მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

BBC

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
108
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 7 / 8

Grindr-ი 26 მლნ ფუნტს გადაიხდის აივ სტატუსის გაზიარებისთვის

BBC

Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

Grindr-ი 26 მლნ ფუნტს გადაიხდის აივ სტატუსის გაზიარებისთვის

სმარტფონის ეკრანი, რომელზეც გაცნობის აპლიკაციის ინტერფეისი და კონფიდენციალურობის ხატულები ჩანს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

Grindr-მა დათანხმდა 26 მილიონი ფუნტის გადახდას, რომელიც მომხმარებელთა პირადი ინფორმაციის მესამე პირებისთვის გადაცემას ეხებოდა. სარჩელი 2024 წელს უმაღლეს სასამართლოში წარადგინეს, თუმცა მოგვიანებით აშშ-ში გადაიტანეს. 11 ათასზე მეტი მოსარჩელე დარეგისტრირდა საქმეში.

კომპანია ამ პრაქტიკას 2020 წლამდე იყენებდა, როცა ის ჩინურ ფირმას ეკუთვნოდა, რადგან მონაცემები კომერციული მიზნებისთვის გადაეცა. შეთანხმება პასუხისმგებლობის აღიარებას არ მოიცავს, თუმცა ის ბრიტანელ მომხმარებლებს ანაზღაურებს. კომპანიამ კონფიდენციალურობის პრაქტიკა განაახლა, რათა საზოგადოების საჭიროებებს დააკმაყოფილოს.

ფირმა 13 მილიონ ფუნტს 31 დეკემბრამდე გადაიხდის, ხოლო დანარჩენს 2027 წლის 31 მარტამდე. „მიუხედავად იმისა, რომ Grindr ბრალდებებს უარყოფს, იგი აღიარებს და აღნიშნავს იმ დისკომფორტსა და ნდობის დაკარგვას“, ნათქვამია დოკუმენტში.

სმარტფონის ეკრანი, რომელზეც გაცნობის აპლიკაციის ინტერფეისი და კონფიდენციალურობის ხატულები ჩანს.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

საჰაერო თავდასხმის სირენა ცარიელ ქალაქის ქუჩაზე ბინდისას.

კიევში საჰაერო განგაშები რეკორდულად მაღალია რუსეთის დარტყმების გამო

BBC

Kyiv air raid alerts at record high as Russia launches round-the-clock strikes

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

კიევში საჰაერო განგაშები რეკორდულად მაღალია რუსეთის დარტყმების გამო

საჰაერო თავდასხმის სირენა ცარიელ ქალაქის ქუჩაზე ბინდისას.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კიევი განიცდის უფრო მეტ ყოველდღიურ საჰაერო თავდასხმის განგაშს ვიდრე ოდესმე რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ 2022 წელს ბი-ბი-სი ვერიფაის ანალიზის მიხედვით. უმეტესი თავდასხმები ადრე ღამით ხდებოდა მაგრამ რუსეთის ახალი ტაქტიკა დღისით დარტყმებს იწვევს რაც სკოლებსა და ბიზნესებს უზარმაზარ დარღვევას აყენებს. მთელი დღე-ღამის თავდასხმებმა ხალხი თავშესაფარში დღეში 13-ჯერაც კი აიძულა განგაშები კი რამდენიმე წუთიდან თითქმის ოთხნახევარ საათამდე გრძელდებოდა.

კიევის მაცხოვრებლები ამ ახალ რეალობასთან ადაპტაციისთვის იბრძვიან რაც სტრესსა და შფოთვას უმატებს. სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული აპლიკაცია კიევ დიჯიტალის მონაცემები აჩვენებს რომ აგვისტოს ბოლოს მთელი დღე-ღამის თავდასხმების დაწყების შემდეგ სირენები საშუალოდ 10-ჯერ ჟღერდა დღეში. შვიდ დღეში ხუთშაბათი 27 აგვისტოდან კიევმა 76 განგაში გადაიტანა. უფრო ხშირი რუსული დარტყმები გამწვავებულია უფრო ახალი და სწრაფი თავდასხმის დრონების გამოყენებით რომლებიც რეაქტიული ძრავებით მუშაობენ და 370 მილი საათში დაფრინავენ.

უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ საგანგებო შეხვედრა გამართა რათა გადაეწყვიტა როგორ აწარმოონ ახალი მაღალსიჩქარიანი რაკეტები. დიპლომატები ამბობენ რომ რისკი იმაშია რომ რუსეთი თავის სწრაფ თავდასხმის დრონებს უფრო სწრაფად აწარმოებს ვიდრე უკრაინა ახალი თაობის ჩამჭრელების შემუშავებას შეძლებს. განგაშები არღვევს ახალი სასწავლო წლის დაწყებას და ბიზნესებს აიძულებს კარები დახურონ. მთავრობამ ახალი ორსაფეხურიანი გაფრთხილების სისტემა დაგეგმა რომელიც ყვითელ და წითელ დონეებს მოიცავს.

კუბო დროშებით დაფარული პატარა ეკლესიის შიგნით.

სერბეთში ათასობით ადამიანი 'ბოსნიის ჯალათის' დაკრძალვაზე

BBC

Thousands turn out in Serbia for funeral of 'Butcher of Bosnia' Ratko Mladić

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

სერბეთში ათასობით ადამიანი 'ბოსნიის ჯალათის' დაკრძალვაზე

კუბო დროშებით დაფარული პატარა ეკლესიის შიგნით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ათასობით ადამიანი შეიკრიბა სერბეთის დედაქალაქ ბელგრადში რატკო მლადიჩის დაკრძალვაზე. 84 წლის მლადიჩი გარდაიცვალა გაეროს ციხეში ჰააგაში სიცოცხლის მანძილზე მსჯავრის მოხდისას. გაეროს ტრიბუნალმა იგი გენოციდში დამნაშავედ სცნო 1995 წლის სრებრენიცის ხოცვა ჟლეტის გამო სადაც დაახლოებით 8000 ბოსნიელი მუსლიმი მოკლეს. ევროკავშირმა მისი განდიდება დაგმო და განაცხადა რომ ომის დამნაშავეების განდიდება ეწინააღმდეგება ევროპის ფუნდამენტურ ღირებულებებს.

სერბეთის მთავრობამ თავდაპირველად სახელმწიფო დაკრძალვა დაგეგმა მაგრამ გეგმები შეიცვალა ევროპელი ლიდერების წინააღმდეგობის შემდეგ. მლადიჩი 1990 იან წლებში ბოსნიელი სერბების ძალებს მეთაურობდა და ეთნიკური წმენდის ოპერაციებს აწარმოებდა. მისი ჯარები ალყაში აქცევდნენ სარაევოს რის შედეგადაც 10000 ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა. მლადიჩი დააკავეს 2011 წელს და სიცოცხლის მანძილზე პატიმრობა მიუსაჯეს 2021 წელს. ბევრი სერბი მას ეროვნულ გმირად მიიჩნევს.

დაკრძალვის ცერემონიას სერბეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის პატრიარქი პორფირიე ხელმძღვანელობდა. ბრბო ეკლესიის გარეთ სანთლებს ანთებდა და მლადიჩის კუბოს პატივს მიაგებდა. სარაევოში მცხოვრები ქალი ზდრავკა გვოზდიარი რომლის ვაჟი ალყის დროს მოკლეს ამბობს რომ მლადიჩი ჯალათად უნდა დარჩეს მეხსიერებაში. ომისა და მშვიდობის რეპორტაჟის ინსტიტუტის რედაქტორი დანიელა პელედი აღნიშნავს რომ სერბეთის მედია და განათლების სისტემა არ ასახავს მისი დანაშაულების სრულ მასშტაბებს.

დაზიანებული საცხოვრებელი შენობა ღამით სოფლის მრგვალ მოედანთან.

ისრაელის დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანის სოფელში 12 ადამიანი მოკლა

BBC

Israeli strikes in southern Lebanese village kill 12

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ისრაელის დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანის სოფელში 12 ადამიანი მოკლა

დაზიანებული საცხოვრებელი შენობა ღამით სოფლის მრგვალ მოედანთან.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანის სოფელ კფარ რუმანეში მინიმუმ 12 ადამიანი მოკლა ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით. ღამით საცხოვრებელი შენობის განადგურების შედეგად 11 ადამიანი დაიღუპა მათ შორის ორი ბავშვი და ოთხი ქალი. მეორე დარტყმამ მანქანაში პარამედიკოსი მოკლა. ბოლო სამი დღის განმავლობაში ისრაელის თავდასხმებმა სამხრეთ ლიბანში მინიმუმ 27 ადამიანი მოკლა. ისრაელის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს რომ დაარტყეს ჰეზბოლას ინფრასტრუქტურის ობიექტებს და რამდენიმე ტერორისტს რომლებიც იარაღს გადაჰქონდათ დრონის თავდასხმის საპასუხოდ. ლიბანის პრეზიდენტმა ჯოზეფ აუნმა განაცხადა რომ „საშიში ესკალაცია“ საფრთხეს უქმნის ივნისის აშშ-ის შუამავლობით მიღწეულ ცეცხლის შეწყვეტას და საერთაშორისო საზოგადოებას მოუწოდა ზეწოლა მოახდინოს ისრაელზე.

ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ დარტყმებმა დაარღვია საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი მედიკოსებისა და ბავშვების მიზანში ამოღებით. კფარ რუმანეს მაცხოვრებელმა სარა მოალაემმა უთხრა ბი-ბი-სის რომ აფეთქებების შემდეგ შვილებთან ერთად უსაფრთხო ოთახში დაიმალა და ახლა ოჯახის სიდონში გადაყვანას გეგმავს რადგან „როცა ღამე მოდის ყველაფერი ესკალდება“. ისრაელის თავდაცვის ძალებმა განაცხადეს რომ დაარტყეს ჰეზბოლას ტერორისტული ინფრასტრუქტურის ობიექტები და რამდენიმე ტერორისტი რომლებიც იარაღს გადაჰქონდათ. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ 11 ადამიანი დაიღუპა ისრაელის დარტყმებში ქვეყნის სამხრეთში კვირას მათ შორის ცხრა ადამიანი ნაბათიე ალ-ფაუკაში და ორი ქალი არაბ სალიმში.

ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება ლიბანს ისრაელსა და აშშ-ს შორის მოითხოვს ჰეზბოლას განიარაღებას ისრაელის ძალების თანდათანობით გაყვანას სამხრეთ ლიბანიდან და ლიბანის არმიის განლაგებას მთელ ზონაში. მინიმუმ 4 362 ადამიანი დაიღუპა ლიბანში კონფლიქტის დროს მათ შორის 395 ქალი და 259 ბავშვი ჯანდაცვის სამინისტროს მიხედვით რომლის მონაცემები არ განასხვავებს მებრძოლებსა და მშვიდობიან მოქალაქეებს. ისრაელის ხელისუფლება ამბობს რომ 40 ისრაელის ჯარისკაცი და ოთხი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა კონფლიქტის დროს.

ვულკანური ფერფლის ღრუბელი აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.

ინდონეზიაში ვულკანის ამოფრქვევამ 270 000 მგზავრი დააყოვნა

BBC

Indonesia volcano eruption leaves 270,000 stranded as airports extend closure

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ინდონეზიაში ვულკანის ამოფრქვევამ 270 000 მგზავრი დააყოვნა

ვულკანური ფერფლის ღრუბელი აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ინდონეზიაში ვულკანის ამოფრქვევის შედეგად 270 000 მგზავრი დარჩა დაყოვნებული, რადგან 2 000-ზე მეტი რეისი გაუქმდა და აეროპორტებმა მუშაობა მეორე დღესაც შეაჩერეს. ანაკ კრაკატაუ, რომელიც ჯაკარტიდან 150 კმ-ში მდებარეობს, პარასკევს საღამოს დაიწყო ამოფრქვევა, ლავის შადრევნები წარმოქმნა და ვულკანური ფერფლი დედაქალაქში და ლამპუნგის პროვინციაში გაავრცელა. ის მთელი შაბათ-კვირის განმავლობაში სეისმურად აქტიური იყო.

ჯაკარტის სოეკარნო-ჰატას საერთაშორისო აეროპორტმა გადაწყვიტა არ გახსნილიყო 18:00-ზე როგორც დაგეგმილი იყო, ვულკანური ფერფლის არსებობის გამო მის ავიასივრცეში. აეროპორტის პრესრელიზში ნათქვამია, რომ რეისები ახლა განახლდება ორშაბათს 23:59-ზე. ჰალიმ პერდანაკუსუმა ასევე დახურული დარჩება მანამდე. ორშაბათს აეროპორტის გასაფრენ დარბაზებში რიგები წარმოიქმნა, რადგან დაყოვნებული მგზავრები ითხოვდნენ თანხის დაბრუნებას. ფინამ საბოლოოდ ღამე ორ საქალაქთაშორისო მატარებელში გაატარა და ორშაბათს 03:00-ზე მიაღწია ჯაკარტას. „ძალიან ხალხმრავალი იყო, რადგან დილის რეისების მგზავრები დაგროვდნენ“, უთხრა 46 წლის ქალმა. ჯო შოუმ თქვა, რომ „აეროპორტის სასტუმროში დაყოვნება შედარებით მცირე უხერხულობაა“.

ახლად დაქორწინებულმა მალაიზიელმა წყვილმა თქვა, რომ მათ უთხრეს შემდეგი რეისი კუალა-ლუმპურში 11 სექტემბრამდე არ იქნებოდა. „რას ვაპირებთ აქ კიდევ ხუთი დღის განმავლობაში?“, უთხრა ამირ ჰამზამ. ორშაბათს ინდონეზიის გეოლოგიურმა სააგენტომ გააფრთხილა, რომ „მომავალ პერიოდებში შემდგომი ამოფრქვევების ალბათობა მაღალი რჩება“. ხელისუფლებებმა გააფრთხილეს, რომ არ მიუახლოვდნენ აქტიური კრატერიდან 3 კმ რადიუსში და არ არსებობს ცუნამის გაფრთხილება. ანაკ კრაკატაუ სპორადულად აქტიურია მას შემდეგ, რაც გასული საუკუნის დასაწყისში ზღვიდან ამოვიდა კალდერაში, რომელიც ჩამოყალიბდა მთა კრაკატოას 1883 წლის ამოფრქვევის შემდეგ.

დამსხვრეული სატვირთო თვითმფრინავი აეროპორტის ბილიკზე კვამლით.

მაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა

BBC

Five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

მაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა

დამსხვრეული სატვირთო თვითმფრინავი აეროპორტის ბილიკზე კვამლით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ამაზონ ეარის სატვირთო თვითმფრინავი ბოინგ 767-300 მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა და ხუფი ადამიანი დაიღუპა ხუფი კი მძიმედ დაშავდა. თვითმფრინავი პუერტო-რიკოს სან-ხუანის აეროპორტიდან გაფრენის შემდეგ ჩამოვარდა ადგილობრივი დროით 14:00-მდე ცოტა ხნით ადრე და რამდენიმე სახმელეთო მანქანა დააზიანა. ამაზონი აცხადებს რომ მჭიდროდ თანამშრომლობს ადგილობრივ ხელისუფლებასთან რათა გაირკვეს რა მოხდა. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ ყველა რეისი შეაჩერა სანამ სახანძრო ბრიგადები მივიდოდნენ. მაიამი-დეიდის ოლქის მერმა დანიელა ლევინ კავამ განაცხადა რომ მინიმუმ ხუფმა ადამიანმა დაკარგა სიცოცხლე და კიდევ ხუფი დაშავდა. მაიამის სახანძრო უფროსმა რაიედ ჯადალამმა თქვა რომ სამი დაშავებული კრიტიკულ მდგომარეობაშია და 200-ზე მეტი მეხანძრე გამოეხმაურა ავარიას. ცეცხლი ჩაქრა მაგრამ საწვავის გაჟონვა კვლავ არის.

ავარიის მიზეზის გარკვევა ჯერ ნაადრევია და მას ეროვნული სატრანსპორტო უსაფრთხოების საბჭო გამოიძიებს. თვითმფრინავი 21 ეარს ეკუთვნოდა და 112 კვანძის სიჩქარით მოძრაობდა როცა ბილიკს გასცდა. მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის მგზავრები ოფიციალური პირებისგან ინფორმაციის ნაკლებობით იყვნენ იმედგაცრუებულნი რის შედეგადაც ბევრი რეისი გაუქმდა ან გადაიდო. ავიაკომპანიების სალაროებთან გრძელი რიგები იდგა რადგან ხალხი მოგზაურობის გეგმების გადაკეთებას ცდილობდა. ტრანსპორტის უსაფრთხოების ადმინისტრაციამ განაცხადა რომ ორშაბათის შრომის დღის დღესასწაულამდე კვირაში აშშ-ის აეროპორტებში 17 მილიონი მოგზაური გაივლიდა. მაიამის საერთაშორისო აეროპორტი 1928 წელს დაარსდა და ამერიკის ყველაზე დატვირთული აეროპორტია საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვებისთვის.

ჰორმუზის სრუტე ნავთობის ტანკერებით.

ირანი აშშ-ის თავდასხმებზე უფრო მტკივნეულ პასუხს აფრთხილებს

BBC

Iran warns of 'faster, heavier, more painful response' to US attacks

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

ირანი აშშ-ის თავდასხმებზე უფრო მტკივნეულ პასუხს აფრთხილებს

ჰორმუზის სრუტე ნავთობის ტანკერებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ირანის უმაღლესი მოლაპარაკებელი აშშ-ის თავდასხმებზე „უფრო სწრაფ, უფრო მძიმე და უფრო მტკივნეული პასუხის“ შესახებ აფრთხილებს, რადგან ორ მხარეს შორის მტრობა იზრდება. პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა კვირას განაცხადა, რომ ამერიკელებმა „სანამ გვიან არ არის“ უნდა გაიგონ, რომ „თამაშის წესები შეიცვალა“. მისი კომენტარები მოდის ირანსა და აშშ-ს შორის განახლებული საომარი მოქმედებების თითქმის ერთი კვიკის შემდეგ, და ერთი დღის შემდეგ, რაც ვაშინგტონმა განაცხადა, რომ დაარტყა ირანულ ნავთობის ტანკერებს თეირანის მიერ ამერიკული სამხედრო გემების დარტყმის საპასუხოდ რეგიონის წყლებში. ბი-ბი-სიმ დაუკავშირდა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის.

ირანულმა სახელმწიფო მედიამ კვირას ასევე გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ქვეყნის საზღვაო ძალებმა დაარტყეს ამერიკულ დისტანციურად მართულ გემს, რომელიც ცდილობდა ჰორმუზის სრუტეში შესვლას. „ანგარიში მოვიდა ირანული სახელმწიფო მედიიდან და ეს სრული სიცრუეა“, თქვა კაპიტანმა ტიმ ჰოკინსმა. აშშ-ის თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა საკუთარი მუქარები გამოუცხადა ირანს: „მარტივია: თუ ირანი ესვრის აშშ-ის გემებს, ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობის ტანკერებს“. აშშ-სა და ირანს შორის 60-დღიანი ცეცხლის შეწყვეტა ოფიციალურად ამოიწურა გასულ თვეს. საომარი მოქმედებები გაგრძელდა მთელი კვირის განმავლობაში, აშშ-მ განახორციელა მრავალი დარტყმა ირანულ სამიზნეებზე და ირანმა უპასუხა აშშ-ის სამიზნეებს რეგიონში, მათ შორის არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, ბაჰრეინში, ქუვეითში და იორდანიაში.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ამ კვირას განაცხადა, რომ განახლებული საომარი მოქმედებები „არ გაგრძელდება“ ძალიან დიდხანს. ჰორმუზის სრუტე, რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის, ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან. თეირანი ამტკიცებს, რომ არ დათმობს წყალსადენის კონტროლის გარკვეულ ზომას. მაგრამ ტრამპმა გამოაცხადა, რომ სრუტე „ღიაა“. სრუტეში კონფლიქტმა გამოიწვია გაზის ფასების ზრდა გლობალურად. აშშ-ში ერთი გალონი დიზელის საშუალო ფასი პარასკევს მიაღწია $5.85-ს. აშშ-ის ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა კვირას განაცხადა, რომ სრუტეში საშუალოდ 9 მილიონი ბარელი ნავთობი გადის დღეში.

ცარიელი საპარლამენტო დარბაზი აღმოსავლეთ გერმანიის შტატში ღამით.

გერმანიის ულტრამემარჯვენეები აღმოსავლეთ შტატში დიდ გამარჯვებას ელოდებიან

BBC

German far-right set for big win in eastern state - projections

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის ულტრამემარჯვენეები აღმოსავლეთ შტატში დიდ გამარჯვებას ელოდებიან

ცარიელი საპარლამენტო დარბაზი აღმოსავლეთ გერმანიის შტატში ღამით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გერმანიის აფდ მიმართავს დიდ გამარჯვებას აღმოსავლეთის შტატ საქსონია-ანჰალტში შორს წინ უსწრებს თავის მთავარ მეტოქეებს საწყისი პროექციების მიხედვით. ულტრამემარჯვენე პარტია 44 პროცენტზე მეტი ხმის მიღებას ელოდება რაც კონსერვატიულ ცდუ-ს 18.2 პროცენტზე ბევრად წინ უსწრებს. აფდ შედეგს ისტორიულ შედეგად აფასებს და შტატში მისი ქარიზმატული ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი უარს ამბობს ნებისმიერ სხვა პარტიასთან მმართველობაზე.

მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არცერთ ულტრამემარჯვენე პარტიას არ მოუპოვებია შტატის კონტროლი გერმანიაში და შტატის დონეზე მმართველობა ნიშნავს უფლებამოსილებას პოლიციაზე ადგილობრივ განათლებასა და კულტურაზე. საქსონია-ანჰალტს მცირე მოსახლეობა 2.1 მილიონი ჰყავს და შტატში აფდ შიდა დაზვერვის მიერ შეფასებულია როგორც მემარჯვენე ექსტრემისტული. აფდ-ის პროექტირებული შედეგი უფრო მაღალია ვიდრე ადრინდელი გამოკითხვები მიუთითებდა და ზიგმუნდი ეროვნულ ლიდერებთან ერთად ალის ვაიდელთან და ტინო ხრუპალასთან ერთად გახარებული იყო როცა ამბავი გამოჩნდა. მხარდამჭერთა ბრბო აფდ-ის არჩევნების ღამის შტაბ-ბინაში ყვირილით აფეთქდა როცა პროექციები ეკრანზე გამოჩნდა და ცოტა ხნის შემდეგ ხალხმა გერმანიის ეროვნული ჰიმნის სიმღერა დაიწყო.

ჩვენ ისტორია შევქმენით ამ შტატში თქვა ზიგმუნდმა. მისი მოწინააღმდეგე ცდუ-დან სვენ შულცე დამარცხებას აღიარებს და ამბობს რომ მის პარტიას მოუწევს შედეგთან გამკლავება. გერმანიის ცენტრისტულ-მემარცხენე სპდ შედეგს ნამდვილად დრამატულად აღწერს და ეროვნული ლიდერი ლარს კლინგბაილი შედეგს სიგნალად ბერლინისთვის უწოდებს. ამომრჩეველთა აქტივობა საქსონია-ანჰალტში განსაკუთრებით მაღალი იყო დაახლოებით 78 პროცენტით და აფდ-ის მხარდამჭერები მაგდებურგში აქებენ ზიგმუნდის წარმატებას ამომრჩეველთა მოზიდვაში. სხვა პარტიები უარს ამბობენ კოალიციაში შესვლაზე აფდ-თან და მოქმედებენ ბრანდმაუერით რომელიც მიზნად ისახავს ულტრამემარჯვენეების მთავრობიდან მოშორებას. აფდ ეროვნულად ლიდერობს გამოკითხვებში და უსწრებს მმართველ კონსერვატორებს კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ხელმძღვანელობით და სოციალ-დემოკრატებს მაგრამ მათი გული აღმოსავლეთის შტატებშია.

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

BBC

US and Iran trade retaliatory attacks on ships as conflict flares

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს რომ მათ სამუდამოდ გამორთეს ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი და სრულიად გაანადგურეს მესამე ომანის ყურეში. ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა ასევე სამი ნავთობმზიდი რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში არაავტორიზებული მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ. დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი პატარა კარტოფილად მოიხსენია. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა დაწერა რომ თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის მიხედვით ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

სამი ირანული ნავთობმზიდი რომლებსაც აშშ-მა დაარტყა იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი დაკავშირებული აშშ-თან სხვა ადგილებში. სრუტე რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC

US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მსოფლიოს რუკა, რომელიც აფრიკას ნამდვილ ზომაში აჩვენებს.

გაერო კენჭს უყრის ახალი მსოფლიო რუკის მიღებას აფრიკის ნამდვილი ზომის ასახვისთვის

BBC

UN votes to adopt new world map to reflect Africa's true size

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

გაერო კენჭს უყრის ახალი მსოფლიო რუკის მიღებას აფრიკის ნამდვილი ზომის ასახვისთვის

მსოფლიოს რუკა, რომელიც აფრიკას ნამდვილ ზომაში აჩვენებს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

„Correct the Map“ რეზოლუცია, რომელიც ტოგომ სპონსორობდა და აფრიკული კავშირის წევრები უჭერდნენ მხარს, მიიღეს 164 ქვეყნის მხარდაჭერით, მათ შორის საფრანგეთისა და გაერთიანებული სამეფოს. აშშ იყო ერთადერთი ქვეყანა, რომელმაც მის წინააღმდეგ მისცა ხმა, ხოლო ექვსი თავი შეიკავა. გაეროს კენჭისყრა არ არის სავალდებულო, მაგრამ გამოიწვევს ცვლილებებს მსოფლიოს ირგვლივ ინსტიტუტების მიერ გამოყენებულ რუკებში.

მერკატორის რუკა, რომელიც საერთო გამოყენებაშია მე-16 საუკუნიდან, კრიტიკის ქვეშ მოექცა, რადგან ის აფრიკას აჩვენებს დაახლოებით იმავე ზომის, როგორც გრენლანდია, მიუხედავად იმისა, რომ ის სინამდვილეში 14-ჯერ დიდია. კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ეს იწვევს ეკვატორის მახლობლად მდებარე ქვეყნების განვითარების საჭიროებებისა და პოტენციალის მინიმიზაციას. 2018 წელს შეიქმნა თანაბარი ფართობის რუკა, რომელსაც უწოდეს Equal Earth პროექცია და აფრიკული კავშირის 54 წევრმა სახელმწიფომ მიიღო იგი. ონლაინ კამპანიის ჯგუფმა #CorrectTheMap თქვა, რომ შეგიძლიათ მოათავსოთ აშშ, ჩინეთი, ინდოეთი, იაპონია, მექსიკა და ევროპის დიდი ნაწილი აფრიკაში და მაინც დარჩეს მიწა.

ტოგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა რობერტ დუსეიმ თქვა, რომ სამართლიანი სამყარო იწყება სამართლიანი რუკით. საფრანგეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟან-ნოელ ბარომ თქვა, რომ მისი სამინისტრო შეწყვეტს მერკატორის რუკის გამოყენებას. აშშ-ის წარმომადგენელმა იარინა ფერენცევიჩმა თქვა, რომ რეზოლუცია დასცინოდა გაეროს გენერალური ასამბლეის მუშაობას.

სიმბოლური გამოსახულება მშვიდობის შეთანხმების დოკუმენტებისა მოსკოვსა და კიევს შორის.

ტრამპის მშვიდობის ელჩები მოსკოვსა და კიევს ეწვევიან შაბათ-კვირას

BBC

Trump's peace envoys to visit Moscow and Kyiv over weekend

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ტრამპის მშვიდობის ელჩები მოსკოვსა და კიევს ეწვევიან შაბათ-კვირას

სიმბოლური გამოსახულება მშვიდობის შეთანხმების დოკუმენტებისა მოსკოვსა და კიევს შორის.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის ელჩები სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი ამ შაბათ-კვირას რუსეთსა და უკრაინას ეწვევიან ომის დასასრულებლად. უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი დაადასტურა რომ კვირას შეხვდება ელჩებს მას შემდეგ რაც ისინი შაბათს მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოლაპარაკებებს გამართავენ. ვიტკოფი და კუშნერი აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მცდელობებს ხელმძღვანელობენ მშვიდობის შეთანხმების დასადებად თუმცა ორ მხარეს შორის დიდი უფსკრული რჩება. „ისინი თან მოაქვთ წინადადება ომის დასასრულებლად“ თქვა ტრამპმა.

პარასკევს რუსულმა დრონმა დაარტყა უკრაინის უსაფრთხოების უფროსის ოლექსანდრ პოკლადის ოფისს კიევში და პოკლადი უვნებელი ჩანს. ზელენსკიმ უბრძანა პოკლადს რომელიც ხელმძღვანელობს სბუ-ს „ადეკვატურად“ უპასუხოს თავდასხმას. შაბათს ოთხი ადამიანი მოკლეს და ხუთი დაიჭრა რუსულმა დარტყმამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ქალაქ კამიანსკეში. ვიტკოფი და კუშნერი რუსეთს მრავალჯერ ეწვივნენ მაგრამ უკრაინაში პირველი ვიზიტი იქნება. ზელენსკიმ გარანტირებული იქნება რუსეთის საჰაერო სივრცის უსაფრთხოება ელჩების ვიზიტის დროს და მოუწოდა რუსეთს იგივე გააკეთოს უკრაინისთვის. ტასმა თქვა რომ ვიტკოფი და კუშნერი მოსალოდნელია მოსკოვში და შემდეგ კიევში 5-6 სექტემბერს ჩავიდნენ.

კრემლის წარმომადგენელმა დიმიტრი პესკოვმა თქვა არაფერს გამოვაცხადებდი მაგრამ როდესაც ეს კონტაქტები გაიმართება ჩვენ გაცნობებთ. პუტინმა საერთაშორისო ეკონომიკურ ფორუმზე თქვა რომ შანსები არსებობს მშვიდობის შეთანხმების მიღწევის და უპირველეს ყოვლისა მოსკოვმა და კიევმა უნდა შეთანხმდნენ ერთმანეთთან. მან არ აჩვენა ნიშანი უკან დახევის თავისი მოთხოვნებიდან რომელიც მოიცავდა უკრაინისგან მეტ ტერიტორიულ დათმობებს. კიევმა და მისმა ევროპელმა მოკავშირეებმა უარყვეს პუტინის პირობები და თქვეს რომ ისინი კაპიტულაციის ტოლფასია. რუსეთმა უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო 2022 წლის თებერვალში და ამჟამად აკონტროლებს მისი ტერიტორიის დაახლოებით 20 პროცენტს.

ცარიელი სასამართლო დარბაზი ხის სკამებით და მოსამართლის ადგილით

ლინდსი კლენსის მკვლელობის საქმეში მისტრაილი გამოაცხადეს

BBC

Mistrial declared in Lindsay Clancy murder case, after jury deadlocks

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ლინდსი კლენსის მკვლელობის საქმეში მისტრაილი გამოაცხადეს

ცარიელი სასამართლო დარბაზი ხის სკამებით და მოსამართლის ადგილით
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

საქმემ კლენსის წინააღმდეგ დაიპყრო და მძიმედ გაყო ამერიკული საზოგადოება რამაც კომენტარებიც კი გამოიწვია აშშ-ის პრეზიდენტისგან. სასამართლო დარბაზში ურწმუნოების განცდა იყო რადგან საქმე და კლენსის მომავალი ახლა შუალედურ მდგომარეობაშია. კლენსის ადვოკატმა წარმართა დრამატული ბოლო მცდელობა მისტრაილის შესაჩერებლად და ვერდიქტის იძულებით რომელიც წარუმატებელი აღმოჩნდა. ამ თვის ბოლოს დაგეგმილი მოსმენა შეიძლება დაადგინოს რა მოხდება საქმეში შემდეგ.

მოსამართლე სალივანმა უთხრა მოსამართლე სალივანმა ნაფიც მსაჯულებს პარასკევს რომ ნაფიც მსაჯულთა ჯგუფი ვერ შეთანხმდა და გამოაცხადა მისტრაილი. ჩიხი რომელიც ცნობილია როგორც ჩამოკიდებული ნაფიც მსაჯულთა ჯგუფი არ ნიშნავს რომ პროკურორებმა დაამტკიცეს თავიანთი საქმე არც იმას რომ ბრალდებული არ არის დამნაშავე. მოსმენა დაინიშნა 29 სექტემბერს სადაც პროკურორებს შეუძლიათ გამოკვეთონ შემდეგი ნაბიჯები საქმეში. იმავდროულად 36 წლის ყოფილი მედდა დარჩება იმავე მკვლელობის ბრალდებებზე და განაგრძობს ყოფნას ფსიქიკური ჯანმრთელობის დაწესებულებაში. პროკურორებს შეუძლიათ გადაწყვიტონ მრავალი ვარიანტიდან რა მოხდება შემდეგ მათ შორის ახალი სასამართლო პროცესის ჩატარება ან შეთანხმების მიღწევა კლენსისთან მისი შვილების კორას 5 წლის დოუსონის 3 წლის და კალანის რვა თვის დახრჩობაზე მათ მასაჩუსეტსის სახლში.

კლენსი არ უარყოფს ბავშვების მკვლელობას 2023 წელს მაგრამ არ აღიარა დამნაშავედ სამ პირველი ხარისხის მკვლელობის ბრალდებაში მისი ადვოკატები ამტკიცებენ რომ იგი განიცდიდა მშობიარობის შემდგომ ფსიქოზს და არ უნდა დაეკისრებოდა სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა საქმე საშინელ ტრაგედიად უწოდა და თქვა რომ იქნება კიდევ ერთი სასამართლო პროცესი. თეთრ სახლში მან აღნიშნა რომ მან საშინელი რამ გააკეთა და უფრო უარესი ვერ იქნება.

მემორიალური დაფა მდინარის პირას ნიანგისა და სკატის სიმბოლური გამოსახულებებით.

სტივ ირვინის ოჯახი აღნიშნავს „სუპერგმირ“ მამას 20 წლის შემდეგ

BBC

Steve Irwin's family celebrates 'superhero' dad, 20 years after shock death

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

სტივ ირვინის ოჯახი აღნიშნავს „სუპერგმირ“ მამას 20 წლის შემდეგ

მემორიალური დაფა მდინარის პირას ნიანგისა და სკატის სიმბოლური გამოსახულებებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სტივ ირვინი გარდაიცვალა 2006 წლის 4 სექტემბერს, 44 წლის ასაკში, მას შემდეგ რაც სკატმა მისი გულმკერდი საბედისწეროდ გახვრიტა, როცა ის წყალქვეშა დოკუმენტური ფილმის გადაღებისას იყო დიდ ბარიერულ რიფთან. ბინდი, რომელიც მამის გარდაცვალებისას რვა წლის იყო, პარასკევს ონლაინ პოსტში სტივს „სუპერგმირი“ უწოდა და თქვა, რომ „ვუყურებდი როგორ გლოვობს მსოფლიო ჩემს მამას ჩვენს ოჯახთან ერთად“ ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში. „მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ მამაჩემის მემკვიდრეობა ველური ბუნების კონსერვაციაა; აღმოჩნდა, რომ მისი მემკვიდრეობა სიყვარულია. ჩვენი პლანეტისა და ერთმანეთის მიმართ,“ დაწერა ინსტაგრამზე 28 წლის ბინდიმ.

მან აღწერა მამის გარდაცვალების გავლენა დედამის ტერიზე და უმცროს ძმაზე რობერტზე, 22 წლის. „ჩემმა დედამ დაკარგა თავისი ცხოვრების სიყვარული; ჩემმა ძმამ და მე დავკარგეთ საუკეთესო მამა,“ დაწერა მან. „მწუხარება არასოდეს ტოვებს ჩვენს სრულიად; ჩვენ მასთან ერთად ვდგამთ ნაბიჯებს ყოველ დღე.“ ბინდიმ ასევე გააზიარა დეტალები იმის შესახებ, თუ როგორ უკავშირდება მისი ქალიშვილი ბაბუას, რომელსაც არასოდეს შეხვედრია. „მე მყავს ხუთი წლის ქალიშვილი, რომელიც ყოველ დილით უყურებს მის დოკუმენტურ ფილმებს. ის თავს სრულიად საყვარელად გრძნობს თავისი „ბაბუა ნიანგის“ მიერ, მისი შეხვედრის გარეშე.“ სტივის გარდაცვალების შემდეგ ირვინები განაგრძობენ ავსტრალიის ზოოპარკის მართვას ქვინსლენდში.

სტივის მეუღლე ტერიმაც მიმართა სოციალურ მედიას დღის აღსანიშნავად, გამოაქვეყნა ინტერვიუ სადაც ხაკის ფერის ველური ბუნების ადვოკატი იხსენებს ბინდის დაბადებას და მის გავლენას მასზე. „ჩემი ცხოვრების ყველაზე წარმოუდგენელი ველური ბუნების შეხვედრა იყო ჩემი ქალიშვილის, ბინდის დაბადება,“ ამბობს სტივი ინტერვიუში, თავისი დამახასიათებელი ენთუზიაზმით. რობერტ ირვინმაც გამოაქვეყნა ხარკი მამისადმი, სტივის ფოტოთი რომელიც მას ბავშვობაში უჭირავს, წარწერით „შენი მემკვიდრეობა სამუდამოა“. გასული ნოემბერში რობერტი გახდა აშშ-ის საცეკვაო კონკურსის ვარსკვლავებთან ცეკვის გამარჯვებული, ათი წლის შემდეგ რაც მისმა დამ იგივე ტიტული მოიპოვა.