მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

The Guardian

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
196
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 11 / 14

კოლუმბიის პრეზიდენტი იწვევს ზიზღს „ტერორისტების“ გვამებთან პოზირებით

The Guardian

Colombia president provokes disgust by posing with bodies of ‘terrorists’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

კოლუმბიის პრეზიდენტი იწვევს ზიზღს „ტერორისტების“ გვამებთან პოზირებით

თეთრი გვამების ჩანთების რიგები ტროპიკულ ტყეში მიწაზე განლაგებული.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კოლუმბიის პრეზიდენტი აბელარდო დე ლა ესპრიელა სოციალურ მედიაში ვიდეო გამოაქვეყნა რომელშიც ის თეთრი გვამების ჩანთების რიგებს შორის დადის და ამბობს რომ მათში 23 ნეიტრალიზებული გერილას გვამი იყო. მან ხელისუფლება გასულ თვეს აიღო და უკანონო შეიარაღებული ჯგუფების წინააღმდეგ სრული ომი დააანონსა. ვიდეოში ის ამბობს რომ ტერორიზმს უყოყმანოდ დაუპირისპირდება და მკვლელებს გამოძალვისტებსა და ბავშვების გამწვევებს არ მოეპყრობა კარგად არამედ დაამარცხებს მათ.

კოლუმბიის ამაზონში ჩატარებული ოპერაციისას 23 ეჭვმიტანილი ტერორისტი მოკლეს და პრეზიდენტმა განაცხადა რომ ისინი კიბო არიან რომელთა განადგურებაც გადაწყვეტილი აქვს. ადამიანის უფლებათა აქტივისტებმა და პოლიტიკურმა ოპონენტებმა კადრები დაგმეს. ივან სეპედამ დაწერა რომ ის გვამებიან ჩანთებს შორის თითქმის ზიზღით დადის და თავს ქრისტიანად უწოდებს მაგრამ სინამდვილეში უსინდისო არსებაა. დანიელ მონროიმ პრეზიდენტი ნეკროპოლიტიკაში დაადანაშაულა ხოლო გუსტავო პეტრომ განაცხადა რომ ეს სიკვდილის ტროფეად ქცევაა.

დე ლა ესპრიელამ უპასუხა რომ ტერორისტების პატიება ღმერთის საქმეა ხოლო მათ მასთან გაგზავნა პრეზიდენტის. ეს პოსტი ასახავს ამერიკებში გავრცელებულ მებრძოლ პოლიტიკურ ზაიტგაისტს სადაც მემარჯვენე პოპულისტები დანაშაულის წინააღმდეგ სასტიკ ზომებს იყენებენ. ამ ჟანრს პიონერობა გაუწია ელ სალვადორის პრეზიდენტმა ნაიბ ბუკელემ და დონალდ ტრამპმა. ბრაზილიაში კანდიდატები ჰპირდებიან ნარკოტრაფიკანტებზე ლეტალურ თავდასხმებს და ფლავიო ბოლსონარუ ნარკო ტერორისტებთან ომს აცხადებს.

თეთრი გვამების ჩანთების რიგები ტროპიკულ ტყეში მიწაზე განლაგებული.

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ქარიშხლიანი კუნძულები სამხრეთ ატლანტის ოკეანეში მუქი ცის ქვეშ

ტრამპის „ანგარიშსწორება“ ფოლკლენდებს მილეისთვის

The Guardian

Trump’s ‘retribution’ could now include Falklands as favor to Milei – and revenge on the UK

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტრამპის „ანგარიშსწორება“ ფოლკლენდებს მილეისთვის

ქარიშხლიანი კუნძულები სამხრეთ ატლანტის ოკეანეში მუქი ცის ქვეშ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დონალდ ტრამპი დიდი ხანია შურისძიებას ეძებს. „მე ვარ თქვენი ანგარიშსწორება“ განაცხადა მან 2023 წელს კონსერვატიული პოლიტიკური მოქმედების კონფერენციაზე როდესაც დაიწყო მისი დაბრუნება თეთრ სახლში. საერთაშორისო მოვლენებმა ბოლო სამნახევარი წლის განმავლობაში ტრამპის შურისმაძიებელი აზროვნება მიმართა ხავიერ მილეის სასარგებლოდ არგენტინის პრეზიდენტისკენ. მილეიმ განაცხადა თავისი ქვეყნის პრეტენზიის განახლების განზრახვა სამხრეთ ატლანტიკაში კუნძულებზე რომელსაც გაერთიანებული სამეფო ფოლკლენდებს უწოდებს ხოლო არგენტინა მალვინებს. კუნძულების სუვერენიტეტის დავა მიძინებული იყო 1982 წლიდან როდესაც ორმა ქვეყანამ მოკლე მაგრამ სისხლიანი კონფლიქტი გაიმართა.

ტრამპმა მიანიშნა რომ განიხილავს აშშ-ის მხარდაჭერას გაერთიანებული სამეფოს სუვერენიტეტისთვის ფოლკლენდის კუნძულებზე. მილეიმ აიღო ტრამპის კომენტარი რომ ის განიხილავს აშშ-ის ნეიტრალურ პოზიციას ტერიტორიის სუვერენიტეტის შესახებ. ტრამპის მტრობის საწვავია უკმაყოფილება იმის გამო რომ გაერთიანებულმა სამეფომ უარი თქვა აშშ-ის პრეზიდენტის გადაწყვეტილების მხარდაჭერაზე წასულიყო ომში ირანის წინააღმდეგ. პრეზიდენტის ობსესია იმის შესახებ რომ მოკავშირეებმა უარი თქვეს დახმარებაზე ომში რომელზეც ის არასოდეს კონსულტაციას უწევდა მათ ღრმა და ფართოა ვესტმინსტერიდან სეულამდე. მილეის მცდელობა ისარგებლოს ტრამპის შურისძიებით ხაზს უსვამს ამ ომის ტალღოვანი ეფექტების პოტენციალს.

ტრამპმა გააშიშვლა თავისი დაჭრილი შეურაცხყოფის გრძნობა ინტერვიუში მემარჯვენე ბრიტანულ საკაბელო არხთან. „თქვენი ქვეყანა არ იყო იქ რომ დამეხმარა“ უთხრა მან. მილეის ოპორტუნიზმი შეიძლება გამოიყენოს ტრამპმა მოლაპარაკების ბარათად რათა მეტი ფული ამოიღოს გაერთიანებული სამეფოს ხაზინიდან თავდაცვის ხარჯებისა და ნატოს შენატანებისთვის. შურისძიება მიზნად ისახავდა ბოლო თვეებში მრავალ სხვა მოკავშირეს რომლებსაც ახლა უფრო მტრულად უყურებენ თეთრი სახლიდან ვიდრე ტრადიციულ მოწინააღმდეგეებს როგორიცაა რუსეთი და ჩინეთი. მილეი რჩება აშშ-ის პრეზიდენტის კარგ მხარეს.

პოლიტიკური დაფინანსების ქსელების და ფარული გამოძიებების აბსტრაქტული წარმოდგენა

რეფორმის ოფიციალური პირები შეთქმულებას აწყობდნენ ფარულ ფილმში

The Guardian

Reform officials ‘plotted to break law on foreign donations’ in undercover film

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რეფორმის ოფიციალური პირები შეთქმულებას აწყობდნენ ფარულ ფილმში

პოლიტიკური დაფინანსების ქსელების და ფარული გამოძიებების აბსტრაქტული წარმოდგენა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ნაიჯელ ფარაჯი ახალი კრიტიკის წინაშე დგას რეფორმ იუკეის პარტიის კონფერენციის წინა დღეს მას შემდეგ რაც მისი გუნდის ზოგიერთი წევრი გადაღებული იქნა ელექტორალური კანონების თავიდან აცილების შეთქმულებაში ფარულ გამოძიებაში რომელიც ჩენელ 4 ნიუსმა გაავრცელა. გამოძიებითი ჟურნალისტების ჯგუფმა სახელად ვერბატიმი თავი მოაჩვენა პოტენციურ რეფორმის მხარდამჭერად და მის მდიდარ ამერიკელ მამად აკრძალულ დონორად რომელმაც გადაიხადა რეფორმის მიერ შეკვეთილი 30000 ფუნტის გამოკითხვა და რომელიც პარტიას სარგებელს მოუტანა.

გამოკითხვა არ მიეწერა რეფორმს და გავრცელდა ტელეგრაფში და ტაიმსში იმ გაზეთების ცოდნის გარეშე რომ ის შეკვეთილი იყო პარტიის მიერ და გადახდილი იყო აშშ-ის დონორის მიერ. სარგებელი სახით ასევე არ იყო მოხსენებული საარჩევნო კომისიისთვის. ფარული შეხვედრის კადრებში ფარაჯის უფროსი მრჩეველი დენ ჯუკსი თითქოს შესთავაზა ყალბ ბრიტანელ მხარდამჭერს რომ მის მამას აშშ-ში შეეძლო მნიშვნელოვანი შემოწირულობის გაკეთება შვილის მეშვეობით გადამისამართებით. როდესაც შესაძლო სტრუქტურა აუხსნეს ფარაჯს მისი შეხვედრის კადრები ყალბ დონორებთან აჩვენებს მას რომ ამბობს მადლობა ორივეს.

რეფორმმა განაცხადა რომ ის იყო უცხოური დაფინანსებული კლიმატის ცვლილების აქტივისტების მიერ განხორციელებული ხუმრობის სამიზნე რომლებიც თავს პარტიის პოტენციურ დონორებად ასაღებდნენ და პარტიამ უარყო ნებისმიერი დანაშაული. გამოძიება სავარაუდოდ შექმნის სერიოზულ პრობლემას ფარაჯისთვის როდესაც ის ცდილობს გვერდი აუაროს რეფორმის ზაფხულის დაფინანსების სკანდალებს მისი პარტიის კონფერენციის გამოსვლით დაგეგმილი პარასკევისთვის.

აბსტრაქტული კინემატოგრაფიული პეიზაჟი მუსიკალური ნოტებითა და კულტურული მოტივებით

ლაჩო დრომის რეჟისორი ტონი გატლიფი 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა

The Guardian

Latcho Drom director Tony Gatlif dies aged 77

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ლაჩო დრომის რეჟისორი ტონი გატლიფი 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა

აბსტრაქტული კინემატოგრაფიული პეიზაჟი მუსიკალური ნოტებითა და კულტურული მოტივებით
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ტონი გატლიფი, მსოფლიოს მასშტაბით რომა კულტურის აღნიშვნაზე ძირითადად კონცენტრირებული 20-ზე მეტი ფილმის ფრანგი რეჟისორი, 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა. მისმა ოჯახმა AFP-ს განცხადებაში თქვა, რომ გატლიფი ოთხშაბათს „ჯანმრთელობის პრობლემით“ გარდაიცვალა, როდესაც საფრანგეთის პროვანსში, არლში „ისტორიულ კინოპროექტზე“ მუშაობდა. „მისი ფილმების სილამაზე, მისი კეთილშობილება, მისი სიხარული, მისი პოეზია და მუსიკის სიყვარული სამუდამოდ დაგვრჩება.“ განცხადებაში, რომელიც მისმა ცოლმა, შვილებმა და შვიშვილებმა გააკეთეს, მას „ლაჩო დრომ“ უსურვეს, რომა ფრაზა, რომელიც „უსაფრთხო მოგზაურობას“ ნიშნავს.

ლაჩო დრომ ასევე გატლიფის 1993 წლის გარღვევის ფილმის სათაურია, რომა მუსიკის აღნიშვნა, რომელიც ინდოეთიდან ესპანეთამდე მოძრაობს და რომელმაც იმ წელს კანის კინოფესტივალზე Un Certain Regard ჯილდო მოიპოვა. გატლიფს 1997 წელს უფრო მეტი წარმატება ჰქონდა Gadjo Dilo-ით, რომელშიც რომენ დიურისი ფრანგად თამაშობდა, რომელიც რომანეთში რომა მომღერალს ეძებს; მან ლოკარნოს კინოფესტივალზე ვერცხლის ლეოპარდი და სეზარის ჯილდო საუკეთესო ორიგინალური მუსიკისთვის მოიპოვა.

გატლიფი 1948 წელს ალჟირში მიშელ დაჰმანის სახელით დაიბადა, ნაწილობრივ ბერბერული და ნაწილობრივ რომა მემკვიდრეობით. მან ალჟირი 1960 წელს დატოვა ალჟირის დამოუკიდებლობის ომის დროს და უსახლკარო მოზარდობის მძიმე ცხოვრება ჰქონდა. მის შემდგომ ფილმებს შორის, Exils, ასევე დიურისის მონაწილეობით, მისი ალჟირული მემკვიდრეობა გამოიკვლია და 2004 წელს კანში საუკეთესო რეჟისორის ჯილდო მოიპოვა. საფრანგეთის კულტურის მინისტრმა კატრინ პეგარმა თქვა, რომ გატლიფს „ჰქონდა სიყვარული ნაკლებად გავლილი გზის მიმართ, საზღვრების ბუნდოვანების მიმართ და ცხოვრების მიმართ, რომლებიც ძალიან ხშირად შეუმჩნეველი რჩება“. მან დაამატა: „მან გადაიღო მუსიკა, მოძრაობა, გადასახლება და თავისუფლება ენერგიით, რომელიც უნიკალურად მისი იყო.“

ხე ფანჯარასთან ქალაქის შენობის ფასადზე

კაცი გადახტა პირველი სართულის ფანჯრიდან მძევლებისგან თავის დასაღწევად ლინკოლნში

The Guardian

Man jumps out of first floor window to escape kidnappers in Lincoln

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

კაცი გადახტა პირველი სართულის ფანჯრიდან მძევლებისგან თავის დასაღწევად ლინკოლნში

ხე ფანჯარასთან ქალაქის შენობის ფასადზე
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

დრამატული კადრები აჩვენებს მძევლად წაყვანილ კაცს, რომელიც პირველი სართულის ფანჯრიდან ხეში გადახტა, შემდეგ ქუჩაში გაიქცა და შემთხვევით პოლიციის მანქანას წააწყდა. ლინკოლნშირის პოლიციამ განაცხადა, რომ უსახელო მამაკაცის განსაცდელი „საშინელი“ იყო და მონიშნული პოლიციის მანქანის არსებობამ „შესაძლოა მისი სიცოცხლე გადაარჩინა“. DC ლიამ ჰენდერსონმა თქვა, რომ CCTV კადრებმა დააფიქსირა სასოწარკვეთილი მომენტი, როდესაც მსხვერპლი „სიტყვასიტყვით ყველაფერი რისკავდა იმისთვის, რომ თავი დაეღწია მათთვის, ვინც მას ტყვედ ეჭირა“.

ლინკოლნის საგრაფო სასამართლომ მოისმინა, რომ მსხვერპლი სამიზნედ აირჩიეს და დაექვემდებარა საშინელ განსაცდელს, რომელიც დაკავშირებული იყო წარსულ ურთიერთობის დაშლასთან. 2025 წლის 4 ივლისს მსხვერპლი მიიზიდეს მისამართზე მარკეტ რასენში, სადაც მალევე გაირკვა, რომ მას წასვლა არ შეეძლო. მისამართის შიგნით იყვნენ ბრედ’ლი რანიარდი, ნათან გლადუელი, ჯექსონ ნიკოლსონი, კრეიგ რანიარდი და დანიელ ტომპსონი. საათობით მსხვერპლი განიცდიდა ძალადობას და დაშინებას. ის „განმეორებით დაესხნენ თავს, დაემუქრნენ, დაამცირეს და აწამეს“ მისმა მძევლებმა, რომლებიც ბოროტად იყენებდნენ მობილურ ტელეფონებს და იცინოდნენ. მეორე დღეს კაცი აიძულეს ისუზუ пიკაპის უკანა ნაწილში და უკანა გზებით მიიყვანეს ქონებამდე ლინკოლნში.

დილის 11:23 საათზე კაცმა ისარგებლა შესაძლებლობით და გაიქცა. პოლიციის მანქანის კადრები აჩვენებს კაცს, რომელიც მისკენ გარბის და ამბობს „შემიშვით, შემიშვით“. პოლიციამ თქვა, რომ ოფიცერმა დაუყოვნებლივ ამოიცნო კაცის გაჭირვება და უსაფრთხო ადგილას წაიყვანა. ლინკოლნის საგრაფო სასამართლოს მოსამართლემ ცხრაწლიანი პატიმრობა მიუსაჯა ბრედ’ლი რანიარდს, 20 წლის, და ნიკოლსონს, 25 წლის. კრეიგ რანიარდი, 42 წლის, დააპატიმრეს ხუთი წლით და სამი თვით. ტომპსონი, 38 წლის, დააპატიმრეს ოთხი წლით და ცხრა თვით. გლადუელი, 36 წლის, დააპატიმრეს სამი წლით და შვიდი თვით.

ციფრული ქსელი ადგილმდებარეობის მონაცემთა წერტილებითა და თვალთვალის ხაზებით სტილიზებულ რუკის კონტურზე

აშშ-ის სამხედრო გამორთავენ რეკლამის ტრეკერებს ჯარისკაცების ტელეფონებზე

The Guardian

US military disables ad trackers on troops’ phones amid security fears

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის სამხედრო გამორთავენ რეკლამის ტრეკერებს ჯარისკაცების ტელეფონებზე

ციფრული ქსელი ადგილმდებარეობის მონაცემთა წერტილებითა და თვალთვალის ხაზებით სტილიზებულ რუკის კონტურზე
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის სამხედრო მოხელეები ამბობენ, რომ გამორთეს რეკლამის ტრეკერები ტელეფონებისა და კომპიუტერების სხვადასხვა მოდელებზე, როგორც ამას აცხადებს პარასკევს აშშ-ის სენატორ რონ უაიდენის მიერ გამოქვეყნებული წერილები და როიტერსისთვის მიცემული განცხადებები. განვითარება მოჰყვა ანგარიშებს, რომლებიც აჩვენებდნენ, რომ კომერციულად ხელმისაწვდომი ადგილმდებარეობის მონაცემები გამოიყენებოდა ამერიკული ძალების სამიზნედ ახლო აღმოსავლეთში. საჰაერო ძალებმა უაიდენს უთხრეს, რომ გამორთეს რეკლამის იდენტიფიკატორები კომპიუტერებსა და მობილურ ტელეფონებზე ორი თვის წინ. აშშ-ის სპეციალური ოპერაციების სარდლობამ ცალკე წერილში განაცხადა, რომ „ახლახანს“ გამორთო ისინი თავის Windows მოწყობილობებზე. არმიამ როიტერსს უთხრა, რომ მობილურ მოწყობილობებთან დაკავშირებული რეკლამის ID-ები გამორთულია წელს ადრე.

უაიდენი, ორეგონის დემოკრატი, თვეების განმავლობაში აწუხებდა პენტაგონს ამ საკითხზე. გამჟღავნებები ხაზს უსვამს მზარდ ეროვნულ უსაფრთხოების შეშფოთებას, რომ ადგილმდებარეობის მონაცემები, რომლებსაც აგროვებს რეკლამის ინდუსტრია და ყიდის მონაცემთა ბროკერები, შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამხედრო პერსონალის თვალყურის მისადევნებლად და სამიზნედ გამოყენებისთვის საომარ ზონებში. საჰაერო ძალებმა და სპეციალური ოპერაციების სარდლობამ უარი თქვეს შემდგომ კომენტარზე. არმიისა და საზღვაო ძალების მსგავსი წერილები უაიდენისადმი ამბობდნენ, რომ გამორთეს რეკლამის ID-ები სამხედრო მოწყობილობებზე, მაგრამ არ მიუთითეს, როდის დაწესდა შეზღუდვები.

საზღვაო ძალებისთვის კომენტარის მოთხოვნა უპასუხოდ დარჩა. სმარტფონების მიერ გენერირებული ადგილმდებარეობის მონაცემების შემცირების მცდელობა მოდის იმ დროს, როცა სამხედრო მოხელეები განიხილავენ უფრო მკაცრ შეზღუდვებს ტელეფონის გამოყენებაზე საერთოდ. უაიდენმა და წარმომადგენელმა პეტ ჰარიგანმა პარასკევს წერილი გაუგზავნეს პენტაგონს და მოითხოვეს გამოძიება, ჰქონდა თუ არა სამხედროებს სათანადოდ მოგვარებული ადგილმდებარეობის მონაცემთა ვაჭრობის საფრთხეები. პენტაგონმა ელფოსტაში განაცხადა, რომ უშუალოდ უპასუხებს კანონმდებლებს.

აბსტრაქტული გამოსახულება თესლებისა მშრალ ნიადაგზე იშვიათი მწვანე ყლორტებით

იმედის თესლები: ფერმერული პროექტი გაზას სიცოცხლის ხაზს სთავაზობს

The Guardian

Seeds of hope: how a local farming project is offering a lifeline to Gaza

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

იმედის თესლები: ფერმერული პროექტი გაზას სიცოცხლის ხაზს სთავაზობს

აბსტრაქტული გამოსახულება თესლებისა მშრალ ნიადაგზე იშვიათი მწვანე ყლორტებით
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სალამა აიეშ მუჰანა 71 წლის აგრონომი და ალ ყარარას თესლების ბანკის დამფუძნებელია. 17 წლის ასაკში მან ოჯახის მიწაზე კიტრები გააშენა და ახლა ქალიშვილ ჰანადისთან ერთად დეირ ალ ბალაჰში მუშაობს გაზას ერთადერთ თესლების ბანკზე. ისინი აგროვებენ და ანაწილებენ ადგილობრივ „ბალადი“ თესლებს როგორიცაა ხორბალი ბამია და ისპანახი რათა ფერმერებს დაეხმარონ იმპორტის ბლოკადების და საკვების ფასების ზრდის პირობებში.

პროექტი მიზნად ისახავს ადგილობრივი მცენარეების შენარჩუნებას და თესლების განაწილებას დაახლოებით 200 ფერმერს უკვე მიაწოდეს თესლები საერთაშორისო წითელი ჯვრის კომიტეტის მხარდაჭერით. მუჰანა და ჰანადი ამოწმებენ თესლების ხარისხს რწყავენ კულტურებს და ექსპერიმენტებს ატარებენ ახალ ჯიშებზე მიუხედავად იმისა რომ ტემპერატურა 35 გრადუსამდე ადის და მიწა საშიშია. მუჰანა ამბობს რომ ადგილობრივი თესლები მდგრადია გვალვის სოკოების და მავნებლების მიმართ და რომ „ომის დროს ისინი ჩვენი სიცოცხლის ხაზი იყო“.

მიზანია შეიქმნას საკვები სუვერენიტეტი და შემცირდეს დამოკიდებულება ჰუმანიტარულ დახმარებაზე. მუჰანა აღნიშნავს რომ თესლები არის „ჩემი იდენტობა ჩემი პატრიოტიზმი ჩემი ეროვნება“ და რომ „ნებისმიერი ქვეყანა მსოფლიოში რომელსაც არ აქვს სუვერენიტეტი საკვები უსაფრთხოებაზე არ არის ქვეყანა“. ამჟამად მათ აქვთ 28 ტიპის თესლი ომამდელ 42 ის ნაცვლად და კლიმატის ცვლილება ართულებს მუშაობას მაგრამ 2.5 ტონა თესლის შეგროვება უკვე მიუთითებს პროგრესზე.

აბსტრაქტული გამოსახულება მინის პანელებით და ბარიერებით

აისი კრძალავს ჩახუტებას კალიფორნიის უდიდეს დაკავების ცენტრში

The Guardian

ICE bans hugging inside California’s largest detention center. Families are fighting back

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აისი კრძალავს ჩახუტებას კალიფორნიის უდიდეს დაკავების ცენტრში

აბსტრაქტული გამოსახულება მინის პანელებით და ბარიერებით
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ტერესა რეიესმა 300 მილი გაიარა რომ ყოფილიყო თავის 32 წლის შვილთან გილერმოსთან მის დაბადების დღეზე მაისში მაგრამ მას არ შეეძლო მისთვის საჩუქრის მიცემა მასთან ერთად კერძის გაზიარება ან მისთვის ჩახუტება. მისი შვილი ტატუ მხატვარი დაკავებულია კალიფორნია სიტის იმიგრაციის დაკავების ცენტრში რომელიც დაახლოებით 1600 ადამიანს იტევს და ერთადერთი გზა რომ მან დაინახოს დედამისი არის სქელი მინის ფილის უკან. დაკავების ცენტრი უდაბნოს რეგიონში ლოს ანჯელესის ჩრდილოეთით უარყოფს კონტაქტურ ვიზიტებს ყველა იქ დაკავებულისთვის მას შემდეგ რაც ტრამპის ადმინისტრაციამ გახსნა ადგილი ერთი წლის წინ.

ალენ ტეისონი 37 წლის ორი შვილის მამა გილროიდან კალიფორნიის ქალაქი სან ხოსეს სამხრეთით ჩნდებოდა ვიდეო ზარზე კალიფორნია სიტის დაწესებულებიდან. ის ფილიპინებიდან არის და მოვიდა აშშ-ში ბავშვობაში. მას და მის ცოლს სამანტა სანჩესს ჰყავთ 14 წლის ვაჟი და ხუთი წლის ქალიშვილი და სანჩესი ახლა შვიდი თვის ორსულია. ტეისონი სარემონტო მაღაზიის მუშა არ შეუძლია ჩეხუტოს თავისი ოჯახი თებერვლიდან მას შემდეგ რაც ის დააკავა აისიმ მის მწვანე ბარათის ინტერვიუზე. კალიფორნია სიტიში დაკავებული მაცხოვრებლები მუშაობენ ადვოკატებთან რომ დაიწყონ საჯარო კამპანია ევედრებიან თავიანთ ვარდენს რომ მისცენ მათ ნათესავების ჩახუტების უფლება.

აისის 10 დაკავების ცენტრიდან უდიდესი პოპულაციებით ოთხი მთლიანად კრძალავს კონტაქტურ ვიზიტებს. მიშელ ბრანე ყოფილი იმიგრაციის დაკავების ომბუდსმენი სამშობლო უსაფრთხოების დეპარტამენტისთვის თქვა რომ 2016 წლამდე ჩვეულებრივი იყო აისის დაწესებულებებისთვის რომ შესთავაზონ კონტაქტური ვიზიტები. კალიფორნიის იუსტიციის დეპარტამენტმა თქვა რომ კონტაქტური ვიზიტების აკრძალვა როგორც ჩანს არღვევს კორეცივიკის პოლიტიკას. აისი არ უპასუხა კომენტარის მოთხოვნებს.

აბსტრაქტული ოფშორული გაზის პლატფორმა ნისლიან ზღვის ჰორიზონტზე

ჯეკდოუ გაზის საბადო მინისტრების მიერ ამ თვეში დამტკიცებას ელოდება

The Guardian

Jackdaw gasfield set to be approved by ministers this month, sources say

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჯეკდოუ გაზის საბადო მინისტრების მიერ ამ თვეში დამტკიცებას ელოდება

აბსტრაქტული ოფშორული გაზის პლატფორმა ნისლიან ზღვის ჰორიზონტზე
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მინისტრები მზად არიან დაამტკიცონ საკამათო ახალი გაზის საბადო ჩრდილოეთის ზღვაში ამ თვეში და განიხილავენ ძირითადი ნავთობსაბადოს დამტკიცებას მოგვიანებით წელს. მიატა ფანბულე მისცემს რეკომენდაციას ჯეკდოუს საბადოს დამტკიცების შესახებ უკვე მომავალ კვირას და ფორმალური დამტკიცება შეიძლება მოჰყვეს ერთი კვირის შემდეგ. ოფიციალური პირები ეძებენ გზებს იმის უზრუნველსაყოფად რომ როუზბენკის პროექტიდან მიღებული შემოსავლები მიმართული იყოს სუფთა ენერგიის პროექტებზე როგორც ეს ხდება ნორვეგიაში.

ოფიციალური პირები ჯერ არ დაუსრულებიათ როუზბენკის გარემოზე ზემოქმედების ანალიზი მაგრამ ზოგიერთი პროცესთან დაახლოებული თვლის რომ ისინი მალე გადაწყვეტენ პროექტის დამტკიცებას. ორივე პროექტი გახდა მთავრობის ერთგულების სიმბოლო ჩრდილოეთის ზღვის მიმართ მწვანე კამპანიერები კი მოუწოდებენ მათ მიტოვებას. ენერგიის დეპარტამენტის წარმომადგენელმა თქვა „ჩრდილოეთის ზღვა რჩება სასიცოცხლო ეროვნულ აქტივად რომელიც უჭერს მხარს სამუშაო ადგილებს ზრდას და გაერთიანებული სამეფოს ენერგეტიკულ უსაფრთხოებას“. კამპანიერები ამბობენ რომ საბადოები წარმოქმნიან 336 მილიარდ ფუნტამდე ზიანს ეკონომიკისთვის.

ორივე საბადოს აქვს ოპერირების ლიცენზიები მაგრამ გარემოსდაცვითი დამტკიცება გაუქმდა მას შემდეგ რაც მოსამართლემ დაადგინა რომ მათ მართავს კომპანიები უნდა აღრიცხონ ნახშირბადის ემისიები. კომპანიებმა ხელახლა წარადგინეს განაცხადები გარემოსდაცვითი დამტკიცებისთვის ადრე წელს. ფანბულე სავარაუდოდ დაამტკიცებს როუზბენკის პროექტს თუ გარემოზე ზემოქმედების შეფასება ამის საშუალებას მისცემს მაგრამ ეძებს გზებს მისგან შემოსავლების გადამისამართებისკენ სუფთა ენერგიის პროექტებზე. ზოგი მთავრობაში აფრთხილებს რომ ეს რთული იქნება რადგან თანხმობის პროცესი უკვე წინ წავიდა და ფული უკვე აღრიცხულია ხაზინის პროგნოზებში.

გახსნილი კონვერტები და სავაჭრო ბარათები

ქურდები პოკემონის ბარათების ფოსტით შეკვეთებს მიზნად ისახავენ

The Guardian

Thieves target mail order sales as Pokémon card prices soar

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ქურდები პოკემონის ბარათების ფოსტით შეკვეთებს მიზნად ისახავენ

გახსნილი კონვერტები და სავაჭრო ბარათები
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პოკემონის წარმატებამ ბოლო 30 წლის განმავლობაში გადააქცია იგი საყვარელი Game Boy კლასიკიდან მსოფლიოს დომინირებულ ბრენდად ტელევიზიის შოუებით სპინ ოფ თამაშებით სათამაშოებით და თემატური პარკით. სავაჭრო ბარათების თამაში ამის უზარმაზარი ნაწილია სადაც 85 მილიარდზე მეტი ბარათია დაბეჭდილი მისი არსებობის განმავლობაში. პაკეტები გამოშვების შემდეგ სწრაფად იჭრება და აყვავებული გადაყიდვის ბაზარი ჰობის მღვრიე წყლებში მიჰყავს. ერთი ბარათი ახლახან გაიყიდა 12 მილიონ ფუნტად რამაც გამოიწვია ქურდობების ზრდა ბარათების მაღაზიების მიზნობრივად და Royal Mail კონვერტების მიზნობრივად.

Ben Thyer Bath TCG ის მფლობელი დაზარალებულთაგანია. მან მიიღო შეტყობინებები გახსნილი კონვერტების ფოტოებით და ბარათები აკლდა. ყველა კონვერტი იყო Sellotaped ით დალუქული და მას შემდეგ მოუწია ონლაინ ბარათების გაყიდვების დახურვა რამაც დაკარგა 4000 6000 ფუნტი პოტენციური შემოსავალი. Daniel Stack Mana Rock Games ის დირექტორი ასევე ჰქონდა პრობლემები Royal Mail ის ნივთების დაკარგვასთან. მან დაკარგა 120 ფუნტი და შეწყვიტა ონლაინ გაყიდვები ერთი კვირით რამაც 500 ფუნტი შემოსავალი დაუჯდა.

გარდიანის მიერ ნანახი სურათები აჩვენებს რომ გაგზავნილი კონვერტები ზუსტად იგივე გზით იყო დაზიანებული. Royal Mail იძიებს საკითხს და ურთიერთობს დაზარალებულ ბიზნესებთან. ახალი მაღალი მოთხოვნის მქონე 30 წლისთავის პოკემონის ბარათების ნაკრების გამოშვებით საცალო ვაჭრები უკვე ელიან scalper ების და გადაყიდვის აქტივობის ზრდას.

ფინანსური დოკუმენტებისა და ვალუტის აბსტრაქტული სიმბოლური გამოსახულება პოლიტიკური გამოძიების კონტექსტში

რეფორმ იუკეი ორ თანამდებობის პირს აჩერებს დონაციების ანგარიშის გამო

The Guardian

Reform UK suspends two senior officials after undercover report on donations

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რეფორმ იუკეი ორ თანამდებობის პირს აჩერებს დონაციების ანგარიშის გამო

ფინანსური დოკუმენტებისა და ვალუტის აბსტრაქტული სიმბოლური გამოსახულება პოლიტიკური გამოძიების კონტექსტში
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რეფორმ იუკეიმ ორი უფროსი თანამდებობის პირი შეაჩერა მას შემდეგ რაც ისინი ფარულ გამოძიებაში გადაღებულნი აღმოჩნდნენ უცხოური დონაციების შესახებ საარჩევნო კანონების გვერდის ავლის შეთქმულებასთან დაკავშირებით. ჯეიმს ორი პარტიის პოლიტიკის ხელმძღვანელი და დენ ჯუკსი ნაიჯელ ფარაჯის უფროსი თანაშემწე ჩენელ 4 ნიუსის მაუწყებლობის შემდეგ გამოძიების ქვეშ მოექცნენ. ვერbatim-ის საგამოძიებო ჟურნალისტებმა ისინი გადაიღეს როდესაც წარმოადგენდნენ თავს პოტენციურ მხარდამჭერად და მის მდიდარ ამერიკელ მამად რომელმაც გადაიხადა ოცდაათი ათასი ფუნტი პოლინგისთვის რომელიც რეფორმს სარგებელს მოუტანა.

ფარაჯი შემდგომ გადაღებულ იქნა ყალბ ამერიკელ დონორთან შეხვედრაში სადაც მან პოლინგის წარმატება აღნიშნა და თქვა რომ ეს საოცარი იყო და უზრუნველყოფდა ბენგ ფორ ბაკს. ლიბერალ დემოკრატებმა და ლეიბორისტებმა რეფორმის ქმედებები პოლიციას მოახსენეს. საარჩევნო კომისიამ განაცხადა რომ დაუკავშირდა მეტროპოლიტენ პოლიციას და განიხილავს ყველა შესაბამის ინფორმაციას. პარტიამ დაიწყო გამოძიება და ორივე პირი შეჩერდა გამოძიების მოლოდინში.

ლი ანდერსონმა თქვა რომ მათი დაბრუნების შანსი არ არის. რიჩარდ ტაისმა არ გამორიცხა მათი დაბრუნება გამოძიების შემდეგ. ფარაჯმა განაცხადა რომ პარტიამ არაფერი არასწორი გააკეთა და პოლინგები უცხოური წყაროებით ყოველთვის ფინანსდება. კადრები აჩვენებს რომ ორი და ჯუკსი განიხილავდნენ დონაციების გადამისამართებას და ფარაჯი ამბობდა მადლობა ორივეს.

არდმანის სტუდიის ანიმაციური მოდელები იუბილეს აღნიშვნაზე

გრომიტი თითქმის კატა იყო, ავლენს არდმანის შემოქმედი

The Guardian

Wallace’s dog Gromit was nearly a cat, reveals creator as Aardman turns 50

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გრომიტი თითქმის კატა იყო, ავლენს არდმანის შემოქმედი

არდმანის სტუდიის ანიმაციური მოდელები იუბილეს აღნიშვნაზე
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პერსონაჟის შემოქმედმა უოლესი და გრომიტი გაამჟღავნა რომ მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი სტოპ-მოუშენ ანიმაციური ძაღლი კატა იყო თითქმის. როგორც არდმან ანიმაციები აღნიშნავს თავის 50 წლის იუბილეს ნიკ პარკმა რომელიც შეუერთდა სტუდიას 1985 წელს უთხრა ბი-ბი-სის რომ თავდაპირველად მოდელირებული ჰქონდა გრომიტი როგორც კატა კომპანიონი უოლესისთვის. „მე მქონდა ეს იდეა ინგლისელი ბიჭის რომელიც აშენებს რაკეტას თავისი სახლის სარდაფში“ თქვა პარკმა. „მე ვფიქრობდი რომ შეიძლება ჰყავდეს შინაური ცხოველი ალბათ კატა. დავიწყე კატის მოდელირება და ეს უბრალოდ ძალიან რთული იყო ამიტომ ვიფიქრე რომ გავაკეთებ ძაღლს ამის ნაცვლად.“

შონ კლარკმა არდმანის მმართველმა დირექტორმა უთხრა მაუწყებელს რომ მისი სხვა პერსონაჟი შონ ცხვარი თითქმის ლაპარაკობდა. უოლესი და გრომიტის სპინოფი ფაქტობრივად ჩუმი კომედია მცირე ან არანაირი დიალოგით იყო კიდევ ერთი წარმატება სტუდიისთვის. უოლესი და გრომიტის სპეციალები მტკიცედ არის ჩადგმული ბრიტანულ პოპულარულ კულტურაში და ჰქონდათ ოსკარის და ბაფტას მოგებების ტალღა. სტუდია მოიცავს ჩიკენ რანს ეარლი მენს და ფლაშდ ეუეის სხვა წარმატებებს შორის.

რამდენიმე გამოფენამ აღნიშნა 50 წლის იუბილე ამ წელს ადგილებზე მათ შორის მ შედ ბრისტოლის ნავსადგურის მხარეს და იანგ ვი ენდ ეი აღმოსავლეთ ლონდონში. ორიგინალი არდმანის მოდელები მათ შორის უოლესი და გრომიტი შონ ცხვარი და მორფი იყიდება აუქციონზე იუბილეს აღსანიშნავად. ტენდერი იწყება 4 სექტემბერს და აუქციონი სრულდება 24 სექტემბერს.

ჰიმალაის მთები და წყალდიდობა აბსტრაქტულად

ბრიტანელი მუშაკი შეცდომით გადარჩენილად მიჩნეული ნეპალ-ტიბეტის კატასტროფაში

The Guardian

British aid worker mistakenly identified as a survivor of Nepal-Tibet disaster

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ბრიტანელი მუშაკი შეცდომით გადარჩენილად მიჩნეული ნეპალ-ტიბეტის კატასტროფაში

ჰიმალაის მთები და წყალდიდობა აბსტრაქტულად
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბრიტანელი დახმარების მუშაკი ალასტერ ჩემბერსი შეცდომით იდენტიფიცირებული იქნა ნეპალის ხელისუფლების მიერ გადარჩენილად მას შემდეგ რაც დაბრუნდა კატმანდუში ჰუმანიტარული დახმარების რეისით. 45 წლის ყოფილი გლოსტერის საბჭოს წევრი განაცხადა რომ გასულ კვირას გაფრინდა ნეპალში რათა გაენაწილებინა საძილე ტომრები საკვები და აუცილებელი ნივთები თემებისთვის რომლებიც მოწყვეტილი იყვნენ ჩამონგრეული ხიდების გამო. რამდენიმე დღის გატარების შემდეგ სოფელში ტრიშული მდინარის მახლობლად ცენტრალურ ნეპალში ჩემბერსი დაბრუნდა ვერტმფრენით დედაქალაქში სადაც მას მიესალმნენ პოლიციის ოფიცრები რომლებიც ითხოვდნენ მის დეტალებს.

„მე მივაწოდე მათ ჩემი დეტალები უბრალოდ წესების დაცვით და მათ აშკარად ეგონათ რომ მე გადამარჩინეს“ განუცხადა ჩემბერსმა პრეს ასოციაციას. ჩემბერსი გამოჩნდა 119 სახელის სიაში რომელიც გამოქვეყნდა ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ სამშაბათს. გადარჩენილთა შორის იყო 118 ნეპალელი მოქალაქე. 36 ბრიტანელი მოქალაქე დაკარგულად ითვლება განუცხადა საგარეო საქმეთა მინისტრმა სტიუარტ ვუდმა ლორდთა პალატას სამშაბათს. მინიმუმ 1050 ადამიანი დადასტურებულია გარდაცვლილად ნეპალში ოთხშაბათის წყალდიდობების შემდეგ ხოლო ჩინეთის სახელმწიფო მედია განაცხადა რომ 66 ადამიანი დაიღუპა ტიბეტში. 4000 ზე მეტი ადამიანი კვლავ დაკარგულად ითვლება. ნეპალის პრემიერ მინისტრმა ბალენდრა შაჰმა განაცხადა რომ 11000 ადამიანი გადაარჩინა დაზარალებულ რეგიონში. გაერთიანებული სამეფოდან სწრაფი განლაგების სამაშველო ჯგუფი ჩავიდა ნეპალში შაბათს.

წყალდიდობით დაზარალებული მთიანი საზღვრის რეგიონი

ნეპალ-ტიბეტის წყალდიდობაში დაკარგული 5 ავსტრალიელი ცოცხლები იპოვეს

The Guardian

Relief as five Australians missing in Nepal-Tibet flood disaster found alive

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ნეპალ-ტიბეტის წყალდიდობაში დაკარგული 5 ავსტრალიელი ცოცხლები იპოვეს

წყალდიდობით დაზარალებული მთიანი საზღვრის რეგიონი
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ავსტრალიელები დაკარგულები ნეპალის წყალდიდობაში. სულ ხუთი ავსტრალიელი იპოვეს ცოცხალი რომლებიც დაკარგულები იყვნენ გასულ კვირას ნეპალ ტიბეტის საზღვარზე მომხდარი დამანგრეველი წყალდიდობების შემდეგ. ხუთი ავსტრალიელიდან ერთი იპოვეს ნეპალში ერთი ტიბეტში და სამი კრიზისით დაზარალებული ტერიტორიის გარეთ. დაკარგულად დარჩენილთა საერთო რაოდენობა 38ია. ამ ავსტრალიელებს ოჯახებთან და ახლობლებთან კავშირი არ ჰქონიათ კატასტროფის დადგომიდან შვიდი დღის განმავლობაში.

მულტიკულტურული საქმეთა მინისტრმა ენ ეილიმ განაცხადა რომ ათობით მოქალაქის მიმართ სერიოზული შეშფოთება არსებობს. არსებობს რეალური ლოგისტიკური პრობლემები მათ შორის კომუნიკაციები იმის გასარკვევად თუ სად იმყოფებიან ადამიანები. საგარეო საქმეთა და ვაჭრობის დეპარტამენტმა წყალდიდობებთან დაკავშირებით თითქმის 800 ზარი მიიღო ხოლო 18 ავსტრალიელი პერსონალი გაემგზავრა ნეპალში. ავსტრალიამ გაგზავნა 8 მილიონი დოლარის დახმარების პაკეტი ნეპალსა და ჩინეთის ტიბეტის რეგიონს შორის საზღვარზე დაზარალებული თემებისთვის.

გასული ოთხშაბათს მომხდარი ყინულის ქვების ტალახისა და ნამსხვრევების უპრეცედენტო ნაკადის შედეგად დაღუპულთა რაოდენობა 939მდე გაიზარდა ხოლო ტიბეტში კიდევ 16 გარდაცვლილი დარეგისტრირდა. საგარეო საქმეთა მინისტრმა პენი ვონგმა განაცხადა რომ მთავრობას რეალისტურად უნდა შეხედოს წინ მდგომ დღეებს რადგან კომუნიკაციები კვლავ რთულია ინფრასტრუქტურა განადგურებულია და ბევრი ტერიტორია კვლავ ძნელად მისადგომია. ნეპალმა განათავსა თითქმის 20 000 უსაფრთხოების პერსონალი საძებნელ სამაშველო სამუშაოების მხარდასაჭერად.

მანგროვის ტყე და მდინარის დელტა

ბარკლეისი საჩივრის წინაშე დგას ელექტროსადგურის მხარდაჭერის გამო

The Guardian

Barclays faces complaint over backing for power plant near world’s largest mangrove forest

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ბარკლეისი საჩივრის წინაშე დგას ელექტროსადგურის მხარდაჭერის გამო

მანგროვის ტყე და მდინარის დელტა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბარკლეის ბანკი ოფიციალური საჩივრის წინაშე დგას მისი ფინანსური კავშირების გამო ქვანახშირზე მომუშავე ელექტროსადგურთან სუნდარბანის მახლობლად. სამმა მომჩივანმა რეგიონიდან საქმე წარადგინა გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის პასუხისმგებლიანი ბიზნესის ქცევის ოფისში და დაადანაშაულა ბრიტანული ბანკი საერთაშორისო სახელმძღვანელოების დარღვევაში იმ კომპანიების დაფინანსებით რომლებიც ჩართულნი არიან მაიტრი სუპერ თერმული ელექტროსადგურის პროექტში. ქვანახშირზე მომუშავე ელექტროსადგური მდებარეობს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლის მახლობლად რომელიც მხარს უჭერს ასობით მცენარისა და ცხოველის სახეობას მათ შორის ბენგალის ვეფხვს.

შარიფ ჯამილმა თქვა რომ მძიმე მეტალების დაბინძურება ელექტროსადგურიდან შედის სუნდარბანში მისი ურთიერთდაკავშირებული მდინარეებისა და არხების მეშვეობით. „რამპალის ელექტროსადგური სწორედ პასურის მდინარის ნაპირზეა რომელიც სუნდარბანის სასიცოცხლო არტერიაა“ თქვა მან. „ტყის ჯანმრთელობა საფრთხეშია.“ გასული ნოემბრის კვლევამ აჩვენა ვერცხლისწყლისა და დარიშხანის მომატებული დონე სუნდარბანიდან აღებულ წყლის ნიმუშებში. მომჩივნები ამტკიცებენ რომ ბარკლეისმა ვერ ჩაატარა საკმარისი შემოწმება გარემოსდაცვით და ადამიანის უფლებების რისკებზე ფინანსური მომსახურების გაწევამდე პროექტთან დაკავშირებულ ორგანიზაციებზე.

ბარკლეისმა დააფინანსა ინდოეთის სახელმწიფო საკუთრებაში მყოფი NTPC Ltd-ის ვალი რომელიც ერთ-ერთი ერთობლივი საწარმოს პარტნერია ელექტროსადგურის უკან. მომჩივნები ამტკიცებენ რომ ელექტროსადგურიდან ემისიები ხელს შეუწყობს გლობალურ დათბობას ზღვის დონის აწევას და ექსტრემალურ ამინდს რეგიონში. სიუ უილმანმა თქვა რომ სოფლის თემები სუნდარბანში კლიმატისა და ბუნების კრიზისის წინა ხაზზე არიან. პასუხისმგებლიანი ბიზნესის ქცევის ოფისი შეაფასებს განიხილოს თუ არა საჩივარი.