მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

შექმენი უფასო ანგარიშიშესვლა

The Independent

ინდიპენდენტი
ყველა წყაროგამოცემის საიტი
გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
113
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 8 / 8

არქეოლოგებმა თბილისში გზის სამუშაოებისას X საუკუნის კერამიკა აღმოაჩინეს

The Independent

Archaeologists unearth 10th-century trove during roadworks in Georgia’s capital

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

არქეოლოგებმა თბილისში გზის სამუშაოებისას X საუკუნის კერამიკა აღმოაჩინეს

მაგიდაზე დალაგებული შუა საუკუნეების კერამიკის ფრაგმენტები მუზეუმის განათებაში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გზის სამუშაოებმა, რომლებიც რუსთაველის გამზირზე ამ ზაფხულს დაიწყო, X საუკუნის კერამიკა აღმოაჩინა თბილისში. სამუშაოები ფეხით მოსიარულეთა გადასასვლელების დასამატებლად დაიწყო, რამაც სატრანსპორტო ქაოსი გამოიწვია და მაცხოვრებლების უკმაყოფილება დაიმსახურა.

არქეოლოგებს თბილისის წარსულის იშვიათი ხედვა მისცა, რადგან ექვსი მეტრის სიღრმეზე კერამიკული სახელოსნო აღმოაჩინეს. დავით ლორთქიფანიძემ განაცხადა, რომ თბილისი არქეოლოგიური მასალით ძალიან მდიდარია და სხვადასხვა პერიოდის სახელოსნოების პოვნა ლოგიკურია. კერამიკის ფრაგმენტები X-XI საუკუნეებს შორის თარიღდება, როცა თბილისი არაბთა მმართველობის ქვეშ იყო და აბრეშუმის გზის მნიშვნელოვანი წერტილი იყო.

არქეოლოგიური აღმოჩენები ეროვნულ მუზეუმში გადაიტანენ სამგანზომილებიანი სკანირებისთვის, განაცხადა დავით ლორთქიფანიძემ. თბილისის მერმა განაცხადა, რომ შედეგი კარგად ორგანიზებული და თანამედროვე იქნება და მუშები ღამითაც მუშაობენ ნოემბრის ვადის შესასრულებლად.

სტატიის წაკითხვა
მაგიდაზე დალაგებული შუა საუკუნეების კერამიკის ფრაგმენტები მუზეუმის განათებაში.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ნავთობის გატეხილი ბარელი ხის ბურჯზე ფასის ეტიკეტებით.

ტრამპის ომმა ირანთან ნავთობის ფასები $100-ზე აიყვანა

The Independent

Five charts that lay bare economic disaster caused by Trump’s war in Iran

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ტრამპის ომმა ირანთან ნავთობის ფასები $100-ზე აიყვანა

ნავთობის გატეხილი ბარელი ხის ბურჯზე ფასის ეტიკეტებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დონალდ ტრამპის ომი ირანთან ახლო აღმოსავლეთში ვრცელდება, როცა ნავთობის ფასი ინფლაციის შიშით მკვეთრად გაიზარდა.

ბრენტის ნავთობის ფასი ბარელზე 100 დოლარს გადასცდა ივლისის ბოლოს შემდეგ პირველად, რადგან ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ენერგეტიკულ ობიექტებს დაესხნენ თავს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ ხუთი ირანული ნავთობმზიდი გაანადგურეს ბალისტიკური რაკეტების შემდეგ, თუმცა ირანმა ორ ამერიკულ გემს და რვა ნავთობმზიდს შეუტია სპარსეთის ყურეში. კონფლიქტმა გლობალურ ეკონომიკაზე დიდი გავლენა მოახდინა, რადგან ბრიტანეთში ბუნებრივი აირის ფასი თერმზე 197 პენსამდე ავიდა.

ევროზონაში ინფლაცია აგვისტოში 3,3 პროცენტამდე გაიზარდა ივლისის 2,9 პროცენტიდან, რასაც ენერგიის წლიური მაჩვენებელი 14,3 პროცენტით ადასტურებს. მიატა ფანბულემ განაცხადა, რომ ოჯახები ენერგიის გადასახადების ზრდის გამო შეშფოთებულნი იქნებიან, რასაც ირანის ომი იწვევს. აშშ-ის 10-წლიანი სახაზინო ობლიგაციების სარგებელი ოთხშაბათს 4,8 პროცენტს გადასცდა.

სტატიის წაკითხვა
დაკეცილი გერმანული საპარლამენტო დოკუმენტი ხის მაგიდაზე.

მერცი აფდ-ს ეთნიკური წმენდის მოწოდებაში ადანაშაულებს

The Independent

Germany’s Merz accuses far-right AfD of calling for ‘ethnic cleansing’ after bruising defeat

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

მერცი აფდ-ს ეთნიკური წმენდის მოწოდებაში ადანაშაულებს

დაკეცილი გერმანული საპარლამენტო დოკუმენტი ხის მაგიდაზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა პარლამენტში გამოსვლისას ალტერნატივა გერმანიისთვის პარტიას რუსეთის მხარდაჭერა დააბრალა, რომელიც ეთნიკური წმენდის ტოლფასი იყო. პარტიამ საქსონია-ანჰალტის მხარეში კვირას გამართულ არჩევნებში გაიმარჯვა მიგრაციის შეზღუდვის პლატფორმით. მერცი ამას პარტიის მარცხზე რეაგირებდა.

მერცმა განაცხადა, რომ რემიგრაციის პოლიტიკა, რომელსაც პარტია უჭერს მხარს, მიგრანტების იძულებით გასვლას გამოიწვევს და კადრების დეფიციტს შექმნის. მან აღნიშნა, რომ არც ერთი მოხუცთა თავშესაფარი არ იმუშავებს და არც ერთი საავადმყოფო არ დარჩება ფუნქციონირებადი. პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელის გამოსვლის საპასუხოდ მერცმა თქვა, რომ ეს ეთნიკური წმენდის სინონიმია.

ალტერნატივა გერმანიისთვის დეპუტატმა ბერნდ ბაუმანმა განაცხადა, რომ პარტია კანონის შესაბამისად დეპორტაციას გულისხმობს. საქსონია-ანჰალტის ამომრჩეველთა 56 პროცენტმა პარტიას ხმა არ მისცა. მთავარი პარტიები პარტიასთან კოალიციაში შესვლაზე უარს ამბობენ.

სტატიის წაკითხვა
ხის მაგიდაზე დადებული საარჩევნო ყუთი და მიმოფანტული ქაღალდები.

ტრამპი აფდ-ის გამარჯვებას აქებს და პარტიას „აღმავალს“ უწოდებს

The Independent

Trump praises AfD’s state election win in Germany and says far-right party is ‘on the rise’

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ტრამპი აფდ-ის გამარჯვებას აქებს და პარტიას „აღმავალს“ უწოდებს

ხის მაგიდაზე დადებული საარჩევნო ყუთი და მიმოფანტული ქაღალდები.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ გერმანიაში ულტრამარჯვენე პარტია აფდ-ის ისტორიული სახელმწიფო არჩევნების გამარჯვება ქვეყნის საშინელმა იმიგრაციის წესებმა გამოიწვია და პარტია აღმავალს უწოდა. საქსონია-ანჰალტის რეგიონულმა არჩევნებმა გერმანიაში პოლიტიკური მიწისძვრა გამოიწვია. კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა თქვა, რომ ღრმად შოკირებულია იმის შემდეგ, რაც იმიგრაციის წინააღმდეგ მიმართულმა პარტიამ ხმების 44 პროცენტი მიიღო.

ტრამპმა, რომელიც ადმინისტრაციის წევრებთან ერთად აფდ-ს მხარს უჭერს მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიის დაზვერვამ პარტია დადასტურებულ ულტრამარჯვენე ექსტრემისტულ ორგანიზაციად დაასახელა, ერთი დღის შემდეგ გამოეხმაურა. აფდ-ს, რომელსაც შტატში 35 წლის ყოფილი სუნამოების გამყიდველი ულრიხ ზიგმუნდი ხელმძღვანელობს, კვირას ხმების თითქმის 44 პროცენტი მიიღო. პარტია იმედოვნებს, რომ კონსერვატორი დეპუტატების ნაწილს გადაიბირებს და უმრავლესობით შეძლებს მმართველობას. თუმცა თუ რამდენიმე ოპოზიციური პარტია კოალიციას შექმნის, მათ ხელისუფლებაში მოსვლა შეიძლება შეაჩერონ.

ტრამპმა Truth Social-ზე დაწერა, რომ გერმანიის პოპულისტურმა პარტიამ ნამდვილად დიდი ღამე გაატარა და რომ ისინი აღმავალნი არიან. აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა შარშან მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციაზე პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელს შეხვდა. ილონ მასკმა პარტიას ხმამაღლა დაუჭირა მხარი და განაცხადა, რომ მხოლოდ აფდ-ს შეუძლია გერმანიის გადარჩენა.

სტატიის წაკითხვა
ხის მაგიდაზე დაკეცილი ჩრდილოეთ ამერიკის რუკა.

ტრამპმა რუკით აშშ-ის მასშტაბური ანექსია გამოიწვია

The Independent

Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა რუკით აშშ-ის მასშტაბური ანექსია გამოიწვია

ხის მაგიდაზე დაკეცილი ჩრდილოეთ ამერიკის რუკა.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დონალდ ტრამპმა Truth Social-ზე გამოაქვეყნა რუკა, რომელიც მთელ ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკას აშშ-ის დროშის ქვეშ წარმოაჩენს. ამ პოსტმა სწრაფად გამოიწვია დიდი დიპლომატიური ინციდენტი, რომელიც უკვე დაძაბულ ურთიერთობებს დააზიანებს.

ტრამპის მზარდი მუქარები სუვერენული მეზობლების ანექსიის შესახებ გახდა ამის მიზეზი, რადგან სურათი ორ ათზე მეტ ქვეყანას აშშ-ის დროშით ფარავს. ისლანდიის პრემიერ-მინისტრმა კრისტრუნ ფროსტადოტირმა რუკა შეურაცხყოფად უწოდა, თუმცა მექსიკის პრეზიდენტმა კლაუდია შეინბაუმმა განაცხადა, რომ სუვერენიტეტი მოლაპარაკების საგანი არ არის. დანიისა და მექსიკის თანამდებობის პირებმა საჯარო საყვედურები გამოთქვეს, როცა ისლანდიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა თორგერდურ კატრინ გუნარსდოტირმა აშშ-ის ელჩი დაიბარა.

მან თქვა, რომ „ეს სრულიად მიუღებელი იყო“, რადგან ისლანდია სუვერენული სახელმწიფოა. პროფესორმა ეირიკურ ბერგმანმა აღნიშნა, რომ „ახლა ჩვენი დამცველი ჩვენი დამაშინებელი გახდა“.

სტატიის წაკითხვა
თერმომეტრი მცურავს თბილ ოკეანის ტალღებზე ნათელ ცის ქვეშ.

„უჩვეულოდ ძლიერი“ ელ-ნინო უკვე აშშ-ზე მოქმედებს

The Independent

‘Extremely unusual’ El Nino may already be impacting the US

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

„უჩვეულოდ ძლიერი“ ელ-ნინო უკვე აშშ-ზე მოქმედებს

თერმომეტრი მცურავს თბილ ოკეანის ტალღებზე ნათელ ცის ქვეშ.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ მძიმე პროგნოზი გააკეთა, რომ ჩვენი პლანეტა ახლა ექსტრემალური ამინდების საშიშ ზონაში იმყოფება. ეს დასკვნა ეფუძნება მონაცემებს, რომლებიც მიუთითებს, რომ მიმდინარე ელ-ნინო ყველა წინა რეკორდს დაამხობს.

მიმდინარე ელ-ნინო გამოირჩევა იმით, რომ ის უკვე უჩვეულოდ თბილია სეზონის ამ ადრეულ ეტაპზე და ჯერ კიდევ არ მიუღწევია პიკამდე ზაფხულში. ბოლო მონაცემები აჩვენებს, რომ აგვისტოს შედარებითი ინდექსი საშუალოზე 2,3°C-ით მაღალი იყო. ეს ელ-ნინო 2027 წელს გამოიწვევს გლობალური ტემპერატურების რეკორდულ ზრდას, რადგან ის ისტორიულია.

ინდონეზია ამ თვეში უზარმაზარ ტყის ხანძრებს ებრძოდა, რომლებიც მიმდინარე ელ-ნინოს მთავარი მამოძრავებელია. სატელიტური სურათები აჩვენებს, რომ ამჟამად წყნარ ოკეანეში ოთხი აქტიური ტროპიკული ციკლონია, რაც უკიდურესად უჩვეულოა.

სტატიის წაკითხვა
ხის ყუთი საქონლით, რომელზეც დასახლებების ეტიკეტებია, ქვის ბურჯზე.

მილიბენდის „მამაცი“ დასახლებებთან ვაჭრობის აკრძალვა გვიან მოვიდა

The Independent

Miliband’s ‘brave’ settlement trade ban has come too late, say West Bank Palestinians

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

მილიბენდის „მამაცი“ დასახლებებთან ვაჭრობის აკრძალვა გვიან მოვიდა

ხის ყუთი საქონლით, რომელზეც დასახლებების ეტიკეტებია, ქვის ბურჯზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა სამშაბათს დაადასტურა აკრძალვა, რომელიც ისრაელის დასახლებებიდან მომდინარე საქონელზე ვრცელდება დასავლეთ სანაპიროზე. დასავლეთ სანაპიროს პალესტინელები ამ ნაბიჯს მიესალმებიან, თუმცა ამბობენ, რომ ეს დიდი ხნის წინ უნდა მომხდარიყო და საკმარისი არ არის.

მილიბენდმა დაადანაშაულა ისრაელის მთავრობა პალესტინელების ეთნიკური წმენდის მიმართ თვალის დახუჭვაში, რადგან ოკუპაცია მთლიანად უკანონოა. აკრძალვა ყველა საქონლის იმპორტს და რეკლამირებას მოიცავს, რაც დასახლებების გაფართოებას შეაჩერებს. პალესტინელები მზარდ ძალადობას განიცდიან, თუმცა ეს ცვლილება მათთვის მატერიალურად ნაკლებად შეცვლის ცხოვრებას.

ბასელ ადრა ამბობს, რომ „ეს გვიან მოვიდა, მაგრამ გვიან მოსვლა უკეთესია, ვიდრე არასოდეს“. მადის ხური თანხმდება, რომ აკრძალვა დიდი ხნის წინ უნდა მომხდარიყო და მეტი ზეწოლაა საჭირო.

სტატიის წაკითხვა
ბიზნეს-თვითმფრინავის ფრთის მონაკვეთი ქარხნის იატაკზე.

სენატორები ტრამპს Bombardier-ის თვითმფრინავების აკრძალვისგან უკან დახევას ურჩევენ

The Independent

Senators urge Trump to back down from threat to ban sales of Canada’s Bombardier jets

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

სენატორები ტრამპს Bombardier-ის თვითმფრინავების აკრძალვისგან უკან დახევას ურჩევენ

ბიზნეს-თვითმფრინავის ფრთის მონაკვეთი ქარხნის იატაკზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ორი სენატორი პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს მოუწოდებს, რომ გადახედოს კანადური Bombardier-ის თვითმფრინავების აშშ-ში გაყიდვის აკრძალვის მუქარას, რადგან ეს გავლენას მოახდენს ადგილობრივ მუშაკებზე.

ტრამპმა ორშაბათს სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ აღარ გაიყიდოს Bombardier აშშ-ში, რადგან მათი პროდუქცია საკმარისად კარგი არ არის. დავა მოჰყვა კანადა-აშშ სავაჭრო მოლაპარაკებების ჩაშლას 21 აგვისტოს, რამაც ტრამპი აიძულა ტარიფების სერია დაიწყოს. ოტავამ სამშაბათს დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარის ღირებულების ამერიკული იმპორტის მიმართ ტარიფები შემოიღო, რაც კანადის პასუხია.

კანზასის სენატორმა ჯერი მორანმა დაწერა, რომ მიმართა ტრამპის ადმინისტრაციას, რათა დარწმუნებულიყო პრეზიდენტი Bombardier-ის მნიშვნელოვან წვლილში კანზასში. სენატორმა როჯერ მარშალმა განაცხადა, რომ ვაპირებს ვიბრძოლოს Bombardier-ის 1 200-ზე მეტი კანზასული სამუშაო ადგილის შესანარჩუნებლად. მისი მიმდინარე მიწოდების ჯაჭვი დაახლოებით 2 800 ამერიკულ ბიზნესს მოიცავს 47 შტატში.

სტატიის წაკითხვა