მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

El País

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
ესპანეთი
ენა
ესპანური
ამბების რაოდენობა
80
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 6 / 6

ათასობით ადამიანი გამოვიდა ქუჩებში გერმანიაში ულტრამარჯვენეების წინააღმდეგ

El País

Miles de personas salen a la calle en Alemania para plantar cara a la extrema derecha

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ათასობით ადამიანი გამოვიდა ქუჩებში გერმანიაში ულტრამარჯვენეების წინააღმდეგ

ბრანდენბურგის კარიბჭე ღრუბლიან ცის ქვეშ.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ათასობით ადამიანი გამოვიდა ქუჩებზე გერმანიის რამდენიმე ქალაქში, როცა ულტრამარჯვენე პარტია ალტერნატივა გერმანიისთვის გაიმარჯვა არჩევნებში. ბერლინში ბრანდენბურგის კარიბჭესთან შეიკრიბა დაახლოებით თხუთმეტი ათასი ადამიანი ორგანიზატორების მონაცემებით, თუმცა პოლიციის შეფასებით ხუთი ათასზე მეტი მონაწილე იყო აქციაზე.

პროტესტი დაიწყო იმის გამო, რომ ხალხს შიში აქვს ულტრამარჯვენეების ზრდის გამო, რადგან ინდუსტრიული კრიზისი გრძელდება ყოფილ აღმოსავლეთ გერმანიაში. მარტინა კიუმერლეს თქმით AfD გაიზრდება კრიზისის ტემპით, თუმცა ყველაზე მეტად მტკივა მისი თაობის ადამიანების ხმის მიცემა პარტიისთვის. აქციაზე მოითხოვეს მერცის მთავრობის სოციალური შეკვეცების პოლიტიკის შეცვლა, რადგან ეს დემოკრატიას საფრთხეს უქმნის.

გამოკითხვის მიხედვით გერმანელების სამოცდაოთხი პროცენტი შეშფოთებულია AfD-ის გამარჯვებით, ხოლო ორმოცდახუთი პროცენტი მიიჩნევს, რომ ულრიხ ზიგმუნდი უნდა აირჩიონ საქსონია-ანჰალტის პრემიერ-მინისტრად. ლუიზა ნოიბაუერმა განაცხადა, რომ მთავრობამ უფრო მარჯვენა ენა მიიღო და სანიტარული კორდონი არ მუშაობს.

ბრანდენბურგის კარიბჭე ღრუბლიან ცის ქვეშ.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ავტომობილების ქარხნის წარმოების ხაზი.

ვოლკსვაგენი გადარჩენას ორჯერ მეტ მოგებაზე და ინდოეთზე აყენებს

El País

Volkswagen fía su supervivencia a ganar más del doble por cada coche que vende y crecer en nuevos mercados como India

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი2 წუთის საკითხავი

ვოლკსვაგენი გადარჩენას ორჯერ მეტ მოგებაზე და ინდოეთზე აყენებს

ავტომობილების ქარხნის წარმოების ხაზი.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გასული ხუთშაბათის ღამეს ფოლკსვაგენის ჯგუფმა გამოაცხადა ის რაც დაჰპირდა რომ იქნება მისი ისტორიის ყველაზე ღრმა სტრატეგიული ტრანსფორმაცია. საგზაო რუკა სახელად Plan Futuro 2030 მიზნად ისახავს ავტომობილების გიგანტის ადაპტირებას ახალ რეალობაში სადაც ჩინელი მწარმოებლები ელექტრომობილის ღირებულების ჯაჭვს სრულად აკონტროლებენ. აღნიშნული გეგმა ძირითადად ჯგუფის თითოეული გაყიდვიდან მოგების მარჟის მნიშვნელოვნად გაზრდას ისახავს მიზნად 9 პროცენტამდე რაც ორჯერ მეტია 3,8 პროცენტზე რომელიც დაფიქსირდა წლის პირველ ნახევარში. ამისთვის ფოლკსვაგენი შეამცირებს ხარჯების სტრუქტურას წლიური წარმოების სიმძლავრე 12 მილიონი მანქანიდან ცხრა მილიონამდე შემცირდება. ეს გამოიწვევს ქარხნების დახურვას მათ შორის ოთხს გერმანიაში და დამატებით დასაქმების შემცირებას უკვე გამოცხადებულ 50 000 მუშაკამდე 2030 წლამდე.

მიუხედავად იმისა რომ ეს მკაცრი შემცირებაა ის ნაკლებია მოსალოდნელზე. ივნისში გერმანულ პრესაში გავრცელდა ინფორმაცია რომ დამატებული შემცირება 100 000 სამუშაო ადგილი იქნებოდა რაც საბოლოოდ განახევრდა. ეს უფრო მინიმალური შეთანხმებაა ვიდრე ღრმა რესტრუქტურიზაცია აღნიშნავდნენ კომპანიის შიდა წყაროები. ბაზრის სხვა ხმები მიესალმებიან საზედამხედველო საბჭოს მიერ გამოცხადებულ შეთანხმებას. განცხადების ერთი თვალშისაცემი ასპექტია მოკლე პარაგრაფი რომელიც ფოლკსვაგენმა მიუძღვნა ჩინეთს კომპანიის უდიდეს ბაზარს სადაც გაყიდვები 2019 წლიდან მუდმივად იკლებს. ჯგუფი ადაპტირდება ჩინეთის საავტომობილო ბაზრის ახალ ზრდის პროგნოზებთან და აფართოებს ექსპორტის ბიზნესს სამხრეთის გლობალურ მიმართულებით განსაკუთრებით ინდოეთზე.

ექსპერტები ამბობენ რომ ეს ერთადერთი ქვეყანაა რომელსაც შეუძლია მოცულობით ჩინეთში დაკარგული გაყიდვების კომპენსირება თუმცა ფოლკსვაგენს არ აქვს შესაბამისი პროდუქტების პორტფელი ინდოეთის ქვეკონტინენტზე სწრაფი ზრდისთვის. მოკლევადიან პერსპექტივაში დიდ ზრდას ვერ ვხედავთ ბაზარი დიდია მაგრამ ნაკლებად მომწიფებული იქ საჭიროა მცირე მანქანების გაყიდვა რაც იაპონურ მწარმოებლებს აქვთ. ფოლკსვაგენის ჯგუფი ძალიან არის დამოკიდებული ჩინეთის ბაზარზე იმ ათწლეულების გამო როცა იქ დომინირებდა შიდა წვის ძრავიანი მანქანებით. 2019 წელს გერმანულმა ჯგუფმა ჩინეთში გაყიდა 4,23 მილიონი მანქანა და ფურგონი რაც მსოფლიო გაყიდვების 39,4 პროცენტი იყო. 2025 წელს მიწოდებები 2,69 მილიონამდე დაეცა. ჩინეთში გაყიდვების ვარდნა განსაკუთრებით დაჩქარდა 2026 წლის პირველ ნახევარში გაყიდვები 26 პროცენტით შემცირდა წინა წლის იმავე პერიოდთან შედარებით. ამის მიუხედავად კომპანია ცდილობს ახალი პროდუქტების გაშვებას ამ ბაზრისთვის და აპრილში გამოაცხადა თავისი ისტორიის უდიდესი პროდუქტის შეტევა ჩინეთში 50 ელექტრიფიცირებული მანქანის გაშვება 2030 წლამდე.

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

El País

México ante la penúltima crueldad

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

მექსიკა სისასტიკის წინაშე
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბრალდებული პარასკევს ხელბორკილებით მიდიოდა ორი პოლიციელის მკლავებში ციხის კარებთან. ათობით ცნობისმოყვარე უყურებდა ღობეებს მიღმა ჟურნალისტები და აგენტები იღებდნენ სცენას ტელეფონებითა და პროფესიული კამერებით. ერთ მომენტში ვიღაცამ დაიყვირა „სებასტიან რატომ გააკეთე ეს“. ტიხუანადან პალენკემდე ცოტამ თუ არ იცის ატიზაპანში სამშაბათს მომხდარი დეტალები. ბრალდებული დიეგო სებასტიან ნ. მივიდა ნაცნობი ოჯახის სახლში და მოკლა დედა ოთხი თვის ორსული მამა პოპულარული ინდი ბენდის კამილო სეპტიმოს კლავიშისტი სამი წლის ქალიშვილი ოცდაერთი წლის ძიძა და ძალი. გადარჩა მხოლოდ ექვსი წლის უფროსი ბავშვი რომელიც დაიმალა.

ეს ხოცვა უკავშირდება ეროვნულ ჭორს ცნობილ ძალადობას რომელსაც ყოველდღე მოწმეები ხდებიან. 2009 წელს უნდა დავბრუნდეთ რომ 20 000 ზე ნაკლები მკვლელობა ვნახოთ. მკვლელობები გაიზარდა რამდენიმე წლის განმავლობაში წელიწადში 30 000 ს გადააჭარბა. 2014 წელს მოხდა თავდასხმა აიოწინაპას სოფლის ნორმალური სკოლის სტუდენტებზე 43 გაუჩინარდა. 2019 წელს დამნაშავეებმა მოკლეს და შემდეგ დაწვეს ხულიან ლებარონის ოჯახის წევრები მათ შორის ექვსი ბავშვი. მექსიკამ გასულ წელს 28 000 მკვლელობა დაითვალა 5 500 ით ნაკლები ვიდრე წინა წელს.

ხელისუფლებამ თქვა რომ დიეგო სებასტიანს და მამაკაცს ბიზნესი ჰქონდათ. დიეგო სებასტიანს მასობრობითი მკვლელობა წინასწარ ჰქონდა მომზადებული იყიდა წებოვანი ლენტი და სხვა ნივთები. საქმესთან ახლოს მყოფი წყაროები ადასტურებენ რომ ეს არ იყო მომენტალური გაღიზიანება. ასეთი შემთხვევები ნებისმიერი უსაფრთხოებისა და დაცულობის შეგრძნებას ანადგურებს.

ევროკავშირი სანქციების მეთოდს გადახედავს რუსეთზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად

ევროკავშირი სანქციების მეთოდს გადახედავს რუსეთზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად

El País

La UE revisa su método de sanciones para mantener la presión sobre Rusia

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი2 წუთის საკითხავი

ევროკავშირი სანქციების მეთოდს გადახედავს რუსეთზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად

ევროკავშირი სანქციების მეთოდს გადახედავს რუსეთზე ზეწოლის შესანარჩუნებლად
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკვე საქმე არ არის ჰიბრიდულ საფრთხეებზე. ეს ძალიან რეალურ ქმედებებია. გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტის წინააღმდეგ აფეთქებებით დატვირთული დრონებით მოწყობილი თავდასხმა, რომლის შემდეგაც ბერლინმა პირდაპირ მოსკოვი დაადანაშაულა, აღნიშნავს ახალ ეტაპს ევროკავშირში. ბოლო კვირებსა და თვეებში გამრავლდა დრონებთან და დივერსიებთან დაკავშირებული სხვა ინციდენტები, რომლებშიც ასევე რუსულ ხელს ეჭვობენ. ბლოკი ახლა უფრო მეტად აცნობიერებს, რომ კრემლი ჯერ არ აპირებს გამოსავალს იმ ომის ჩიხიდან, რომელშიც მთელი კონტინენტი ჩააგდო უკრაინის წინააღმდეგ შეტევით უკვე ოთხ წელზე მეტი ხნის წინ. კიდევ ერთხელ შეიკრა რიგები კიევთან.

„რუსეთს უნდა ესმოდეს, რომ ეს საფრთხეები, ჰიბრიდული თუ არა, არ შეცვლის ევროკავშირის პოზიციას. ჩვენ გავაგრძელებთ უკრაინის მხარეს დგომას მიუხედავად იმისა, თუ რა საფრთხეებს შეუქმნის რუსეთი ჩვენ“, შეაჯამა ამ კვირას ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიუ კოშტამ ევროკავშირის ოცდაშვიდის განწყობა. ბრიუსელში აღიარებენ სულ უფრო მზარდ სირთულეს ამბიციური სანქციების პაკეტების შეთანხმებაში. 21 პაკეტის შემდეგ მოქმედების სფერო იწყებს შეზღუდვას და უფრო ძნელდება იმის მიღწევა, რომ არცერთი ქვეყანა არ დაბლოკოს ღონისძიებები ეროვნულ ინტერესებთან შეჯახების გამო. ეს აიძულებს ოცდაშვიდს მეთოდის შეცვლის ძიებას, რათა არსში ერთგულები დარჩნენ უკრაინის მხარდაჭერაში.

ბრიუსელმა ზაფხულის დასვენებისთვის ფარდები დახურა გარკვეულწილად მწარე გემოთი. 21-ე სანქციების პაკეტი ამბიციური და მკაცრი იყო, მაგრამ უნდა ყოფილიყო ბევრად უფრო მკაცრი. საბერძნეთმა, ავსტრიამ, გერმანიამ, პორტუგალიამ, საფრანგეთმა და იტალიამ მიაღწიეს დათმობებს ან შეარბილეს ღონისძიებები. უკრაინა ერთ-ერთ ყველაზე სასიკვდილო ზაფხულს განიცდიდა და გერმანია უკიდურესად თავიდან აიცილა თავდასხმა. ათიათასობით რუსი მოქალაქე კვლავ ატარებდა შვებულებას ევროპულ პლაჟებზე. „არ არის სწორი, რომ ქვეყანა უკრაინას ბომბავს, კლავს უფრო მეტ მშვიდობიან მოქალაქეს, ვიდრე ოდესმე ამ ომში ივლისსა და აგვისტოში, და ამავდროულად რუსები შედიან ევროკავშირში და სარგებლობენ ევროპული ქვეყნების სტუმართმოყვარეობით“, განაცხადა საგარეო პოლიტიკის უმაღლესმა წარმომადგენელმა კაია კალასმა.

ხმელთაშუა ზღვა აბრეშუმია ლოს გალოსისთვის ვალენსიის SailGP-ში

ხმელთაშუა ზღვა აბრეშუმია ლოს გალოსისთვის ვალენსიის SailGP-ში

El País

El hirviente Mediterráneo es seda para Los Gallos, que deslumbran en la primera jornada del SailGP de Valencia

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ხმელთაშუა ზღვა აბრეშუმია ლოს გალოსისთვის ვალენსიის SailGP-ში

ხმელთაშუა ზღვა აბრეშუმია ლოს გალოსისთვის ვალენსიის SailGP-ში
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ხმელთაშუა ზღვა, რომელიც აბრეშუმივით მშვიდია, ლოს გალოსის გუნდს დაეხმარა ვალენსიის SailGP-ში, სადაც მათ პირველი დღის სამი რეგატიდან ორი მოიგეს. ესპანელები, რომლებიც დანიასა და შეერთებულ შტატებს უსწრებენ, ლიდერობენ თავიანთ ჯგუფში 14 ქულით. გუნდი, რომელიც შედგება დიეგო ბოტინისა და სხვებისგან, კარგად გამოდის ყველაზე რთულ შეჯიბრში.

მათი წარმატება, რომელიც ფოილების ზუსტი მართვით მიიღწევა, იმას ნიშნავს რომ ისინი ფინალში გადასვლისთვის იბრძვიან. პირობები, რომლებიც თბილ წყალსა და სუსტ ქარს მოიცავს, გუნდს უფრო მეტად აერთიანებს. შედეგად, ლოს გალოსი, რომელიც სახლში ჯერ არასოდეს მოგებულა, ისტორიული გამარჯვებისკენ მიისწრაფვის. კვირას ორი რეგატა გადაწყვეტს რომელი გუნდები გადავლენ ფინალში.

„ჩვენი მიზანი აქ ვალენსიაში არის ჩვენი წლის მეშვიდე ფინალში ყოფნა“, ამბობს ფლო ტრიტელი. „ეს ჩვენი ოცნებაა რადგან სახლში ფინალშიც კი არ შესულვართ“. გუნდი, რომელიც 13 გემიდან შვიდს ლიდერობს, კარგ ბალანსს ინარჩუნებს სოციალურ ვალდებულებებსა და ფოკუსს შორის.