიელ ოთახში.

თამბაქო ყოველწლიურად 1,6 მილიონზე მეტ სიკვდილს იწვევს

El País

El tabaco causa cada año más de 1,6 millones de muertes de fumadores pasivos

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

თამბაქო ყოველწლიურად 1,6 მილიონზე მეტ სიკვდილს იწვევს

ნაწილობრივ დამწვარი სიგარეტი კვამლს უშვებს ცარიელ ოთახში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

The Lancet Public Health-ში გამოქვეყნებული კვლევა აფასებს, რომ პასიური მოწევა 2023 წელს მსოფლიოში 1,6 მილიონი სიკვდილის მიზეზი გახდა. ამ კვამლის ზემოქმედებას 2 710 მილიონი ადამიანი განიცდიდა, მათ შორის 767 მილიონი 15 წლამდე ბავშვი. კანონებმა თამბაქო საზოგადოებრივი სივრცეებიდან გააძევა, მაგრამ პრობლემა სრულად არ გადაჭრა.

პასიური მწეველების წილი 1990 წლის 43,6%-დან 33,9%-მდე დაეცა, თუმცა მოსახლეობის ზრდის გამო აბსოლუტური რიცხვი 2 380 მილიონიდან 2 710 მილიონამდე გაიზარდა. ეს ზრდა განსაკუთრებით სუბსაჰარულ აფრიკაში და ჩრდილოეთ აფრიკასა და ახლო აღმოსავლეთში შეინიშნება. შედეგად 44,8 მილიონი ჯანმრთელი წელი დაიკარგა, რაც ბავშვებსა და არამწეველებს ყველაზე მეტად ეხება.

ლუიზა სორიო ფლორი აღნიშნავს, რომ ექსპოზიციის ქვეშ მყოფი მოსახლეობის წილი იკლებს, მაგრამ უფრო ნელა, ვიდრე იზრდება მოსახლეობა. მონიკა პერეს-რიოსი კი ამბობს, რომ თამბაქოს კვამლი კლავს და უსაფრთხო ექსპოზიციის ზღურბლი არ არსებობს.